Le jour j'écris   
Je participe     
Je préempte.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Ati nlọ Mo rehash
Mo ṣí Gẹ̀hẹ́nà
Awọn otitọ ti o ti kọja.      
 
Dans les halliers du temps   
Se bousculent les impressions    
Bêtes franches à l'empreinte sacrée.      
 
Ni chiaroscuro sfumato
Iduro menhir
Ti ohun ti yoo jẹ otitọ.          
 
Laarin eti eti
Iṣakoso ẹdun
Bo irora.      
 
Afẹfẹ ni bayi
Ko le ṣe ki igi ṣẹẹri mì
Laisi awọn iranti ti nbọ.      
 
ọmọ ati awọn obi
kiraki okùn
awọn iroyin lati yanju.      
 
Déjà vu
Tẹlẹ ti gbọ
Ati pe o ti wa ni ọla.      
 
Ko si siwaju sii ibomiiran
Ni awọn hangers ti ẹwa
Idorikodo asọ ero.   
 
Awọn ewe le ṣubu
Ni gbogbo ọdun Emi ko gbọ wọn mọ
Lati ile mi pẹlu ọpọlọpọ awọn ẹnu-ọna.      
 
Les allées couvertes   
Recouvrent les morts   
Pour plus de gratitude.     
 
duro nibi ati nibẹ
Awọn ijusile ti Oye
Ni ilodi si apejọ.      
 
Se déposséder   
Infléchit le futur   
Vers ce qui sera.         
 
Jina lati awọn akojọ ati awọn miiran unfolded
Mo ti tẹle awọn funfun plume
Awọn ẹka ti idi.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Arranger   
Sans se ranger   
Offre visions.     
 
Nipasẹ irufin naa
Mo rí sìgá mímu
Ina akọkọ.      
 
Awọn ọwọ kekere ti ayanmọ
Si awọ asọ ti owurọ
Mo daba pe ẹmi wa. 
 
Ti mo ba rọ diẹ
O ti jade ti iberu ati iyanu
Lati fọ awọn gbolohun ọrọ lasan.     
 
Ainsi dépouillés de tout     
Il se peut que nous soyons bienveillants   
Vers là où nous allons.  
 
1100