Բոլոր գրառումները՝ Գաել Ջերարդ

Տարի 2017, փետրվար 2017

les ombres c’est nous

Թողնել մեկնաբանություն 
   Les ombres c'est nous  
 les parents aux extrêmes  
 les enfants au milieu.  

 Et puis des taupinières  
 un ciel bleu blanc  
 մեկնած ձեռքը  
 l'index vif  
 c'est par là qu'on va  
 առանց կասկածի ստվերի  
 si ce n'est nous  
 les faiseurs d'images  
 aux marges d'un je ne sais quoi.   
 
 Des lignes sages  
 des couleurs atténuées  
 une vigueur de gauche à droite  
 un alléluia  
 aux branches dénudées  
 d'une tendre journée .

 Par gradations mesurées  
 se joignent la beauté et le zèle  
 de ce qui croît en lisière de vérité  
 այն, ինչ կա  
 en l'instant méridien.  


 324

Տարի 2017, փետրվար 2017

gambade sage

Թողնել մեկնաբանություն 
   Écarter les fûts de la forêt     
 dégager l'espace de lumière   
 pour limite franchie   
 laisser l'arbre   
 effacer nos mémoires.    
  Avancer à la tombée du jour   
 proche d'une nuit d'audace   
 en accoutumance   
 trouver à tâtons la nef des oraisons   
 s'élever en perfection.   
 Chargé de souvenirs   
 sur le rai de soleil   
 par un matin vibrant   
 compter les grains de poussière   
 virevoltant dans l'entre-ouvert des persiennes.   

 Gambade 
 piano didgeridoo  
 mélodie miel  
 rencontre sorcière  
 danse du temps révolu  
 farfadets et trolls  
  se mêlant aux senteurs océanes  
 file le vent  
 par dessus l'horizon  
 la pluie cloquette  
 animal escarboucle  
 baratte la nuit  
 d'ordres en déroute  
 souvent la rébellion  
 des choses si longtemps contenues  
 avance rampante  
 entre ajoncs et genêts  
 les murs s'ouvrent  
 file le vent  
 évidant l'espace  
 file le vent  
 poursuivant les bulles ensemencées  
 file le vent  
 en son élan royal  
 file le vent  
 bruissement terminal  
 file le vent 
 d'avant le grand silence.  


323
Տարի 2017, փետրվար 2017

Au porte à porte d’une capeline

Թողնել մեկնաբանություն 
   Elle avait mis sa capeline   
 sèchement  
 et pris la porte.  

 Depuis,  
 silence,  
 commémoration en temps de crise  
 petite ébréchure sur la tasse  
 l'ampoule électrique clignote  
 nous sommes en fin de ligne  
 j'ai ouvert le tiroir à pain  
 me suis coupé tranche de pain  
 beurre et fromage  
 façon de faire passer la pilule.  

 L'horloge sonne les cinq heures  
 le jour ne paraîtra que dans trois heures  
 prendre un livre  
 jusqu'à ce que fatigue vienne.  

 La cuisinière encore chaude  
 dans l'ombre  
 sur laquelle mijote un reste de soupe  
 un papillon de nuit se réveille  
 pour se cogner à l'ampoule.  

 Elle avait mis sa capeline  
 sèchement  
 et pris la porte.  

 Sur la grande table  
 ses collages 
 sa vie de trentenaire  
 ses souffrances amoncelées  
 un regard de biche perdue  
 un paysage en trompe l’œil  
 je froisse le tout  
 ça réveille le chat  
 se dandinant vers ses croquettes.  

 Souvent  
 paraît que l'aventure  
 passe par la rupture  
 que l'on franchit sans se retourner  
 offert à la nuit frissonnante  
 du frêne animé par un souffle.  

 Vite,  
 refermer la porte  
 la pièce se rafraîchit  
 enfourner une bûche dans le foyer.  

 Elle avait mis sa capeline  
 sèchement  
 et pris la porte.  


322
Տարի 2017, հունվար 2017

seul au pas de porte

Թողնել մեկնաբանություն 
 Seul au pas de porte   
 se trouver entre vivants et morts   
 à la proue du navire   
 couvrant un avenir incertain   
 sous les patères du vestibule   
 vêtements dépareillés   
 par l'errance obligée .   

 Claque l'oriflamme   
 le temps qui cogne   
 offre ses parenthèses   
 au crépon de nos plaies   
 sans qu'apparaissent   
 les coquelicots de l'enfance   
 mariage éternel   
 d'avant le grand chambardement .   

 Dans l'auguste fissure   
 en attente du jour   
 d'une marche lourde   
 s'en va le vieil homme   
 sur le chemin poussiéreux   
 des souvenirs à venir   
 accueil radieux    
 se détachant du trop connu .  
 
 Alors offerte   
 cet embrasement des couleurs   
 à pleines brassées   
 aspiration enchantée   
 de nos pas comptés   
 sur le gravier crissant   
 de la douce venue   
 de ton sourire .  

 
320
Տարի 2017, հունվար 2017

De la terre rouge sous la neige

Թողնել մեկնաբանություն 
 De la terre rouge sous la neige  
 pour le noir de l'infini  
 vers le blanc des évènements.  

 Traces volatiles  
 sous le cristal du mouvement  
 le givre craque.  

 Grande écriture chiffrée   
 rencontrée parfois   
 à l'intérieur des montagnes.   
 
 Perdu en lisière  
 l'enfant contre son cœur  
 serre le viatique des belles pensées.  

 Consommer sans se consumer  
 le comble serait de croire  
 et d'en faire parure.  

 Dans le noir de l'encre  
 il y a le vide de l'espace  
 cette page de silence pure.  

 Pour les papillons de nuit  
 point d'obstacle  
 juste le fermoir actif de la révolte.  

 Les pavés de l'oubli résonnent  
 trotte-menu du génie de passage  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 se déclinent les nervures de l'illusion  
 au ressaut d'un vide d'air.  

 Brouiller les cartes  
 faire un grand feu  
 l'amour fait des claquettes.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321
Տարի 2017, հունվար 2017

Mourir en pensées

Թողնել մեկնաբանություն 
 
 Mourir en pensées  
 հասնել մյուս կողմը  
 sans que mémoire survienne .  

 Cocher aux basques du temps  
 la sensation  
 sans que reflet ne vienne .  

 Effaroucher le pigeon  
 d'un geste lent  
 sans que poussière se mêle .  

 Écorcher le lapin des songes  
 au saut du lit  
 sans que remords parviennent .  

 Essarter la plaine  
 au souffle des animaux de trait  
 sans que fin du jour n'advienne  .  

 Moucher les bougies  
 բթամատի և ցուցամատի միջև  
 sans coulure ni brûlure .  

 Élever le pavois  
 par lente ascension  
 sans les hourras de la foule  
 psalmodier quelques reflets de lumière .  


319
Տարի 2016, դեկտեմբեր 2016

sandales de vent

Թողնել մեկնաբանություն 
  " Sandales de vent "    
 qu'on l'appelait    
 cet être d'ombres habité    
 ce cri    
 hors des rencontres accoutumées    
 cette solitude    
 à la trace écornée    
 origine des passions    
 courbée sur le pavement des circonstances    
 cette frilosité    
 d'avoir à faire    
 cette fuite ensemencée    
 de poussières d'or    
 ces soleils    
 des jours recueillis    
 dans une coquille d’œuf    
 la déliaison des accords majeurs    
 la musique souterraine    
 du vent ailé    
 au sortir de la coulée continue    
 Իմ հոգին    
 ma capacité d'étreindre    
 l'entre-deux    
 du visible à l'invisible    
 le Rien de notre accord réciproque .   


 
316
Տարի 2016, դեկտեմբեր 2016

le vent qui entre

Թողնել մեկնաբանություն 
 Le vent qui brûle  
 le vent qui pèle  
 le vent qui rit  
 le vent qui sème  
 le vent qui pèle-mêle  
 renverse  
 et creuse la rivière  
 d'un vortex ombrageux  
 mon âme est pierre roulée  
 sous le soc de la charrue  
 pierre retournée  
 laissant paraître le miel de terre  
 pierre des frictions  
 à laquelle la peau se frotte  
 ventre affamé  
 de l'enfant à venir  
 sous le cri délivré  
 en fin de cycle  
 en fin de roses 
 croquées par le gel  
 aux parures pigments  
 des bacchanales rangées  
 sur la planche d'appel de mon antre  
 de mon entre-nous  
 porte ouverte  
 que d'un doigt j'ouvre grand  
 au vent qui vient   
 au vent qui entre .  


315
Տարի 2016, դեկտեմբեր 2016

passe-murailles du temps qui passe

Թողնել մեկնաբանություն 
 հիշում ես
 des platanes au bord du canal
 des corbeaux à la tombée du jour
 aux festons de lumière
 épelés par le bruit de l'eau
 collés à la cime des arbres
 majestueux déplié des nuages
 lèvres entrouvertes
 élan des bras
 vers les colonnes du temple
 auscultation métronomique
 des orifices que la lumière inonde
 finissante nuit d'été
 aux rebelles moiteurs
 que le vent épouse
 frisson ardent
 simple réponse
 que les pas frisent
 sous la rosée avenante
 joues rosissantes
 les bougies se montrent
 dans l'ombre saisissante
 étoffe légère sur ton épaule
 friselis de ta voix
 échancrure d'un souvenir
 passe muraille du temps qui passe .


313