ყველა პოსტის მიერ გაელ ჟერარდი

ბომონტი ქერა პონიზე

ბომონტი ქერა პონიზე
შენი სახელი დავწერე
ჩემი ქარიანი წყლების და
ხელახლა გამწვანებული მანათობელი ხაზის ქვეშ
თავბრუდამხვევი ასვლა .

სამგზავრო ვარიანტი
ჰალოების ფორტეპიანოზე
შენი ოცნება და შენი თოვლი აირია
ჩვენი წინაპრების შენიღბული კიდეებით
მწარე ტალღებზე მეამაყებოდა .

დედის ფოთლები
ტყუილის ეპოქა
თქვენ ამოწურეთ თავი
caresses ლინზებში
დაჭედილი კარკასის გროვაზე .

იტირე ჩემო ყვავილო
ისუნთქე სიჩუმე
ჩვენი ჭრილობების კრეპზე
მომავალი, როგორც ასახვის ნიშანი
ჩემი სიყარული
Ჩემი ძალა
ჩემი თავმდაბლობა .


239

სიტყვები დახურული სადგომის მზერის ქვეშ

 სიტყვები დახურული სადგომის მზერის ქვეშ   
როგორც მერცხლები სასტარტო ხაზზე
ტერიტორიის საზღვრებთან მდგომი კაცის დუმილი
ილუზორული მირაჟების წარმოთქმა
შეტყობინებები bravaches
შეთქმულება უდაბნოსთან .

სიტყვები
ეს გადამცემი კონვერტები
ეს მებრძოლი ორგანოები
ხდება სინათლის ჩრდილები
ტკივილისგან დახვეული ბავშვისთვის არის ხეობის ღრუ .

სიტყვები აზრზე საუბრობენ
გაღვიძებულ გულებს შორის
რომ დრო იფანტება
დაასხით
მზიანი დღეები
გაანადგურე გარე კერპები .

მშვიდობის სიტყვები
ჩვენი მოლოდინების ხის თესლია
რომლის ტოტები სულის ცამდე აღწევს
ეს მკლავები, რომლებსაც ჩემი ღამეები ეძახიან
ჩემი განკარგულებით მიგიღე
ჩემში ღრმად ინტიმური .

ო, შენ ჩემო მეგობარო, ჩემი საიდუმლო
რა ნიშნები შევკრიბე
შენთვის
რბილი ცვილისგან დამზადებული, მსხვრევადი ნივთიერებისგან, შეყვარებული მრისხანების
რათა ეჭვის ღრუბლები დასისხლიანდეს
ო ჩემო მეგობარო
ისინი ბრძენთა სიტყვები იყო
დიდი საიდუმლო გახდა მეცნიერების ჭა
სასრულობის მშვიდი ჭვრეტა .


240

გულწრფელობა, ფრენა საკუთარი თავისკენ

   საიდუმლოა   
ილუზიის საფეხურებზე
წყაროს კრისტალურ ჩრდილში
ირიბი ხეტიალი
რომ ვერც ერთი ანგელოზი ან დემონი ვერ შეცვლიდა
უხსოვარი მეხსიერება
კედლების გარეთ
შიშის კოლეგიალურობა .

გულწრფელობა ,
ფრენა საკუთარი თავისკენ ,
ფრენა რეალურში ,
მადლის ჭეშმარიტი
არ ეძებს გაფორმებას
საპირისპირო ენერგიაში .

სიბნელის გულში წყარო არის სიმართლე .
მოდით, საკუთარი თავის გამოსახულებები სრულ ნაგავსაყრელებში მოვათავსოთ ,
დაე, უცნაური სანახაობა წარმოიქმნას
მისი ჩრდილით ინიცირებული ადამიანისა .

სულის წყლებში, არანაირი შეჩვევა ,
არაფერია, თუ არა ძველი სიბრძნის ნარჩენები
დასაწყისის გარიჟრაჟზე .

ილუზიების ფარანდოლში რჩება წარმოშობის ბირთვი .
გადაუხვიე აუჩქარებლად
გონების საფქვავი
შეჯახება საკუთარ თავს
და წავიდეთ სამოგზაუროდ ,
ფარდის გარეთ
კარებისკენ
სადაც ადამიანი აღარ იცხოვრებდა თავისი ხატიდან .

საკუთარი თავის მიღმა მოსიყვარულე არსებები .

სიმართლის გულით გამოხატვა .

შენი სული აღარ გაიყოფა ,
სინგლის შემქმნელი ნაწარმოებები და სიტყვები .

ჩრდილების თეატრიდან
ცხოვრება არ არის შოუ ,
ის არის თავგადასავალი
ციკლოპის გამოქვაბულიდან გამოსულს .

გულწრფელობის საიდუმლო ნერგავს
ცხოვრება ნაწარმოებებში და ფორმებში .


241

La voie au plus proche de soi

œuvre de Sylvain GERARD
   Trop souvent , entend-on , que :
" Suivre la Voie, le rêve d'être humain, დან
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

Cela est fausseté !

Là n'est point la vie ,
partir c'est éviter la recherche de la Vérité .
Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

Plutôt que d'être attiré par des mirages
extérieurs,
protège-toi de tes propres ruses .

Cesse de te réfugier derrière une fausse
humilité .

Jette-toi dans l'océan de la providence .

Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu
connais.

Ne crains pas l'inconnu .

La Vérité n'est pas voilée .

Ce sont tes yeux qui portent voile .

Tes yeux ,
des voiles que tu dois ouvrir .

Le sage , მისი , rompt d'avec ses habitudes .

Les miracles du monde sont d'une effarante
pureté ,
la seule voie est la rectitude intérieure .

La lumière en bout de corridor ,
l'ultime de la voie ,
un au-delà au plus proche de soi.


243

Où aller ?

 Où aller ?   
 Face à face .   

 Etre à l'écoute de l'autre .  
 
 Cheminer à trace commune . 
  
 Jeter , comme par hasard   
 un regard sur les côtés ,   
 juste ce qu'il faut pour ne pas nuire   
 et faire danser la compagnie ,   
 tel aux veillées passées   
 trier les cailloux dans le plat de lentilles .  

 Le temps éternellement recommençant,   
 sous la plume ,  
 à l'octroi d'une pluie battante ,   
 déployer sa panoplie   
 ღია კარი ,   
 sur les accolades chantées   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Il n'y aurait ,   
 de propre , écrit   
 sous le boisseau ,   
 que le sourire qui prête à dire . 
  
 Il est un étroit passage entre l'intérieur sécuritaire
 méthodiquement édifié aux crédences de la connaissance
 et la ronde des enfants de la joie .

 Il est des contrées
 d'entremêlement des acquits
 où filtre la révélation .

 Il advient que
 la pomme qui tombe de l'arbre est une merveille .

 Allons recueillir le fruit ,
 l'essuyer avec le linge
 de toile écrue ,
 portons à hauteur d'yeux ,
 le grain de peau ,
 l'enveloppe gracieuse
 l'infinie expansion du germe
 de son extension ,
 jusqu'à sa plénitude
 jusqu'à son extinction .

 Au palais des viscosités de l'esprit,
 la pomme à pépins
 croquée
 permet le plaisir du goût
 par l'ensevelissement
 des sucs rétrospectifs .

 La cloche de l'église retentit .

 Il est quatre heures ,
 l'heure du goûter
 que le coucou psychédélique égrène .

 Faire savoir qu'à bon entendeur , salut ,
 avec la pincée de jugeote
 appropriée au principe de normalité .


 238 

si la charrette ploie

 Si la charrette ploie
et que pièces à terre
se dispersent
les dérisoires brassières de l'esprit .  

Il y aurait ce regard
traverse de l'absence
des catéchumènes en son enfance éteinte
ma mère l'ordre de la mère morte.  

Il y aurait prégnantes
des caresses sous la toile
que jamais n'ai cru
souples à mon encontre .  

Il y aurait des herbes sèches
recouvertes d'un givre cristal
sous la burle sévère
d'un passement de jambes dansé .  

Qu'on dirait l'affliction
des tendres et tendres années de perdition
à coopter les passants du sans souci
sans cris ni repos .  

Mon cœur s'est éteint
il a navré le cours du temps
de bulles fragiles
sous le rêche du souvenir .  

Les sillons se sont fait crème
au café des solitudes
la cuiller ourlant tournante
le reflet des nuages .  

Remettre les choses en place
avec chaises et tables
verres et couverts
et ronds de serviette à l'avenant .  

Vivre en illusion
entre la poire et le citron
d'oraisons
et de jours à venir
finissant en tranches de potiron .  

Sur le départ
posée à même le sol dénudé
courait la vermine saxifrage
des orateurs sans parole .  

Se confrontèrent du menton
les accordéons de la raison
à éviter le tien du mien
positionnés en dérobade .  

Silhouette affaissée
les lunettes en bout du nez
corrigèrent les fautes d'orthographe
nos petites mains passagères .  

Segmentés à courte échelle
les chevaux de la verticale
dernière levée d'un sourire
par la fenêtre entrouverte .
 
Sortilège sorti tout droit
d'une tendre apostrophe
les lèvres purpurines figèrent
le son des églises .
 
Faussement accaparé
dans un tombereau de fumier
le corps à corps des corps pensants
d'étreintes désespérées .  

Se glissèrent sous la ramure
les champignons de l'automne
à creuser les tranchées d'une guerre
dont nul ne revient .  

Fil à fil le pull s'allonge
les aiguilles passent puis repassent
le fragile des doigts
s'expose sans que je m'interpose .
 
Face contre terre
soyons le roulage des galets du torrent
sous la feuillée d'un saule encalminé
par le qu'en-dira-t-on des prosopopées .  

Ma plume
sans le cal d'antan
se fait entendre jusqu'à l'orient
de coups secs sur la peau des sollicitudes
le creux des reins en jouissance
son heure et puis la mienne
toutes choses confondues
se rebellant ma belle
dans l'offrir de la resquille
à ne plus entendre les barbelés
crisser sous la mitraille .  


237

Sa cage d’oiseau sous le coude

 Sa cage d'oiseau sous le coude
 et la croupe en carême 
 un cheval passe 
 la cavalière à queue de cheval .

 L'âne braie
 les moutons bêlent
 un bruit de tôle 
 cadenasse l'espace
 j'appelle
 au carrefour
 des senteurs d'herbe mouillée
 le lever de lune .

 Sans prendre le temps
 de maigres appendices
 შეუერთდი
 aux remontées de laine pelotée
 un quart plus bas
 des ailes en ordre de marche .

 S'enquérir
 finement ciselé
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 fièvre amère
 qu'un doigt de miel
 rehausse
 tendre application
 de la flûte
 aux notes réjouies
 du rire des enfants .


 236
 

ნუ იქნები “ბრავო”

 ნუ იქნები "ბრავო"
ვინც გაბედავს სიჩუმეს
იყოს მშრალი ფესვი
მწყურვალი ხავსი
გახეხილი სოკო
იყავი მისასალმებელი
უფასო სუპისთვის
ოსპი და ბეკონი
იყოს გაშლილი ხელი .

იყავი კაცი
პატარა
მზად არის საცხოვრებლად
ქალთა ცეკვა
ჩვენი შეყვარებული ინიციატორები
მომავალი ამულეტები
ნაზი თესვა
მწვანე ბორცვების გვერდებზე
ცხელი ქარი
ვარსკვლავების ფრიკასე
საერთო მთვარის ქვეშ
ჩვენ მაწანწალა
გულის მჭამელი
ცოცხალია მომხიბლავი წინააღმდეგობის დროს
ცუდი ბიჭები განსაკუთრებით
სილამაზის ფალკონები .


234

დიე, მტკიცებულება

 არ მოერიდოთ
 გონების კბილებს
 ცნობილი ნივთების უნაგირზე დარგული
 ჭრილობა ფრაქტალი
 ნათქვამის მიხედვით .

 განსხვავებები
 მოქნილი ნაძირალა
 აცილების ლერწმებიდან
 შეაგროვეთ დღესასწაულის ცარიელი კორპუსი .

 ბრინჯის მარცვალი
 შეუძლია იკვებება
 იმედგაცრუების ჟანდარმები .

 Დარჩი
 დამონებული სიმრავლე
 გადაიყრება
 სავარაუდო ქორწინების გვირგვინზე .

 ეიდერ ,
 გააკეთეთ ღრუ თვალების ქვეშ
 აღიარებული დემიურგის ,
 მაღაროს ბარის გათხრა ,
 ბარაბასში ,
 დავიწყების თაიგულები ,
 მოუყრის, შემდეგ იცეკვე
 მტკიცებულება
 მატერიასა და სულს შორის
 წმინდა ყურეების გასწვრივ
 სიმართლე გამოჩნდა .

 და რამდენი რამ მოხდა ამ უმეცრებაში 
 დიე
 საოცრების ათი თვალი .

 ლოგიკის ჩანერგვის ჩარჩო . 

 გაქრობის წერტილი
 საიდანაც ყველაფერი მოდის და ყველაფერი ერთდება .

 ადამიანის ბუჩქების სახურავი
 თავად შენობა .

 შეხვედრის ხელები
 დილით ადრე ბოროტი
 საქართველოს " გამარჯობა როგორ ხარ  ?" .

 ჭრილობა ლპობა
 convergence de l'algue avec la langue
  ზღვა და მიწა გაერთიანებულია .

 შავი ძირტკბილა
 ფესვის ცეცხლი
 დისციპლინის ვალდებულებები .

 მკაცრი ყვირილი
 უბედურება მშრალ თიხაზე .

 სიზმრების ღრუ
 სატენდერო ტყვიაში
 შამანის ამულეტის ქვეშ .

 Ცისარტყელა
 ბავშვობის საღებარი გვერდები
 აღიარების ძიებაში .

 მზერის აწევა
 ინტენსიური ცისკენ
 საბოლოო ჯამში თავის ქალამდე .

 განმარტების არარსებობა ... ყოფნის სხეული ...
 დიე , ეს მტკიცებულება . 

 ( ფრანსუა ბერგერის ფოტო ) 

 232

ყვირის

 ყვირის
 თაფლის სიტყვების ზარი
 საბოლოო როგორც კლდე
 რომელზედაც დარეკა .

 ქარიშხლის მშრალი ნაკადი
 ამოიღეთ მისი წყლის აუზები
 შეხვედრების ქარვასლაში .

 ქალები 
 მაღალ გადასასვლელში 
 მუსიკალური სახე 
 les pieds dans le dur du granite .

 მღეროდნენ
 ნაწლავური ღელვა
 სურვილების ზრდა
 მგლის დამცავი ენერგიის დახატვა
 მკვდარი ფოთლების გროვის ქვეშ .

 ტრანსი ქვეტყეში
 საყვირებმა ღამის მარცხები აიტაცეს
 მოკალათდა ნაცემი ძაღლები
 ნაჩქარევად ნათქვამის წინაშე .

 მან გამოიგონა მრგვალი ცეკვა 
 უსასრულო გაღვივებული შუქი
 ეტლის წინა მხარეს
 მოქნეული ფეხები
 ტაძრის კარიბჭესთან .

 Ჩემი სული
 აწია ხელის ოდნავ ქნევით
 plumb საღამოს სიხარულით
 დავიწყების ფრენისკენ .

 ღიმილი რიგდება
 ხმები
 სცენის საკიდების ქვეშ
 ტაშის გარეშე
 რომ მხოლოდ თავისთავად გაჩუმდეს
 ვერმილიონის ზღვის ჭურვი
 სუნთქვით შეკავებული .

 წამოვედით
 შეუცნობამდე
 ეძებს ქალაქის გასაღებს
 დონე და დონე
 მოსწონს იქ ყოფნა
 გული ზეიმობს
 წარმოუდგენელ ნაპრალებში .

 მწვანე კაცი ტყიდან გამოვიდა
 თმის ლიქენი
 დრაკონის სუნთქვა
 მოქნილი სახე
 კამერა ხელის სიგრძეზე .

 საკმარისი იყო ...
 და მაინც
 ტანსაცმელი აღარ გვფარავდა
 ტუჩებზე გამონაყარი
 ცეცხლოვანი ნამსხვრევებით ამობურცული თვალები
 ჩვენი წინადადებების მონახაზი
 გატეხვის წერტილში
 ცხენები იღრიალეს
 იმდენი საქმე იყო
 თითების გაშლიდან ქვიშა მოედინებოდა
 იქმნება პეტი ტასი
 ამის იმედი გვაქვს
 ჩვენი სიხარული
 ჩვენი ძალიან ტკივილი
 ბავშვის ჩასვლისას, რომელიც ზღვის პირას ციხეს აკეთებს
 ჭეშმარიტების წიაღში .

 საბოლოო ვადამდელი
 ილუზიით დაარღვია სამაგრები .

 ყველაფერი დაინგრა
 იყო ცხოვრება .


 233