Mga Archive ng Kategorya: taon 2022

gusot 63

Les mots au garde-à-vous dans la guérite   
se sont bien gardés de faire le malin
roides de la jaquette.

Pusillanimes par l'œillade
à faire l'examen de passage
ils ont quantifié la relation.

Piètres moucherons de l'esprit
aux limites de la lumière
ils ont confirmer l'étreinte.

Pagkatapos
par deux fentes à la fois
passer la barrière d'Einstein.

Intriqués jusqu'à la mœlle
un fil invisible les a reliés
unique cocon à des kilomètres à la ronde.

Sans us sans coutumes
la levée des corps sera photonique
devant le prisme des dynamiques.

Dans l'allée des Alyscamps
finiront de passer les belles dames
au bras des cols et plastrons empesés.

Un soir
le simple frottement de l'air
hélera la cigale.

Aux portes de la ville
la barrière tombera
sous le ronflement du veilleur.

Pouces levés
les footeux offriront le ballon d'or
aux greniers d'Ukraine.

Une dernière fois
à reculons
le vide propitiatoire sera interrogé.

Et pour plus de malignité encore
auront les mêmes propriétés
d'un photon l'autre.


1125


Ang paglago ng pagiging

Echo éclos   
de toi en bas   
délivre-moi Seigneur.      
 
Abandon à tout   
aux creux des roches   
coule la source.      
 
Le cœur s'ouvre   
en cette chaleur de l'eau   
la tête a visage unique.      
 
L'esprit vrille   
au travers des racines rouges   
la cible du lendemain.      
 
Paix à mon âme   
je le veux je le peux   
Seigneur accorde-moi.      
 
Juste un instant   
fugace et doux   
le corps nous est donné.   
 
Notre Être dans un élan   
se mêle   
à ce qui n'est pas nous.      
 
Cette sagacité   
d'être dans la foi   
jusqu'aux confins mêmes.      
 
Prendre le risque   
de quitter son promontoire   
et conquérir l'instant.      
 
Eclairer un peu   
l'obscur de notre vie   
concerne la Terre.      
 
Ne pas avoir   
à s'écarter de la perfection   
du grandir de l'Être.      
 
A fleur de peau   
mûrit   
la voix de l'aède.      
 
L'œuvre est obéissance   
le programme dépassement de soi   
de ce que nous croyons agir.      
 
Aux chemins de lumière   
délicate et fraîche dans l'embrasure   
Laurence aux mille soleils.      
 
Somptueuse violette   
oiseau du ciel invisible   
pour une plume d'or ramassée.      
 
Paroles d'aube   
en aval du royaume   
somment de transmettre.      
 
Des canaux d'eau vive   
décrivent à même la fontaine   
la madeleine des enfants terribles.      
 
Franchir la mystérieuse barrière   
- seconde mort -   
exige d'affronter l'invisible.      
 
Connaissance induite   
compréhension d'âme   
précèdent l'envoi.      
 
 
1124

Je veux pas et puis je veux

Je veux pas   
et puis je veux   
m'en mettre plein la panse   
à me faire des poches sous les yeux   
pour aborder le lendemain.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
convaincre sans vaincre   
jusqu'au moindre moucheron   
que la vie est belle et bonne.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
aller cueillir les herbes aromatiques   
pour tisane à la fraîche   
contempler l'écureuil sauter de l'amandier au cerisier.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
à la fois fier et embarrassé   
me lever dès potron-minet   
ouvrir la fenêtre aux drapeaux de prière.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
aller quérir la romance   
sans devoir de réserve   
au royaume du regard dans le ciel.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
tendre mes mains   
pour tenir la pierre blanche   
loin des bavardages.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
fermer la porte de bois   
du cabinet aux estampes   
où travailler assure protection.     
 
Je veux pas   
et puis je veux   
grimper à la Saint Michel   
voir les dentelles des femmes   
voler pas dessus le tabernacle.      
 
1123

Scène de guerre

Pistil de la fleur voulu   
encanaillé de prêt    
au pandémonium des incantations.      
 
M'en voulut-il   
de me faufiler libre   
au travers du roncier.      
 
M'aurait-il préféré   
juteux à souhait   
écrasé sur la dalle de granite.      
 
Point de traces   
juste la courbure d'une esquisse   
à la pointe de plomb aiguisée.      
 
Esquisse du point du jour   
à la parousie incertaine   
des êtres dépenaillés.      
 
M'est avis que le bât blesse   
et qu'au fond des sacs de jute   
conversent les charançons.      
 
Le vrombissement des hélicoptères n'y peut mais   
la trompe aspire   
le guerrier respire.      
 
 
1122

mga salitang pit

mga salitang pit
mga salitang pumuputok na parang bula
sa ibabaw ng tubig
itong isa pang mukha ng mga kulubot na salita
na nagmula sa ilalim ng mga kapanahunan
mga salitang tomatiko
tumpak at maayos
frozen na damo
tumataas ang malutong na ambon
mga salitang kumakatok sa kawali
kapag iniisip niya na siya ay isang karwahe
gumagala sa kanayunan
sa gilingan ng Pont Maure.      
 
Ang mga salitang ito na nakakaantig
gumawa ng mga ingay ng cowbell
sa draille
nag-aalalang salita
upang hindi maunawaan ang kanilang kahulugan
lumalayo sa gilid ng plataporma
nag-aalay sa tubig na humahaplos
kung ano ang hinihingi sa madaling araw
ang maliksi na mga daliri ng mga lacemaker
ipinasa sa pulang canvas
ang oras ng pagsipol ng shrapnel
upang magbigay ng puting foam fur
sa pagpapaganda ng mga dogmen.      
 
Hindi kalayuan ang Tipperary
abot kamay
kapag binaluktot ng hangin ang trigo
nagpapaalala sa mga nilalang sa kapatagan
puno ng buhay
sa ilalim ng langit na may dalang luha at daing
ng mga taong ito
nauugnay na ama at anak
papatayin
para sa nilinang Europa
ng bakal at nagliliyab na apoy
sa pamamagitan ng nakamamatay na panunaw
yaong mga uhaw sa aliping pagsunod.      
 
Nagkaroon ng commotion
sa pebble paving stones
pagbubuhos ng mga tamang nag-iisip
sa mga katabing lansangan
para sa mga itinapon na bulaklak
sa pamamagitan ng armfuls
habang dumadaan ang mga uwak
malawak na hawakan ng kahirapan
nagkakalat ng mga buto at laman
sa apat na sulok ng walang katwiran
na ang isa pang hakbang ay mauulan
sa mga alaala ng pagkabata
sa tamang panahon para sa nasayang na enerhiya.      
 
 
1120

Flocking wisely

Flocking wisely
sa ritmo ng mga panahon
pataas ang landas
patungo sa isang ganap na wala.      

Isang asul na pastol
nagbibigay-buhay sa bansa
sa impiyerno na may mga bato at ulap
para sa isang bagong impetus.      

Ang puno ay nananatili
patay at kasalukuyan
lumubog na paglaki
ng isang buhay ng stamens.      

Pagkatapos ng mahabang idlip
ito ay mga anyo ng reptilya
bumubulong sa tainga ng panganganak
isang walang hanggang muling pagsilang.      

D'herbes recouvert   
il y a bon temps   
que le dernier charroi passa   
à devenir aveugle   
pour mieux voir dans l'obscurité   
engager notre masculin   
à pénétrer son féminin   
et déboucher dans l'infini   
ô mère recroquevillée   
gorge ouverte   
constater la frêle complémentarité   
des grandes lampées absorbées   
ô reine   
terre et ciel venant au contact l'un de l'autre   
quand plane dans le cosmos   
l'union parfaite   
jaillie des deux pans du manteau de noces.      

( pagpipinta ni Sylvain GERARD )

1119

Venus at Buwan

En harmonie   
d'une main sûre   
il traquait les corbeaux   
dans la corbeautière   
en défaisant chemise et corsage   
selon les canons de l'instinct.      
 
Lalaki Babae
malay at walang malay
anino at liwanag
sa gulo ng locker room
may pagkain
ang diastole ng kaluluwa.      
 
Lune et Vénus   
étaient les yeux mystérieux   
purifiant les chairs   
et broyant de fines gouttes de sang   
l'anneau des noces   
remisé dans un ciel noir.      
 
Pagtagumpayan ang mga balakid
magpataw ng pag-aari 
des outils de la passion   
pour qu'advienne    
le troisième temps unifié   
d'une fontaine de jouvence.      
 
1118

Ang sagradong bundok

Sa malamig na tubig ng pool
May nakita akong tatlong water spider
magkahawak ang kamay.      
 
Walang sando at nanginginig na mga binti
Nagdagdag ako ng kaunting asin
sa pangil ng capricorn.      
 
Sa liwanag ng buhok ko
Nagbawas ako ng ilang highlight
upang ialay ang mga ito sa puno ng abo.      
 
Iniipon ang momentum ng mga sinabi
ito ay tila nakakatulong sa akin
para maputi ang buto ng sementeryo.      
 
Na may mahabang sigaw
ang bumubula na hayop ng mababaw
pinupuno ang bahay mula sahig hanggang kisame.      
 
Tumatakbo sa tabi ng mga bangko
mga batang may saranggola
nagliwanag sa mga hakbang ng buhay.      
 
Ang tamis
mahinang inilalabas
sinubukan ang huling panunumpa.      
 
Le bouvier de la constellation   
rassemblait le céleste troupeau   
à coups de bons mots.      
 
Para sa karagdagang liwanag
ito ay kinakailangan
para mas ngumiti.      
 
pag-scrape ng mga shell
ang alon sa puting palda
lalabas mula sa mga alaala na wala.      
 
mala-kristal na luha
sa pagitan ng mga walang laman na titig
kakatok sa pinto ng limot.      
 
Sa lahat ng iyon
ito ay ipapasok sa rehistro ng mga entry at exit
ang pag-apaw ng mga effusions ng sandali.       
 
Para bukas
decanting ang symphony ng mas magandang araw
iunat ang iyong mga braso.    
 
Kinalma ng mga pagnanasa
Gayunpaman, hahayaan ko itong lumipad
ang kalapati ng kapayapaan.      
 
Autrefois baiser fou   
le jet du carrelet clôturera   
la parade des splendeurs.        
 
Parang masaya
Nakatayo sa mga stand
Iwawagayway ko ang checkered flag.      
 
Para sa mga nangyayari
sa Cloth of Gold camp
magkaroon ng matikas na palitan.      
 
Sa harap ng palasyo in single file
tatayo
ang mangangaso ang magkasintahan at ang manghuhula.      
 
Habang nasa ibaba ng pahina 
kakalat ang pyramid mountain
ang mga salita ng mga tagapag-ingat ng wika.        
 
Magkakaroon ng tinapay at alak
sa mga nasusunog na dalampasigan na ito
sa loob ng musikal na abot ng gutom.      
 
Pagkatapos ay magbubukas ang panahon
sa ilalim ng malinis at mapagmataas na tingin
ng Birhen ng mga kagat.            
 
1117
 

Melusine ang Fractal

Melusine ang Fractal
ay iyon ang buwan para sa tunay
ang gitling na may mga araw.      
 
Kaluskos ng mga Espiritu
sa mga dahon ng sakristiya
o sa ilalim ng alpombra ng buhay.      
 
matapang na kulay abong daga
pinayagan ang kanilang mga sarili para sa isang maliit na tubig
upang malunod sa font.      
 
Ang pagngiwi sa harap ng apoy
hawak natin ang buhay sa magkabilang dulo
hanggang sa maputol ang string.      
 
Genuflecting mga madre
ginulo ang ilang kanta
hanggang sa mawalan ka ng ulirat.      
 
Para sa higit sa isang lugar sa paraiso
sa malalakas na suntok ng isang pamaypay
narito ito para magpasalamat.     
 
Para pigilan ang katawan sa pag-iyak
hinahayaan natin ang ating sarili na tula
nang walang pagkuha ng anumang mga larawan.
 
Pangwakas na punto
sa Opera cafe
Niloko ko ang pinanggalingan ko.
 
M'effacer du tableau 
c'est chercher quelqu'un dans le noir
et peu m'importe que ce fût demain.
 
May crowd man o wala
Nahawakan ko doon ang sigaw ng mga ibon
sa ibabaw ng chalk cliffs.
 
Pati si Fool ay nakatapak sa ulam
tumitingin sa trapillo
ang patak ng dugo ng Diyos.
 
 
1116