Gérard – Barthomeuf

 Si awọn tangled awọsanma ti Igba Irẹdanu Ewe   
 kekere lori ipade   
 bi laaye caresses   
 nwọn lọ   
 nikan   
 igbese nipa igbese   
 laisi ariwo   
 afẹfẹ gigun awọn orin wọn   
 lati gbogbo agbaye   
 olubẹwẹ   
 gauze ṣiṣan   
 lori ilẹ tutu   
 awọn ifẹ ati aibalẹ   
 irora ati igbadun   
 aux portes du temps.  
    
 Wọn lọ   
 mo sì di ọwọ́ wọn mú   
 awon eniyan yi ninu ebi mi   
 ti o lati cradles to Bridal ibusun   
 lati ibi si iku   
 fì awọn ẹṣọ   
 ni patronal àse   
 pipa ẹlẹdẹ   
 pínpín awọn Sunday pacade   
 ki o si tẹ fọto naa   
 dans le pradou d'en bas.  
    
 Wọn lọ   
 ri aiye   
 besomi sinu ether       
 ti o ru wa soke ti o si pin wa   
 lati ṣe atilẹyin fun wa   
 ni ifọwọkan pẹlu funfun omi   
 ni olubasọrọ pẹlu awọn ohun ijinlẹ   
 ọkàn wọn rin irin ajo   
 jina jina si aaye   
 si odi ireti ayeraye   
 ti awọn crevices pamọ   
 iranti nyoju   
 happed nipa ife   
 exploded nipa rupture   
 yẹ ninu wọn nikan reluwe   
 sur le devant de la Maison.  
    
 ipa ti aye
 recomposition ti ọrọ      
 Ijó ti Ikú   
 si awọn rattling ti awọn egungun   
 idahun trill lark   
 ẹlẹgbẹ awọn iṣẹ ipilẹṣẹ   
 ajọdun yika apejo     
 awon ebi mi   
 ẹ̀yin aláìrí tí kò sí      
 Marie, Victor, Jean Baptiste, Pierre, Renée, 
Jeanne, Fernanda, Marta, Jean, Georges, 
Lucien, Kristiani, Charles, Marcelle, 
Pierre-Sylvain, Marius, Philomene, Julie, 
Raymond, René, Jeannette, Michel, Henri, 
Lucie, Léon, Robert, Madeleine, Alain, 
Robert, Marguerite, André, Pierre, Alphonsin, 
Yvette, Renée, Gildas, Marie, Jean, Michel, 
Marie-Claude, Luce.


 457
  ( Iṣẹ nipasẹ Jean-Christophe De Clercq ) 

Fi esi kan silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ kii yoo ṣe atẹjade. Awọn aaye ti a beere ti wa ni samisi *

Aaye yii nlo Akismet lati dinku àwúrúju. Kọ ẹkọ bii data asọye rẹ ṣe n ṣiṣẹ.