så mange ord   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
om natten   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
sans raison   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
sur le mur des lamentations   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

De levendes hus   
samle de kloge omkring de døde   
og når de døde æres   
det sidste ord håner livet.      
 
ære personen   
tyndt pakket ros   
for supermennesker   
smager af hån.      
 
lægge et barn til at sove   
når natten falder på   
tilbyde historien   
af afslutningen på en kærlighed.      
 
At forlade   
hvad skal man sige uden smuk fiktion   
som de voksne fodrer på   
ved deres side skyggen af ​​tvivl.      
 
 
789   

 

Denne morgen    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Uden at fornærme vejret   
 ingen stillede spørgsmål   
 mesterligt   
 vi var alle på bunden.      
  
 Primordiale bekymringer   
 la vie mènera à terre   
 denne brøkdel, som er ved at være slut   
 sous le coup des certitudes.      
  
 lad os få det overstået   
 tag pistolen   
 den store brand   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 At så glemslens ornamenter for meget   
 døren vil lukke til vores fortid   
 for uden mistanke og med lykke   
 udvikle sig i H.L.M.      
  
 Kampen er værdig   
 i nogles øjne   
 uden overraskelse foran fjenden   
 uden at det tager for lang tid at dø.      
  
 Hættet af afsky   
 prisgivet blodsudgydelser   
 de besteg bjerget   
 at forkynde nytten af ​​kampen.      
  
 I de gamle tankers mursten   
 holder sig på lur fra saltminen   
 dykning i oprørt farvand   
 pigen med hvide hugtænder og marine læber.      
  
 Tungen river ikke længere   
 ingen råben   
 evigheden fejer forbi sin dør   
 en rest af ønsker og ambitioner.      
  
 Mellem fattigdom og rigdom   
 et sødt og nøgternt liv   
 levede med elskværdighed   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

 

 Au ciel des oies sauvages  
 à la pointe des zébus sages    
 j'ai survolé la lande dodue   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Glacé, le gilet ouvert   
 fallut monter à l'escatoire   
 faire des bras et des jambes   
 grand cas de l'air du large.      
  
 Parler américain   
 sachant qu'à dos de chameau   
 le trajet s'amenuise   
 tant le sable du désert est profond.      
  
 Silène gras extrait de l'ornière   
 pas plus tard qu'hier   
 fait que sortent de l'ombre   
 les idées noires.      
  
 Au partage sécuritaire   
 des éclats de voix    
 seul à bord   
 j'accueille la femme du germoir.    
  
 Pour s'enfuir   
 touches blanches   
 sur la folie du plaisir   
 le muguet entre les dents.      
  
 Inverser son regard   
 appeler cause ce que nous qualifions d'effet   
 s'attribuer la responsabilité de ce qui nous arrive   
 nous invite à vider notre sac.      
  
 S'accrochent aux bonbons ronds de l'accordéon   
 les flammèches dévorantes
 de l'outre-mer   
 des navires de guerre.      
  
 Habiter là, quelle miséricorde   
 alors que l'aube s'apprête   
 pétrifiant le pèlerin   
 de se remettre en marche.      
  
 D'eau et de feu   
 inden for rækkevidde af børn   
 s'élèvent au parement du portail   
 l'ail des ours du mât de misaine.      
  
 Clamer ici ou là   
 la rencontre avec l'imprévu   
 de matière ceint   
 au médaillon des remises en question.      
  
 Changer de voie   
 pour de la dégradation des milieux de vie   
 faire chemin de rêve   
 aux senteurs océanes.      
  
 A point nommé   
 quand les navires sortirent de la brume   
 je vis le clepsydre se vider   
 d'un suintement leste de conscience.       
  
 Paradis retrouvé   
 lèvres soulagées   
 le rire raisin sur tes seins   
 délicate entrée en patience.      
  
 Et le soleil prit tout   
 sans penser à mentir   
 que même les fusils démodés du mur des fusillés   
 devinrent fleurs de printemps.      
  
  
 787
   

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786