Կարգավիճակի արխիվներ: Տարի 2012

Un torrent dévale la gorge à grandes fricassées de labiales pierreuses

 En décélérations irrégulières
 d'un goulet l'autre,
 d'un élargissement inclinant 
 à une reprise de souffle 
 à une zone de rapides 
 suscitant une effervescence moussue.
 
 Il se fraye un passage 
 en force 
 brassant l'air 
 et faisant monter 
 l'odeur d'ozone de l'eau 
 en une bruime inhalée 
 avec euphorie, 
 il va vers les basses terres.

 L'Esprit est torrent.

 Les idées surgissent, disparaissent, 
 ou s'organisant 
 contactent alors la pensée 
 qui frappe à la porte du Réel 
 et demandent 
 à devenir Formes 
 à être prises en considération.

 Si ce n'est le cas dès lors qu'on se fige 
 en une posture définie par le souci de sécurité 
 ou le vouloir tout comprendre, 
 les émotions parasites 
 telles les peurs, la colère, 
 la haine, l'orgueil, le quant-à-soi 
 font alors barrage à la vie ; 
 il y a souffrance.

 Une voie de sagesse 
 consisterait alors à faire siennes 
 les turbulences du torrent, 
 à devenir fétu de paille 
 balayé par plus fort que soi, 
 թափել, l'agitation passée, 
 les basses terres 
 en vue, 
 être par l'Esprit advenu, 
 la Réalité 
 en accord lumineux avec son Mystère.

 041 

Անվերապահ սերը բացարձակ հանդուրժողականություն չէ

Il est bienveillance et accueil à ce qui est 
ici et maintenant.

Il est ouverture du cœur.

Alors la surprise peut advenir. 

Et celle que par essence on n'attend pas surgit 
au détour d'une disponibilité, d'un lâcher prise 
que l'on s'accorde.

Telle la lumière entre terre et ciel, 
le numineux surgissant d'un contact entre soi 
et un environnement permet le développement 
d'un cycle de croissance pouvant nous soutenir 
vers notre réalisation la plus profonde .

 042 

Մարդու գալուստից շատ առաջ

 Հսկայական լեռնային տարածություններում
 գունավոր գույն
 սպիտակավուն միլիթի հոսքեր
 կուտակված լանջերի երկայնքով
 բոլորովին ազատ թափառում
 դեմքոտ և անսահման ներկա ոգով.

 Երբեմն լսում էինք
 ձորից բարձրացող ծնծղաների ձայնը
 սուր և զարկերակային
 նրանք ուղեկցում էին աղմկոտ ձայներ
 շոյելով տղամարդկային հպումով
 շրջակա մութ անտառները
 երբ շնչափողն ավելի բարձրացավ
 մկանները լարվում էին
 քրտինքը հոսում էր
 սպասում է լուսաբացին
 որտեղ աչքերը հառեցին հորիզոնին
 սուր և երկարատև լացի ձայն
 faisait jaillir le premier rayon du soleil
 դրու, փայլուն, տաք, համոզիչ, համառ, nouveau.

 Հետո էակները եկան
 թեթև և պայծառ
 տաճարի դարպասի մոտ.

 Précautionneusement tu te retournais
 souriais
 les ouïes ouvertes
 հազիվ արտահայտված մեղմ ձայն արձակել
 բոլորը դեմ
 օրը հաստատ ավարտվեց .

 Tu t'endormais . 


 045 

Դեմ առ դեմ, կրկնակի պատուհան, մի եռանկյուն օդափոխիչ

 De la pierre et de la lumière. Se dire la vie comme un conte frais sorti du fond des âges. La vie, c’est en trois temps qu’on la décline.

D’abord chercher à se prémunir physiquement et psychiquement, à protéger le corps et éviter la désintégration des buts fondamentaux. C’est le stade de la survie, du confort et du plaisir.

 Ensuite donner à sa vie les valeurs de la communauté familiale, religieuse ou de voisinage. L’on ne peut vivre qu’en relation, dans le face à face avec l’autre.

Enfin développer une conscience autonome ne se conformant plus aux diktats de la société. C’est être véritablement libre mais toutefois en maintenant la cohérence avec son environnement .

Par le tissage de ces trois éléments l’individu devient alors une “ոչ ոք”, une personne connaissante, alors disposée à interroger le mystère de toute chose .

043

Սիրահարների ասացվածքը

  Միշտ ձեզ հավասար զգաք ձեր սրտում.
Հավասար եղեք տալու և ստանալու մեջ.
Հավասար լինելով .
Նվիրաբերեք ձեր հարստությունը. մի թաքնվեք
քո աղքատությունից .
Մի տվեք ինքներդ ձեզ "հագնվել" միմյանց.
Կերակրե՛ք կյանքի առատաձեռնությամբ,
Կիսվիր դրանով, բայց մի՛ օգտագործիր քո քաղցը .
Ինքդ քեզ մի մեղադրիր. Մի փնտրեք ա
մեղավոր .
Հարստացեք ազատությամբ, առկայության, , ընդունման, քանի որ դատարկը նման է
ինչ լիքն է .
Կիսեք ձեր խոցելիությունը .
Վտանգեք հարաբերությունները. Պարտավորվեք կեցվածքին,
դեպի սիրո պրակտիկա. Կեցվածքն այն է
բացություն և խոնարհություն. Պրակտիկան
անձնազոհությունն է .
Դա քո կատարումը չէ, քո
կատարելությունը և ոչ էլ ձեր ջանքերը կարևոր են, մեծ մասը
ձեր վստահությունը Սիրո կատարելության նկատմամբ .
Ռոմանտիկ հարաբերությունները վարժություն են, մի արվեստ,
առաջնորդվում էր պահից պահ. Բայց դա այդպես չէ
վարպետության արվեստ չէ, ոչ էլ հավասարվել Վարպետին
այլ նվիրվել այս արվեստին կամ այս Վարպետին, հեռ
որ դու ես .
Նպատակը լավը կամ ընդունված լինելը չէ, ավելի շատ
ձեզ անվերապահորեն հոսում է Կյանք .
Բացեք այլության համար, դեպի Անհայտ, մեքենա
դեռ, այն, ինչ մենք տալիս ենք ինքներս մեզ, տալիս է իրեն
քեզ .
Թող ձեր սերը լինի բաց թողնելու տեղը
ձեր ստիպողական ագահությունից, քո
մոլուցքային անհամապատասխանություն .
Թող ձեր սերը լինի ձեր առատության կապը .
Ամենից առաջ հավատարիմ եղեք միմյանց .

048

Պատրաստվեք ծայրահեղ իրավիճակների, դա կարեւոր է, դա դժվար է

  N’est-ce pas dire “oui” ?

Oui au changement, à l’inconnu, à la séparation, à notre cohérence, à notre peur .

Et ce ne sont pas des choses auxquelles on s’habitue !

Un saut dans le noir, une rupture, la rencontre avec ses animaux intérieurs, une descente dans la solitude, dans la dépression, restent un saut dans le noir

Le risque est réel : c’est quelque chose de vital, c’est notre peau, notre raison d’être, notre normalité qui se jouent !

Une incursion de l’insensé. De ce que nous ne comprenons pas, de ce que nous ne maîtrisons pas .

Et pourtant …  Il suffit d’un petit mot …  d’une simple intention …  pour changer le cours des choses ; devenir un passe-muraille, se découvrir un corps et une âme qui traversent le désespoir et le béton, contacter la mort elle-même sans mourir .

C’est sans garantie que l’on prend le risque de l’inconnu, que l’on saute dans le noir, que l’on étreint ce qui plus que n’importe quoi d’autre nous fait peur. Et c’est à ce point que l’histoire bascule, que l’on imaginait pas pouvoir prendre pied dans un vide sans filets ! Alors il y aretournement. “

Se tenir en équilibre dans le Rien !

Découvrir alors que le Vide est matrice de tous les Enfantements , que l’Ombre est matrice de la Lumière , le Silence matrice du Verbe , le doute matrice de la Foi. Qu’il y a un monde derrière le monde, une perception derrière la perception. La tempête nous dépose sur une plage inconnue, bien au-delà del’alternative impossibleoù naître vraiment .

Et s’il y avait une condition à tout ça : dévier de son orbite ! Entrer dans l’angle mort. Là où l’on ne voit pas .

047

Ensemble, nos corps, nos êtres

 որ “Corps conscient”, nos sens, sont comme un fin voilier, une barre sensible .

Lorsque l’axe du mât, le poids de la quille, réajustent leur rencontre avec le ciel, l’on s’aimenon sans douleur et non sans risque ! – mais sans se perdre .

Garder son cap, la vigilance du souffle. Equilibrer la barque, regonfler les voiles … Déployer l’être, courir avec le vent, favorable ou contraire .

Appuyer notre coque. Epouser chacun, son propre Mystère, solidaires et confiants, flanc contre flanc .

Aller et venir entre les bras de la vague, se glisser dans le ventre de la mer

S’ancrer an centre de l’essence des choses. Dans les entrailles, dans le Cœur ! Un mouvement et un repos .

Eux-mêmes inscrits dans le mouvement et le repos du l’Univers .

046

Des fleurs à foison

 Des fleurs à foison
figées par la photo
déjà depuis quatre ans
une pelouse en Bretagne
un pan de beauté qui jamais ne s'éteint
des souvenirs accrochés
en plein été
nous revenions du marché
c'était à Tréguier
nous avions rendez-vous avec les amis
et par dessus tout çà
une musique de biniou et bombarde
annonçant une odeur de moules frites
il faisait calme
nos corps étaient sans douleur
les cloches de la basilique se sont alors mises à sonner
sûrement la sortie d'un mariage
du riz que l'on jette
et pour point d'orgue
le bouquet de la mariée
lancé par dessus la compagnie
et rejoignant les fleurs à foison
figées par la photo
depuis déjà quatre ans
une pelouse en Bretagne .

041

Douceur

 Au calme friselis de la rivière
les berges tendres offrent
au promeneur régulier
l'accompagnement marial de l'entrée au temple .

Se penchent les bonnes fées feuillues
laissant leurs ombres arrières projeter en avant leur pollen
gatterie pour animalcules des eaux encore endormies .

La forêt en bordure
ombre de mystère le passage des génies de ce lieu .

Accoudé sur le pont
les odeurs de la nuit mouillée franchissent le parapet
et creusent sur le visage la contemplation des choses faites .

039

Il fût un temps de raison

     Au creux de la maison
où l'œuf représentait
l'éclat magique d'une omelette de champignons
en fricassée s'entend
pour que les hommes rajoutent de l'ail
les femmes elles ramenant les fines herbes du jardin
pendant que les enfants chantaient à tue-tête
"six kilomètres à pied
ça use ça use
six kilomètres à pied
ça use les souliers."

039 bis

     Au creux de la maison

où l’oeuf représentait

l’éclat magique d’une omelette de champignons

en fricassée s’entend

pour que les hommes rajoutent de l’ail

les femmes elles ramenant les fines herbes du jardin

pendant que les enfants chantaient à tue-tête

six kilomètres à pied

ça use ça use

six kilomètres à pied

ça use les souliers.

039 bis