A oke Sakosi
 pẹlu ṣaaju ki o ṣafihan itan-akọọlẹ rẹ .

 Lati idamu si idamu
 wà awọn ọkàn .

 Arun-si-ara
 pẹlu ni evasion
 iwa ti ko ri nkankan .

 Awọn igi firi giga ti ko wọle si chainsaw
 alọmọ musk ti awọn mouflons
 lori ona ajo 
 ti owurọ bituminous .

 Mo mọ iwosan ko rọrun ,
 ju ni arowoto ibi nipa orisun
 ti wa ni strewn pẹlu pitfalls .

 Lẹhinna a ni ewu lati duro awọn aṣiṣe nla
 lati ṣafihan awọn aṣiwere diẹ sii .

 Awọn ireti ainireti wa
 ti ifaya ti a rin kakiri agutan tan ,
 o si jẹ ki o yẹ fun lilo nipasẹ oluwadii 
 o yẹ lati mu ododo ju lati jẹ ki o dagba.
 
 Le creux de ma main recèle en 
ces jours de deuil
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
sur la houppelande du berger .

 Accéder à l'illimité de sa vision
 oblige à l'arrêt devant ses propres limites .

 Il est préférable de rechercher ses défauts
 à petits coups d'intelligence soyeuse
 que d'exploser le cadenas 
 des choses invisibles ,
 qui seront éternellement voilées .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 à reculons des plaisirs mondains .

 Sur le sentier de cailloux , de végétaux 
 et de   flaques d'eau mêlés ;
 dans la fraîcheur généreuse du sous-bois ,
 j'avançai  ...
 quand soudain des branches craquèrent ,
 des pierres roulèrent ,
 le temps balbutia ,
 une odeur de suint mouillé s'éleva ;
 awọn agbateru ti a yiyi si isalẹ awọn ite ...
 ń sá lọ bí akọ màlúù tí ń jà 
 oko agbado kan .
 Mo wa ni gbigba .

 Olutan Eni Airi lo bi
 ohun ti o kù ninu rẹ aniyan .

 Nitorina kọja awọn imps ti igberaga, 
 ilara, ojukokoro ,
 lẹhinna ti ifẹ ikoko lati jẹ 
alagbara , 
 lẹhinna lẹẹkansi ti ifẹ 
 lati mọ , lati jọba ,
 lati soro nipa abele imo 
 ati dide ,
 ni ibere lati wa ni anfani lati atagba 
 imo akojo wa , fun enikeni ti o ba ni aniyan , 
 nos enfants aveuglés .

 Ilana naa ko pari ,
 ìkérora àwọn ẹ̀dá tí ó gbọgbẹ́
 tẹriba labẹ aṣọ wọn ti o ya
 wá sá láti igun mẹ́rin ti igbó náà
 si ara ati ẹjẹ ti isọdọtun .

 Ọkan ati Gbẹhin iran .

 Ẹ sunkún àwọn baba ńlá wa
 ni ṣofo ti faded ìrántí .

 The apocalyptic ìmí
 ya lulẹ awọn oriṣa .

 Awọn atilẹba bimo
 nipataki aggregates adehun 
orin dín .

 Apẹrẹ tuntun ti awọn ọta gba 
ninu iwẹ imọlẹ wọn .

 Otitọ kọja ara rẹ .
 O n duro de ,
 unheard ti ni opo ,
 òun sì ni ó ń tọ́ yín sọ́nà .


 244