Xyoo 2018, Kaum Hli 2018

Casually kuv nyob

Cia ib saib 
 Casually kuv nyob   
 nyob rau hauv clutter   
 peb niam peb txiv lub siab    
 marsupials   
 nyob rau hauv lub hollows ntawm cov ntoo.  
    
 Nws yuav tsis tsim nyog   
 cov matrimonial impulses   
 muab qhov yuam kev ntawd   
 dextral thiab sinistral   
 nrog rab ntaj ntawm kev ncaj ncees.    
  
 Muab kev nco nrog kev qhib siab   
 sowing teb ntawm peb cov yawg koob   
 nws zoo li peb los ntawm lwm lub hnub nyoog   
 Nws, loj heev tiv thaiv qhov kaj   
 nyob rau hauv lub qhov rooj ncej.   
   
 " Ntsuas koj cov kev xav tsis haum kuv "   
 cem peb txiv tag nrho   
 uas qub appraiser los ntawm ancient sij hawm   
 tus neeg siab phem no pe hawm tej yam ua tau zoo    
 tias qhov luag nyav me ntsis ua rau ib qho tsis txaus ntseeg.     
 
 Nyob rau hauv lub wrinkled paj rwb hmo   
 lub hli zoo nkauj   
 mus tas li   
 raws li cov xuab moos ntws   
 nyob rau lub sijhawm zoo siab.      

   
 448
Xyoo 2018, Kaum Hli 2018

lub kua muag tau rov qhib dua

Cia ib saib 
   Cov txiv hmab txiv ntoo qhuav tshem tawm ntawm nws cov matrix 
 nplaig nyem thaum tsaus ntuj     
 lub caws pliav qhib   
 stowaway ntawm qhov tob tob.  
    
 Qhov taw tes ntawm kev txav mus los   
 tsuas yog hu ua choreography   
 lub luag haujlwm rau kev txhim kho kev hla ntawm ford.  
    
 Ua npaws tsis yog rau txim   
 rau tus wrestler kiag li.    
  
 Ntshai yog ib txoj kev ntseeg   
 rau kev loj hlob hluas   
 nws cov noob nyuam qhuav hatched.   
   
 Teeb meem rau nws   
 nqa qhov mob xwb   
 peb tau pom zoo hu tus tub ntawm kaj ntug   
 nyob rau hauv lub swamp ntawm kev xav   
 thiab nchuav qaub ncaug   
 tig lub caws pliav   
 ua oblation.  
    
 Los ntawm nws ob lub qhov muag radiates lub teeb   
 ib txwm thiab txhua qhov chaw tsaus ntuj khiav tawm   
 lub suab ntawm lub nruas nce   
 nws yog lub sij hawm rov qab los. 

      
447
Xyoo 2018, Kaum Hli 2018

tsim tej yam tshiab

Cia ib saib 
   Thaum peb muaj hnub nyoog   
 pob qhov rais uas qhib    
 ces kaw   
 rov qhib lawv dua.   
   
 Rov qab mus rau qhov kaj   
 imposes tom qab qhovntsej thiaj tsis mob.     
 
 Kom loj hlob   
 me me ntawm txiv neej thiab poj niam   
 mus txog rau thaum hluas   
 yuav tsum tau thawj qhovntsej thiaj tsis mob   
 qhov twg tshiab raug hlawv   
 nyob rau hauv kev noj ntawm nws tsiaj hwj chim   
 thaum lub zog ntawm kev sib raug zoo nyob ntawd.   
   
 Ntawm qhov chaw nres nkoj lub nkoj mus txog   
 reflection ntawm lub abysses hla   
 tus yeeb ncuab coj kev sim siab dhau los ua ke.    
  
 Ua, lub siab tawg   
 peb yuav tsum litter hauv av nrog peb cov paj withered   
 thiab qhib kom tsawg dua tsis muaj dab tsi.
      
 Yog li ntawd, lub ntiaj teb tshiab tshwm   
 qhov twg los hnab cov qoob loo kawg   
 hauv qab lub ntuj kub heev   
 uas ib tug propitious ua tsis taus pa indents   
 thiab dhia dej ib zaug kawg   
 inexorable qhovntsej thiaj tsis mob   
 mus rau lub qhov ncauj ntawm Leviathan. 
       
 Cais cov nplej los ntawm chaff   
 smashing kab mob   
 ntawm lub sijhawm parousia   
 peb yuav ua tim khawv txog kev tsa lub ncuav ntawm txoj sia ? 

     
 
446
 ( nthuav dav ntawm painting los ntawm Frédérique Lemarchand )
Xyoo 2018, Cuaj hlis 2018

nws yog lub sij hawm mus ua hauj lwm

Cia ib saib 
   nce roob   
 nyob saum ntoo   
 dai cov duab xim   
 tias cov raptors tau tawg mus.   
   
 Nyob rau saib ze ntawm mossy pob zeb   
 mus rau sab hauv  
 tus hma dag tos   
 lub quivering muzzle.  
    
 Sawv ntawm lub hav   
 lub procession ntawm tib neeg   
 scraping lawv nkawm khau studded   
 cov pob zeb ntawm txoj kev tsheb ciav hlau.   
   
 Nres nyob rau hauv lub clearing   
 lawv tso lub nra   
 lub cev tuag no   
 ntawm lub pob tw beech tawg.    
  
 Cov nkauj sawv los ntawm lwm lub sijhawm  
 lwm qhov thiab niaj hnub no  
 kev sib yuav ntawm guttural suab   
 thiab kev tsis txaus siab me me   
 zoo li lub suab quaj ntsuag kawg.   
   
 Hla hav zoov   
 hnub ci hnub qub tawg   
 tsav tsheb tawm thaum sawv ntxov pos huab  
 nws straightens lub zog rov qab. 
     
 Nws yog lub sij hawm mus ua hauj lwm   
 muab cov dej lwg tso rau ntawm nplooj  
 ces teeb qhov hluav taws kub fertility   
 blooming los ntawm infinity.  

    
445
Xyoo 2018, Cuaj hlis 2018

Les petits papiers secrets

Cia ib saib 
 De plumes vertueuses   
 le colibri s'est épris.  
    
 Les yeux se plissent   
 devant la solitude de l'enfance. 
     
 Les poings se serrent   
 s'il n'y a rien à faire de mieux.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 quand le temps casse sa pipe.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 chaque araignée d'eau purifie.  
      
 En rangée de perles
 le sang de l'œil conte fleurette.   
   
 Le souvenir toujours le souvenir   
 à ne plus avoir de pleurs.
      
 Connaître le don des larmes   
 matrice des connaissances.
      
 Au gré des ans   
 passe l'excès d'amour de soi  
 passe la danse des sottises   
 passe l'histoire fondatrice   
 passent les grandes doctrines    
 passent les blessures   
 passe la nostalgie de l'ailleurs.
            
 Au gré des portes qui se ferment   
 s'ouvre un mutisme tempétueux   
 s'ouvrent nos vies minuscules   
 s'ouvre la nuée des tendresses    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 s'ouvre la parfaite adhésion à ce qui est   
 s'ouvre un sens à sa vie.  
    
 À la cloche de l'étude   
 j'ai mis mon tablier gris   
 et sa ceinture bien serrée   
 avec au cou   
 la médaille miraculeuse   
 et ces petits papiers secrets   
 attachés aux bretelles   
 de la culotte en velours côtelé.   

    
443
Xyoo 2018, Cuaj hlis 2018

Nos visages enceints

Cia ib saib 
 D'un revers de la main   
 il a convoqué le signe   
 apparu sur l'écorce du hêtre   
 embranchement des tensions   
 d'une poussée verticale   
 alors que le frisson parle   
 au cœur de l'humus foulé   
 par la galoche cirée.  

 Il est des nuits de lune pleine   
 à saupoudrer de fines étoiles   
 le pavement des villes éternelles   
 accrochant à la ramée   
 la chaleur du jour dissipée   
 que rosit les joues fraîches   
 de nos visages enceints. 

 
444
Xyoo 2018, Cuaj hlis 2018

Je te tiens tu me tiens

Cia ib saib 
 Je te tiens tu me tiens   
 par la barbichette   
 et ne tiens que vent   
 et boule d'or   
 roulant à fond de ravin   
 vers la cupule des origines.        
    
 Je rêve de te tenir   
 par la barbichette   
 alors que tu dors   
 homme dissipé   
 aux incartades oubliées   
 sans appui sans chemin.    
  
 Le nouvel acte approche   
 le petit enfant rêve dans le sein de sa mère   
 et la question est pesante   
 être couché dans le vide n'a rien valu   
 terrifiant   
 que de regarder en arrière.      
     
 La boule d'or plonge   
 l'écume la recouvre   
 un bruit de rires cumulés   
 monte des marmites de géant   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 brisant l'ordre des choses.      

    
442

La présence à ce qui s'advient