Heurtoir sur la porte Ma maison est en bois Que le gong allège . Soif de dire le son Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mâchure de l'esprit Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Corridor essentiel Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Au creux des encensoirs Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Prune écrasée entre deux doigts Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Tu ouvres l'œil tu fermes l'œil et ton doigt sacré montre le chemin sa ngayon, sobrang lapit objet sans objet nudité absolue le coloriage qui t'anime est épaisseur impénétrable . Elève - toi sois l'aigle glatissant cueille les grappes de la vigne éponge ton front caresse le chien qui passe . Ô homme, ô femme irradiants ensemble la mandorle des saisons . Cloches, croches, au son du tambourinaire soyons le verbe des officiants carène de la rumeur processionnaire claquement de bannière sous le linteau des entrées présence coutumière du paladin sous la coupole en quête de lumière . Il n'est d'Être réalisé que l'acrobate élevé par les hourras au sommet de son art sourcilleux devant la demande écartelé par les voix angéliques prêt à tendre son miroir concave à celui qui, au petit matin effectuera le retournement . ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 261
Oui , grupo
sabihin sa iyong sarili kung paano ang buhay
dyan lang sa harap mo
sa pagitan ng pagtataka at kaseryosohan
lalim at magaan
naka-mute o maliwanag
sa pagdating nito
sa kanyang puso
para maging malapit sa sarili .
Oui , grupo
sa lupa , maglakad
ng laman at espiritu ,
para bumangon sa umaga
matulog sa gabi
lumahok sa pag-eensayo ng mga sagradong awit
magbasa ng ilang pahina ng tula
tumakas na may magagandang kaisipan
bigyan ang pusa ng mash nito nang hindi nakakalimutan ang gamot nito
panoorin ang panahon
gumawa ng ilang mga hakbang sa iyong ilong sa hangin
panoorin ang paglalahad ng kalikasan
tingnan kung ang tagapagpakain ng ibon ay ibinigay
mag-almusal para sa dalawa
suportahan ang iba sa kanyang salita
palitan para itulak pa
pagninilay sa mga bagay ng buhay
pagkatapos ay magnilay
itapon sa basurahan
kunin ang mail
sabihin sa isa't isa kung ano ang gagawin natin ngayon
namimili sa Intermarché , sa Botanic , sa butcher's ,
nag-iisip tungkol sa mga tawag sa telepono
" Kailangan kong pumunta sa tagapag-ayos ng buhok " .
Alagaan ang iyong katawan ,
ng migraine headache na ito ,
belo sa harap ng mata ,
ng mga ngipin ni Cadmus
gamit ang mga kamay ni Dupuytren ,
nitong barado na palanggana ,
ng mga pinaandar na binti na ito .
Oui , grupo
lumusong ka tulad mo sa dagat
kumukupas ang mga pasanin sa trabaho
walang sinuman ang mahalaga
upang ihiwalay sa propesyonal
nagiging mahalaga ang pre square
namumulaklak na mga larawan
sandamakmak na ideya ay nagtatagpo
kung saan lumabas ang mga kaayusan
mga frame kung saan ilalagay ang mga gawa
en déconstruction et construction de là où on est
ang paghahanap para sa kahulugan ng mga bagay ay nagiging mas malinaw
mangarap ng gising ,
matamis at nakasisilaw na damdamin
bumangon mula sa tiyan at mula sa puso ,
obligado na ako ay tumungo sa dakilang Misteryo .
Oui , grupo
yumuko
graph sa papel
mga salita ng dugo , mga witticism
sa maliit na kwaderno
sa page ngayon
sa bagong araw
naghihintay pa rin ang mga sariwang lunation
parang walang hanggan na inialay
malayo sa sarili
ngunit nakikita sa maulap na panahon
sa pagitan ng aso at lobo
kapag ang apoy ay naaninag nang malalim sa kaluluwa
aking kaibigan , puso ko , ang aking walang katwiran , ang aking paggalang ,
ang pagnanakaw ko , ang aking kahanga-hangang pagtakas ,
ang ginawang alay
dapit-umaga
na may lambing sa pagsulong.
Oui , grupo
may mga alaalang ito , lalo na sa pagkabata
paghalu-haluin ng nakaraan
at gayunpaman ay nananatili sa aming mga coattail
malaking kalipunan ng mga bakas
na nag-organisa
na may maliliit na pagtaas ng apdo
ang maliwanag na nostalgia ng bantay .
Oui , grupo
at pagkatapos ay napakaraming bagay , encore ,
upang umikot sa lahat ng direksyon
à faire lever la poussière de notre espace ,
impiyerno bago ang sulat ,
upang ayusin ang malakas na geodetic point ,
benchmark para sa mga susunod na henerasyon ,
hindi upang makaligtaan ang target ng kaugnayan .
Sa harap ko ang lupa ay nagiging tigang
ang mga beech at oak ng ating kagubatan
nagbigay daan sa ilang matitinik na palumpong
ang buhangin ay tumagos sa mga siwang ng ating mga tore ng Babel .
Gamit ang aking mga kamay , boses ko , ang itsura ko
Sinusulat ko ang iyong pangalan
ikaw ang Darating na Hinaharap
toi , Kalayaan , Liwanag at Kamatayan
Gabi at araw .
Kinakain ko ang mga huling prutas
ang mga pulang berry , itim , dilaw at berde
Nabubuhay ako tulad ng isang harlequin ang mga kulay ng pag-ibig
Namangha ako sa daanan
mula gabi hanggang araw
at mula araw hanggang gabi
lalo na sa uri , sa malamig na panahon
kapag sa umaga
sumisikat na ang araw , itinulak pabalik ang kanyang mga sheet ng pulot
upang mag-apoy sa buong celestial vault
sumisigaw para sa higit sa sarili
sa gilid ng espasyo
ng mga nagawa
at pagkatapos ay mayroong ulan
itong bagong ulan pagkatapos ng tagtuyot
na gumising sa natutulog na mga pabango
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
pangako ng hindi kapani-paniwalang pagtatagpo .
Oui , grupo
naglalakad
sa talampas na hinampas ng hanging kanluran
Tumigil ako at babalik kung kailan ko gusto
dahil sa pananakit ng binti
ayon sa isang sugat sa isang puno ng puno ng abo
ang matataas na sanga ay sumasayaw sa isang hininga
na may malalakas na amoy .
Oui , grupo
ito ay isang semaphore
may mga bulaklak ng shell
kaysa sa mga mata ng kawalan
maramdaman
napakalawak na momentum ng walang hanggang mga alon
walang humpay na humahampas
ang mga bato ng hinaharap
at ang manipis na mga hadlang
sa paligid ng bagay na ito ay napakatamis
na itinulak natin
sa harap mo at sa likod mo
sa lahat ng panig nang sabay-sabay
sa kaayusan at sa kaguluhan
buhay
Sa Vie
ang agwat na ito mula simula hanggang simula ,
itong natutunaw na mga pagkakataon ,
nitong madaling araw na tawag ,
Oo , ngunit magkasama .
260
Un regard Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Un regard En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Un regard De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Un regard Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Un regard Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Un regard De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Un regard En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Un regard Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Un regard Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Un regard Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Un regard Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Un regard Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Un regard Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Un regard Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Un regard D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Un regard gratuit Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Un regard Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Un regard Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Un regard Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Un regard si doux Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
Petite main tendue Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . Pagkatapos , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Mirliton de mes pensées Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Ne me transformez pas en porte battante Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Ayez confiance Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Liham Pirouette À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En lambing ballerinas Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Mga Chromosome Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . Naghahalo ang asphodel Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Mon âme , ang aking kalungkutan . Binugot De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Alaala aking mahal Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Nawala ang rattle ng pagkabata Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Matalino ang ating lupain Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette naaalala mo ba De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Ang mga nakataas na slab Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Projetant d'ombre en ombre L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . Nuits sanguinaires Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . C'est par l'allée Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Toute échancrure mérite ramage des doigts de chanvre écarquillent la paille de remplissage ainsi va le linéament des permissivités . Auguste admonestation faite d'une haute chaire coloriée par de petits enfants ainsi vont les pastoureaux . Assise à l'écart en réception de l'indicible la Merveille pleure son sautoir égaré au labyrinthe des mots . Les chants suivent les andantes au statut anomique ombres du siècle parcourant le gravier dominical . S'élèvent puis s'abaissent les facondes , signes et lèvres le doigt posé sur l'icône au gré des allégories psalmodiées . D'un côté montent les connaissants de l'autre atterrissent les vivants conduites de l'esprit sujettes aux occasions de croissance . Filtre à la croisée du transept en relation du cœur brisé ce puissant désir d'aimer et d'être aimé en accomplissement du grand saut promis . 255
Passent les errants de la cause ontologique le long de la longère aux pierres blanches s'arrêtent , se saluent , puis se quittent certains portent sac à dos d'autres traînent la roulette au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Il n'est de passage que l'entre-deux des fleurs des champs en trilogie marguerites , coquelicots et bleuets près du fossé où poule blanche morte dans un reste d'eau attendre la dent du renard . Bleu est le ciel aux tulipes de sang une femme boit son thé à petites lampées sans que luisent sous le reflet de lune les doigts de Viviane . Creuse l'errance des chaises en plastique blanc au hasard d'un entretien sollicité sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Faut-il qu'il m'en souvienne de rendre hommage à ce qui nous est donné kaluluwa ko mon autre vie ma romance . 254
Ce mur de sable durci
d'une luminosité déliquescente
aux ridules enchevêtrées
cachant une ville entière
et je suis à ses pieds
ombre sans corps
inscrit dans l'instant .
Tout autour de moi
un paysage désolé
pas de végétation
la terre à nu
des roches éclatées
une lumière sans relief .
L'horizon troublé
un sfumato de Léonard de Vinci
sans codicille
rien de repérable
rien ne sachant rassurer l'œil
d'avant la catastrophe .
Je suis seul
point de vie alentour
pas de vent
un souffle rauque en continu
au loin
le bruit d'une foule en marche .
La bête est là
immense derrière moi
et je suis comme anéanti
devant elle .
Elle passe sa main sur ma tête
je n'ai plus de cheveux
ses doigts sur mon visage
et je n'ai plus de visage .
Irradié
je suis anéanti
et néanmoins toujours en vie
at ipakita sa akin sa dapit-hapon
pagpapakain ng mga scrap ng pagkain
nahulog mula sa tuktok ng pader .
Tinanggihan ba ako ?
Tuluyan na ba akong tinanggal sa lungsod ?
Hindi ba magbubukas ang pinto ng bitag
sa paligid ng isang bato
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
sa kalituhan
nililiwanagan ng liwanag mula sa kung saan .
Binilisan ang hakbang
je trébucherai sur les aspérités du sol
takot mawala siya sa paningin ko .
mahabang mahabang panahon
naglakad tayo
kasama ang mga nabagong burol
walang tigil
parang mga alon ng dunes
pour au détour
malasahan ang lungsod ng mga hinirang
ang bakal nitong kulungan
nagniningning sa bubong nito
sa ibabaw ng kapatagan na natabunan ng takip-silim .
Mahal ko !
ne retiens pas tes larmes,
pleurons .
" Tu sais
c'était le temps passé
et maintenant il y a l'enfant,
le Nouvel Etre . "
253