Brève coulure

Coulure de l’orifice
Le crément des bulles sages
Le ruisselet des mots de tous les jours
L’apport fraîchement né de l’orage.

Coulent
La bise du matin
Le colifichet des saveurs
La part minuscule d’être là
Aux portes de la mélancolie.

Coule
L’évidence de la perte
D’un au-delà où ré-enchanter le monde
Par cette simple vie sans prestige
Ravaudée par endroits
À mâcher d’un village l’autre
D’une surdité à l’autre
Quelque bouffée de lumière.


Coule
Le naufragé en pays hostile
Loin de la paresse
Mais soumis à la mort merveilleuse
De ne rien faire.

Coule
La grâce toute puissante de la passivité
Conjuguée entre le cœur et le monde
Prête à éprouver l’incertitude négative
De l’intelligence analytique.

Coule
Par vent fort
Cette lutte à mort
De la phrase pleine de graillons
Contre les crevasses du passé.

Coule
L’appel de l’enfant des hautes terres
Au sifflet d’argent
Poussant à l’extrême l’instant éternel.

Coule
Le fond d’un silence
Suscitant la parole
Centre même du vrai langage
Disant la plénitude du fait même d’exister.

Coule
Cet inlassable monologue
Cette réticence à inscrire
D’une écriture blanche
Le mémorable sans malice
Pour se taire.

Coule
Les vérités les plus simples
Les plus concrètes
Comme morceau de verre brulant au soleil.

Coule
La nuit du cœur
En quête du sacré
Ce personnage que nul n’a vu
Sans changer de trottoir.

Coule
L’enfant qui n’habite pas très loin du paradis
Que l’arbitre a sifflé
Car au bord de comprendre
Que l’ennui fleure bon le gibier angélique.

Coulent
Paroles à profusion
De quoi déboussoler le poète
Quand thèmes épinglés
Saillir la crête subliminale
Puis rassembler les flonflons
D’une parole parcellaire.

Coule
Le picot de la scène primitive
École buissonnière
Lieu de rassemblement des herbes folles
À même de jardiner
Le grand et le petit des apartés
Dans le saisissement vertical
Des mots de brève compagnie.


1542

Petits papiers ourlés de miel

Petits papiers 
Ourlés de miel
Recueillent substantiellement
Les mille fleurs du désert.

Éparpillés sur la dalle
Les papiers gras de la fête
Se sont envolés
Pour se coller aux façades.

Papillons de soie
Se précipitant ver la fontaine
Ils ont fardés le visage de Mère
Posé là sous le platane.

Nous irons tous aux gabarres
Fouler le plancher humide
Et permettre la descente de la rivière
Jusqu’à la dernière écluse.

Douce et verte campagne
Au bruissement des aulnes
Nous associerons le claquement de portière
Jeté sec sur le chemin de halage.

Gouttelettes de rosée posées
Le liseron montera jusqu’aux genoux
Pour que rai de lumière soudain
Brûler le cœur du papier d’Arménie.


1541

Ойн орой дээрээс үүл

Тэр маш хурдан гүйсэн
Ойн орой дээрээс үүл
Баруунаас зүүн тийш
Цаг хугацааг буцааж байгаа юм шиг
Дэлхийн сүр жавхлан дээр.

Том галт тэрэг явж байна
Тэр чимээгүйхэн нэгдэв
Бүх хайранд дутагддаг энэ агуу хайр
Нээлтийн дараа
Гайхамшигт хүмүүсийн хаалга.

Зохион бүтээсэн
Бодол, мөрөөдлийн хөрсөнд
Тэрээр хэрэглээний шинжлэх ухааны органист
Тэр өнгөрсөн жилийн дурсамжаа цуглуулав
Эцсийн үрэлтийн хувьд.

Ноцтой, инээмсэглэсэн
Тэр хамраа цонхоор гаргасан
Хоригдол шоронгоос гарч ирж байгаа шиг
Хэсэгхэн хугацаанд найдах гэж
Тоглолтын дөрөвний нэг цагт үнэнч зүрх.

Органон нь тохирохгүй болсон
Энгийн сойз хангалттай байсан
Муу ёрын сүнснүүдийг хөөх
Гайхамшигтуудын хооронд
Алга болсон булгийн тухай.

Маалинган даашинзтай
Хөл нүцгэн
Тэр тэнгэрийг ажиглав
Ганцхан хором
Түүнийг алга болохоос өмнө.


1540

Цэцэрлэгт байгаа чулуу

Цэцэрлэгт байгаа чулуу
Бүх зүйлийн төлөө юу ч биш.

Тэвчээр цуурайтаж байна
Гялалзахын тулд гунигтай байх.

Үүл, бороо орно
Манан ба үүл
Жагсаалыг дагалдан явав
Жалганы үүдэнд
Дууны чимээнд
Тэр эрхэм зорилго
Гашуудалтайгаар
Гэртээ авчир.

Улаан утсаар оёдол
Хагас нээлттэй хаалгануудаар
Тэнгэрийн хөгжим мандаж байна
Бүгд даатгуулсан
Бүр урагдсан
Тэгвэл тэмүүлж байна
Юу ч хийхгүй байх
Хүлээгдэж буй зүйлээс.

Булан өргөн
Тэнгэрийн хаяанд байрлуулсан
Давхар хаант улсаас
Тэнгэр элч нар ба салхи
Үг яриагаар нэгдсэн
Кристалуудыг гялалзуулж байна
Эх сурвалжаас нь
Үгийн утгыг хаана уншиж, дахин унших вэ.

Өө ядарсан
Чулууны дуунаас
Дэвшилтэт өнгөт баглаа
Гүнгийн чулуулгийг нээдэг
Эрт дээр үеийн зүрхний цохилт
Байгаль хийж байна
Нээлттэй алган дээрээс
Дунд хоосон зайд.

Холбоо барих зүйл алга
Үүний үр дүнд бий болсон хувь тавилан.

Зөөлөн дурсамжууд төрнө
Алагдсан хүмүүсийн булангаас.

Шөнийн арилшгүй орон
Алсын харааны урсгал
Хамгийн их амлалт руу
Төрөх амьсгал нь төрдөг
Байгаль нь үүнийг өгдөг
Хөдөлгөөн ба хүний ​​импульс
Сойзны өргөн цохилтоор арилгадаг
Үүр цайхын цэлмэг хүрэх хүртэл.

Долгион ба холбогдох бөөмс
Хэт тогтворгүй байдал нь үр дүнгээ өгдөг.

Бодит байдлын хүрээг олж мэдэх боломжийг бидэнд олго
Нулимсыг амьсгал хурааж, тэрслүү болго.

1539


Үнэнээр сонсож байна

Эрхтэн хоолойн хоолой руу
Би хаврын цэцгийн баглаа хавсаргасан
Баяр баясгалангийн мэдрэмж зүрхэнд нэвт шингэдэг
Ваарнаас архи хийнэ
Сэргээхээсээ өмнө.

Хуурай газар дээр алхаарай
Тэврэх дараа нь тайвшир
Хаалтанд ирэхээс өмнө
Юу байгаа талаар бага зэрэг хандлага
Домог шиг амьдарч байна.

Бохирдлыг арилгах
Хув хүртэл загвар
Үндэс ба мөчрүүд
Цэвэр ариун байдлын талаар эргэлзээ төрүүлдэг
Нарыг захирдаг нүд.

Зэв хуримтлагдсан байв
Тодорхой байдлыг зөрчиж байна
Зургийг тусгахаас урьдчилан сэргийлэх
Үнэнтэй тулгарсан сүнс
Бидний хуулбарлахыг хүсч буй объект руу чиглэсэн толь.

Дараа нь тэр бүжиглэв
Модны ойролцоо
Хэлбэрээр харилцах
Хөлдөөсөн усан гулгуурын хамт
Харааны өмнө гайхсан царай.

Орой
Том мод биднийг хүлээж авсан
Хоосон зайнаас дээш
Дотоод хоосон байдал, сэтгэл хөдлөлийн туршлага
Үнэнээр сонсож байна.


1538



Амьдрал эрсдэлд байна

Заримдаа тэр холддог
Учир нь амьдрал эрсдэлд байна
Хайртай шинэ
Яг л гол шиг амттай
Хүч чадал, гэрлийг хаана татах вэ.

Зоригдох алхам
Өөртөө
Одоо
À chercher l’accostage du sérieux
Өргөлийн гүүрэн дээр.

Тэр ганцаараа байна
Хөнгөн завсарлагаан дээр
Хоолонд нүд гялбуулах
Энэ мах цусанд өлсгөлөнгөөр
Амнаас ам дамжсан зөвшөөрөл.

Оньсого эмэгтэй
Бүтэшгүй зүйлийг барьж ав
Нулимсны урагдсан мэдлэг
Байгаагийн зовлонд
Түрлэгийн анхны тогтворгүй байдалд.

Секс ба худалдааны холбоос цэг
Зүгээр л толины дүүргэлт
Нүүрний үл үзэгдэх байдлыг сэргээх
Нугасгүй ходоод
Дээрэмчдийн далавч дээр.

Алга болсон хэсгийг шилжүүлсэн
Би түүнийг хайсан
Гэрлийн цагирагт
Буцах
Ирэх үзэгний цохилтоор.


1537

Амьдралаас үхтлээ

Цусаа хандивла
Шавар, хүйтэнд
Үүр цайхын хурууг дэлгэ
Тэсрэх бөмбөг, пуужингийн хувьд
Өвөг дээдсийн нутагт
Мянган үхэлд хүргэнэ
Нээлттэй шүүгээний урд
Хагас зэрлэг араатнаас.

Тэнд траншейнд
Хязгааргүй цэг
Хүнд нүдтэй нүдний өмнө
Жаахан хоол, дарс
Эмийн хайрцагнаас эмийн хайрцаг руу
Халуун дулааныг хайж байна
Мөн түүний бууг чийгнээс хамгаална
Яг л ээжийнхээ өвөрт байгаа хүүхэд шиг.

Хэрэв хэдэн ширхэг папирус байвал
Сөнөсөн тэнгисийн саванд
Хоньчдын агуйгаас олдсон
Тэдний утас нь шинж тэмдгийг нуудаг
Үсэг ба тоо
Өнгөрсөн үеийн сүсэг бишрэлээс
Материаллаг барааны тоонд хавсаргав
Амьдралаас үхэх хүртэл данс сайн.

Хоорондоо холбогдсон
Эрчүүд, араатан хоёр нэгддэг
Тамын хаалган дээр
Зогсох эцсийн тушаал
Юу ч биш шүтэгчдийн дүрд
Хөгжмийн тэмдэглэл
Үгсийн симфони тоглож байна
Учир нь хөлдсөн гарт баригдсан чулуу.

Маажсан
Муулагдсан
Гоо сайхан нь харанхуйлдаг
Усан үзмийн цохилтоор бутарсан модны доор
Өдөр шөнө өнгөрөх тусам
Бодлын rosary хэлж байна
Дэлхийн өмнө
Витриолоор амьсгалахад адислагдсан.

Яг цагтаа
Манхан дээрээс элсээр хоосорсон уут
Хайлсан усны урсгалыг зогсооно
Үхэл амьдралтай хослуулсан
Хар одод тэнгэрийг хулгайлсан
Хүссэн хүүхэлдэйн тотем
Дэлхий дээр донсолж өссөн
Дахин нээсэн ганцаардлын тухай.


1536

Тайзны урд талд

Хуруугаа завилаад дуугүй бай
Чи ханхүү
Учир нь шүүх дээр сэтгэл хангалуун байгаа
Сэрүүн манантай энэ үдэш
Хурал болно.

Шийдэлээс
Энэ нь шугам зурах явдал юм
Үзэгний харвалт сарны харвалт
Оргилгүй ахмад дайчдын хүртээмжтэй
Амьд ертөнцийн төрөгчид.

Cornflower товчны нүх
Тэр гарцыг хөл нүцгэн туулсан байв
Сэвшээ салхигүй
Тэт-Чо шохойг бариад завгүй байна
Дурсгалын загалмайн ойролцоо.

Тэр бэлэн байсан
Би ойртлоо
Тэгээд бүх зүйл эхэлсэн
Бүгд хамгийн гүн эрчээрээ
Хүсэл тэмүүллийн тайван байдалд.

Би холтосыг өргөв
Удам угсаанд хүрэхийн тулд
Цохиж буй зүрхний савлуур
Бүрэн
Яаралтай, хязгаарлалтгүйгээр.

Зөөлөн дулаан
Мөн хатуу үзүүр
Алга, хуруугаараа хариулт
Гарал үүслийн гох дээр
Амьдрал тэнд байсан.

Амьсгал ба үг
Дурсамжинд шингэсэн
Өнгөрсөнөө илчлэх хүсэлтэй
Ирээдүйг үл тоомсорлож буй өнөөдрөөс
Эвэрийн чичиргээн дор.

Нисдэг хөвд рүү ойртох
Нуруун дээрээ тэр доод мөчрүүдээ өргөв
Үзүүлэх
Санал болгох
Орохын тулд.

Хамгаалалтын тор байхгүй
Алим хавдсан байв
Сүүдэрт үүр
Санал болгож буй оруулга
Тогосны шатаж буй нүдэнд.

Газар дээр гэдэс
Би нууц руу гүйх болно
Түүнд "сайн уу" гэж хэлэх
Зөөлөн
Сарнайн нахиа үнсэх шиг.

Тэгээд би ирсэн
Гэдэсний гүнд
Аквариум дахь акул шиг
онд 3 Д
Функцийг гүйцэтгэнэ.

Энэ нь бага зэрэг үргэлжилсэн
Гэхдээ хэтэрхий их биш
Тэр тэврэлтэнд итгэдэггүй
Бичих
Материйн танилцуулгын текст.

Даалгавар өөр газар байсан
Өсгөгчийг суурилуулах үед
Дарга намайг дуудсан
Дахин угсрах мянга нэг ширхэг
Хуруугаараа толгой эргэх нь тэр даруйдаа арилдаг.

Асар том трансформатор тэнгэрийн хаяаг хаав
Сонсголгүй болтлоо
Зөв хурцадмал байдал
Эзлэн байлдан дагуулалтын машинаас
Чимэглэсэн дуу чимээ, гэрэл.

Тэд сонгины эгнээнд жагсав
Арван тав, хорин залуу
Дунд зэргийн хэмжээтэй бор үстэй
Нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү гулгах
Тайзны урд талд.




1535



The Solitaire

Жижиг цагаан цэгүүд
Тэр хүлээж байна
Rue du Chemin Vert
Ford Vedette-д
Аавын машин.

Түүний амьдралын зүсмэлийг чирч байна
Энэ зангилаа модны хоолой
Хуурай тоос үүсгэдэг
Эрүүл ухаанаар
Зовлонгийн шивнээгээр.

Александрины нойтон нил ягаан
Зах зээлийн төгсгөлд сүүлчийн эстакада нугалав
Магаашгүй урсаж буй зургууд руу
Хөөрхөн зэрлэг гүзээлзгэнэ шиг богино өгүүлбэрүүд.

Сүүдэр ба гэрэл
Эрт цагийг хайж байна
Гар бичмэл хаагдсан газар
Богино, галзуу амьдралаа хая
Хоолойн дээгүүр.

Зэрлэг гахай дэлгэгдэж байна
Өчигдөр, өнөөдөр оосортой
Сэрээ унжсан хэвээр байна
Ангалын дээгүүр
Түүний перистйл дээр Solitaire.


1534


Эван

Диваажингийн хаалгыг нээцгээе
Цэцэглэж буй кокерел руу
Хэний хар нүд нь учралыг өдөөж байна
Алтан шүүртэй нүдийг сохлох бичээс
Эван буцаж ирлээ.

Өндөр загвар
Нарийхан хүүхэд биднийг хардаг
Чимээгүй хөвөн
Үнэн бол цахилгаан юм
Поузолын бяцхан консулд зориулав.

Сүнс ба махны холимог
Кабиныг үржүүлэх
Түүнийг бүх таталцлаас чөлөөлдөг
Бор шувууны өмнө
Чулуу шидэхэд тарсан.

Торгоны хүр хорхойн үүр шиг задарсан амьдрал
Түүнийг Обиванд хүрээлж байна
Гурван тахиатай нэгдэх цэг
Саарал, улаан, цагаан
Омлеттай өндөгний өргөл.

Бөмбөг хөлнийх нь завсраар гулсдаг
Сент-Элойд уурхайнууд хаагдсан
Тэднийг эрүүл хөлбөмбөг орлуулсан
Загалмай дээр байгаа найзууддаа зориулав
Хатуу шидэгч.

Өгүүлэгчийн зүрх сэтгэлд хамт амьдардаг
Тритонуудын нууц
Нэг усан оргилуураас нөгөө усан оргилуур руу
Туузан дамжуулалтыг нэмэгдүүлэх
Чулуун байшинд.

1533

La présence à ce qui s'advient