" Je te dis que je l'ai pris ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" sorry kung pinaghintay kita.
Tinawagan ko ang aking naghihingalong ina
at hindi nakita ang oras na lumipas; "
 
Sa pamamagitan ng bukas na pinto
Sinundan ni Victor ang usapan
at natawa sa sinasabi ni Coralie.
 
Makalipas ang ilang minuto
Nagkita sila sa kusina ng istasyon
sa harap ng isang herbal tea
para kumalma " Mahal din kita "
habang nasa labas ay bumusina ang bagong customer.
 
" Ang lahat ng ito ay hindi normal "
ulit ni Smith sa sarili
sa gulong ng kanyang Bugatti of the years 20.
 
Malayo sa Arizona
naghihintay sa kanya ang asawa niyang si Bella
mga bisig na puno ng mga bulaklak
sa pintuan ng garahe.
 
La lune bleue éclairait l'arrière-cour.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
Elle n'avait pas de visage
et la lune reflétait un profil inabouti.
 
Le cheval ronchonna.
La Bugatti s'arrêta bruyamment.
Bella se jeta dans les bras de Smith.
 
Tout était dit.
 
Ne restait plus
qu'à ramasser les fleurs
qui jonchaient le sol.
 
 ( Collage de Pierre-Sylvain Gérard )

989