Ṣe o ko wa laipe
o awọn heartbreak ti sọnu anfani
lati ronu nipasẹ imọlẹ ọrun
wọnyi kẹhin glimmers   
ti awọn ọdun atijọ wa     
lati jẹ
jẹ
nipasẹ awọn akojọ.   
 
Awọn aye meji wa
ni ayika eti ti awọn ẹrọ
ti awọn alãye ati ti awọn okú
ti ààlà
ti a lepa awọn die ti a bottleneck
awọn ọna lati gbin
akoko ewì
mejeeji eran ati eruku.      
 
Gbe awọn aworan wọle
darapọ otito
jẹ wọpọ
laarin awọn inflections
fun iseju kan akara wa
lagbara ati ki o lẹwa
bi meta eyo
dẹruba dragoni Tombelaine.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
dudu lailai
y’o bá erùpẹ̀ ayé lọ
ayeraye ohun ti crumpled iwe
illuminating iran ati ero
ninu awọ ti jaketi kan
threadbare Bibeli ọrọ
ni iwaju oju tutu
ti awọn kekere girl mi sonu arabinrin.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060