Všechny příspěvky od Gael Gerard

Beaumont na blonďatém poníkovi

 A Beaumont sur un poney blond
j'ai épelé ton nom
ma sœur des eaux tumultueuses
reverdie sous le trait lumineux
des montées en vertige .

Variante passagère
sur le piano des auréoles
ton songe et ta neige mêlés
aux arêtes travesties de nos ancêtres
m'ont fait carène fière sur les flots amers .

Feuilles maternelles
époque mensongère
vous vous êtes épuisés
en caresses lentes
sur un tas de carcasses embouties .

Pleure ma fleur
souffle le silence
sur le crépon de nos plaies
l'avenir en signe de reflet
mon amour
ma force
mon humilité .


239

slova pod pohledem zavřených stánků

 Slova pod pohledem zavřených stánků   
jako vlaštovky na startovní čáře
mlčení muže, který stojí na hranicích území
pronášející iluzorní přeludy
zprávy bravaches
tajná dohoda s pouští .

Slova
tyto vysílací obálky
tyto válečnické orgány
stát se stíny světla
jsou prohlubní údolí pro dítě stočené v bolesti .

Slova mluví význam
mezi probuzenými srdci
že čas utíká
nalévat
slunečné dny
zničit vnější modly .

slova míru
jsou semenem stromu našich očekávání
jehož větve sahají až k nebi duše
tyto paže, které volají mé noci
v mé dispozici tě přijmout
intimní hluboko ve mně .

Ó ty můj příteli mé tajemství
jaké znamení jsem nasbíral
pro tebe
z měkkého vosku, hnilobné hmoty, zamilovaného vzteku
aby mraky pochybností krvácely
Ó můj příteli
byla to slova moudrých
velké tajemství se stalo studnicí vědy
klidné rozjímání o konečnosti .


240

upřímnost, let k sobě samému

   Il est un secret   
aux marches de l'illusion
dans l'ombre cristalline d'une source
oblique errance
que nul ange ou démon ne pourrait altérer
mémoire immémoriale
hors les murs
des collégialités de la peur .

La sincérité ,
let k sobě samému ,
un envol vers le vrai ,
le vrai de la grâce
ne cherchant pas l'embellissement
dans une énergie à contre-courant .

La source au cœur des ténèbres est vérité .
Débarquons à pleines bennes les images de soi ,
faisons se lever l'étrange spectacle
de l'homme initié par son ombre .

Aux eaux de l'esprit point d'accoutumance ,
rien que les vestiges d'une sagesse ancienne
à l'aube des commencements .

Dans la farandole des illusions reste le noyau des origines .
Tourner sans hâte
la meule de l'esprit
entrer en collision avec soi-même
et partir en voyage ,
hors voile
vers les portes
où l'homme ne vivrait plus de son image .

Aimer les créatures hors de soi .

Articuler la vérité avec le cœur .

Ton âme ne sera plus divisée ,
œuvres et paroles formant l'unique .

Hors du théâtre d'ombres
la vie n'est pas spectacle ,
elle est aventure
à celui qui sort de la caverne du cyclope .

Le secret de la sincérité insuffle
la vie aux œuvres et aux formes .


241

Cesta k vám nejblíže

œuvre de Sylvain GERARD
   Trop souvent , entend-on , que :
" Suivre la Voie, le rêve d'être humain, de
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

Cela est fausseté !

Là n'est point la vie ,
partir c'est éviter la recherche de la Vérité .
Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

Plutôt que d'être attiré par des mirages
extérieurs,
protège-toi de tes propres ruses .

Cesse de te réfugier derrière une fausse
humilité .

Jette-toi dans l'océan de la providence .

Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu
connais.

Ne crains pas l'inconnu .

La Vérité n'est pas voilée .

Ce sont tes yeux qui portent voile .

Tes yeux ,
des voiles que tu dois ouvrir .

Le sage , jeho , rompt d'avec ses habitudes .

Les miracles du monde sont d'une effarante
pureté ,
la seule voie est la rectitude intérieure .

La lumière en bout de corridor ,
l'ultime de la voie ,
un au-delà au plus proche de soi.


243

Kam jít ?

 Kam jít ?   
 Z očí do očí .   

 Naslouchání druhým .  
 
 Jděte po společné cestě . 
  
 Jeter , jakoby náhodou   
 pohled do stran ,   
 jen tolik, aby neuškodilo   
 a roztančit společnost ,   
 jako v minulých vigiliích   
 roztřiďte oblázky v misce z čočky .  

 Čas věčně začíná znovu,   
 pod perem ,  
 k udělení lijáku ,   
 rozmístit svou paletu   
 otevřít dveře ,   
 na zpívaných objetích   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Nebyly ,   
 čistý , écrit   
 pod bušlí ,   
 než úsměv, který se hodí říct . 
  
 Mezi bezpečným interiérem je úzký průchod
 metodicky vybudované na základě znalostí
 a kruh dětí radosti .

 Jsou země
 prolínání úspěchů
 kde zjevení filtruje .

 To se stává
 jablko padající ze stromu je zázrak .

 Pojďme sbírat ovoce ,
 otřete jej hadříkem
 nebělené plátno ,
 noste ve výšce očí ,
 textura kůže ,
 půvabná obálka
 nekonečná expanze zárodku
 de son prodloužení ,
 do své plnosti
 až do jeho zániku .

 V paláci viskozit ducha,
 jádrové jablko
 pokousaný
 umožňuje potěšení z chuti
 pohřbem
 des sucs rétrospectifs .

 Zvoní kostelní zvon .

 Jsou čtyři hodiny ,
 čas na čaj
 že psychedelická kukačka louská .

 Ať je známo, že s dobrým úmyslem , Zdraví ,
 se špetkou soudnosti
 odpovídající principu normality .


 238 

pokud se vozík ohne

 Pokud se vozík ohne
a ty kusy na zemi
rozptýlit
směšné podprsenky mysli .  

Byl by tam ten pohled
prochází nepřítomností
katechumenů v jeho zaniklém dětství
moje matka příkaz mrtvé matky.  

Byla by tam těhotná
pohlazení pod plátnem
že jsem nikdy nevěřil
měkký na mě .  

Byla by tam suchá tráva
pokryté křišťálovou námrazou
pod tvrdou burle
tanečního křížení nohou .  

Vypadá to jako trápení
něžná a něžná léta záhuby
kooptovat bezstarostné kolemjdoucí
bez pláče a odpočinku .  

Mé srdce je vyhaslé
zarmoutil běh času
křehké bublinky
pod škrábanci paměti .  

Brázdy se změnily v krémovou
v café des samoty
otočná lemovací lžíce
odraz mraků .  

Ukládání věcí na místo
s židlemi a stoly
sklenice a příbory
a kroužky na ubrousky k sobě .  

Žít v iluzi
mezi hruškou a citronem
modlitby
a dny nadcházející
končící plátky dýně .  

Na cestách
umístěna na holou zem
pobíhala havěť lomikámen
němí řečníci .  

Chin se postavil čelem
harmoniky rozumu
abych se vyhnul tvé mé
umístěna na postranní čáry .  

Povislá postava
brýle na konci nosu
opravit pravopisné chyby
naše malé kolemjdoucí ruce .  

Segmentované v krátkém měřítku
vertikální koně
poslední úsměv
přes otevřené okno .
 
Hláskujte přímo
s jemným apostrofem
fialové rty ztuhly
zvuk kostelů .
 
Falešně monopolizovaná
v popelnici hnoje
tělo na tělo myslících těl
zoufalé objetí .  

Vklouzl pod parohy
podzimní houby
kopat válečné zákopy
ze kterého se nikdo nevrací .  

Drát po drátu se svetr prodlužuje
jehly projdou a poté vyžehlí
křehké prsty
odhaluje se, aniž bych do toho zasahoval .
 
lícem dolů
buďme valícími se oblázky bystřiny
pod listím zklidněné vrby
tím, co bude řečeno o prosopopeii .  

Moje peříčko
bez mozolů z minulých let
je slyšet na východ
suché rány na kůži starostí
malá část zad v radosti
jeho hodina a pak moje
všechny věci dohromady
rebelující moje kráska
v nabídce freerideru
aby už neslyšel ostnatý drát
skřípání pod výstřelem .  


237

Sa cage d’oiseau sous le coude

 Jeho ptačí klec pod loktem
 et la croupe en carême 
 projede kůň 
 la cavalière à queue de cheval .

 Osel brečí
 ovce bečí
 zvuk plechu 
 zamknout prostor
 volám
 na křižovatkách
 vůně mokré trávy
 východ měsíce .

 aniž byste si udělali čas
 hubené přílohy
 připojit
 do vleků svinuté vlny
 o čtvrtinu nižší
 křídla v provozuschopném stavu .

 S'enquérir
 jemně nasekané
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 hořká horečka
 než prst medu
 zvyšuje
 přihláška do výběrového řízení
 z flétny
 s veselými poznámkami
 dětský smích .


 236
 

Nebuď tím “Bravo”

 Nebuď tím "Bravo"
kdo vzdoruje mlčení
být suchým kořenem
žíznivý mech
zakrnělá houba
být vítán
na polévku zdarma
čočka a slanina
být nataženou rukou .

být tím mužem
ten malý
připraven žít
ženský tanec
naši zamilovaní iniciátoři
budoucí amulety
něžné setí
po stranách zelených kopců
horký vítr
frikasé z hvězd
pod společným měsícem
bloudíme
pojídači srdce
živý ve strhujících protestech
špatný v naději
sokolníci krásy .


234

Dieu, Důkaz

 Nevyhýbejte se
 tesáky rozumu
 zasazeno na sedlo známých věcí
 fraktál rány
 podle řečených věcí .

 Divergence
 flexibilní šmejd
 z rákosí vyhýbání se
 shromáždit prázdné trupy hostiny .

 Zrnko rýže
 peut nourrir
 les gendarmes du désenchantement .

 Du bol
 la multitude asservie
 sera jetée
 sur les couronnés du mariage assumé .

 Evider ,
 faire le creux sous les yeux
 du démiurge reconnu ,
 excaver à la barre à mine ,
 à la Barabas ,
 les alcôves de l'oubli ,
 rassembler, puis danser
 Důkaz
 entre matière et esprit
 le long des golfes clairs
 la vérité apparue .

 Et que de choses advenues en cette inconnaissance 
 Dieu
 Dix yeux de merveille .

 Le cadre des enchâssements de la logique . 

 Le point de fuite
 d'où tout vient et tout converge .

 Le toit des masures de l'homme
 en construction de lui-même .

 Les mains de la rencontre
 au petit matin mutin
 des " bonjour comment ça va  ?" .

 La plaie à lécher
 convergence de l'algue avec la langue
  mer et terre confondues .

 Le réglisse noir
 au feu racinaire
 povinnosti disciplíny .

 Ostré ječení
 kalame na suché hlíně .

 Dutina snů
 ve vedení výběrového řízení
 pod šamanovým amuletem .

 Duha
 omalovánky z dětství
 při hledání uznání .

 Zvednutí pohledu
 do intenzivní oblohy
 k lebce nejvyššího .

 Absence vysvětlení ... Tělo přítomnosti ...
 Dieu , tento důkaz . 

 ( foto Francois Berger ) 

 232

Výkřiky

 Výkřiky
 volání medových slov
 konečný jako skála
 na které zvonit .

 Suchá rána bouře
 odepnout jeho vodní nádrže
 v karavanseraji setkání .

 Ženy 
 ve vysoké chodbě 
 hudební vzhled 
 les pieds dans le dur du granite .

 Zpívali
 hrdelní křik
 vzestup tužeb
 čerpání ochranné vlčí energie
 pod hromadou uschlého listí .

 Trance v podrostu
 trubky sbíraly porážky noci
 stočení zbití psi
 tváří v tvář věcem řečeným ve spěchu .

 Vynalezl kulatý tanec 
 Nekonečné ostré světlo
 v přední části vozíku
 vratké nohy
 u bran chrámu .

 Moje duše
 zvednutý lehkým mávnutím ruky
 olovnice s večerní radostí
 k letu zapomnění .

 Úsměvy se řadí
 přikývne
 pod jevištními věšáky
 bez potlesku
 jen ticho samo o sobě
 rumělková mušle
 zadržen dechem .

 Vyrazili jsme
 před nepoznatelným
 hledá klíč od města
 úroveň a úroveň
 rád tam být
 srdce slaví
 v nepravděpodobných štěrbinách .

 Zelený muž vyšel z lesa
 vlasový lišejník
 dračí dech
 flexibilní vzhled
 l'appareil photo en bout de bras .

 Il suffisait ...
 a ještě
 les hardes ne nous couvraient plus
 la moue aux lèvres
 les yeux piquetés d'ardentes échardes
 le pourtour de nos suggestions
 en limite de rupture
 les chevaux éructèrent
 il y avait tant à faire
 le sable coulait de l'écarté des doigts
 un petit tas se forma
 nous y mîmes notre espérance
 notre joie
 notre peine même
 à l'arrivée d'un enfant faisant château en bord de mer
 en reflux des vérités .

 L'ultime en un claquement sec
 rompit les amarres d'avec l'illusion .

 Tout s'écroula
 il y avait à vivre .


 233