Dans l'instant   
je rougis de ta venue   
et ne puis toucher ta main   
de mon souffle   
en épanouissement   
de la riante promesse   
de pouvoir te faire renaître.      
 
Il y eut cet accroc   
des hommages répétés   
à la porte des temples   
alors que je quémandais   
les caresses naissantes   
d'un soleil virginal   
arrosé de rosé.      
 
À même l'argile prégnante   
je rompis le cercle des sphaignes   
pour d'un arc murmuré   
écarter les lèvres aimées   
de cette mort entretenue   
baignant la mélancolique nuit   
 d'étranges chevelures.      

N'y pouvant mais   
gonfler ses narines   
et prendre ailes de colombes   
font que le cœur palpite   
en fierté d'entretenir   
le souvenir des floraisons   
à même un doux baiser.      
 
 
1105

Нэг, тамын тал   
тэр залуучууд үзэн яддаг   
урдаас нээх   
ходоод   
намайг илүү сайн харахын тулд.      
 
Алтан таягтай есдүгээр сар   
байшинг хаах тухай мэдэгдэл   
нар огторгуйг дайран өнгөрөх үед   
өдрийн   
миний хөөрхөн талхчин.       
 
Нууцлагдмал байсан   
сүүдрийн хий үзэгдэл   
Таныг зөөлөн хандахад юу ч саад болохгүй   
сарнайн дуунуудаар   
Ай гэрлийн жимс.      
 
Хайрласан даруйдаа   
үүр цайх үед   
Би түүний сэтгэлд үүнийг анзаарсан   
өөдөөс нь хэвтэж байв   
түүний үрийн бие.      
 
Зүрх сэтгэлээ гарга   
сүүдэртэй замуудаар   
бидний өдтэй сүнснүүд   
голомтын өмнө хэн   
романтикийг үлээх.      
 
Хоёр гараараа   
хацар шатаж байна   
тэд төгс бус үгийг ялсан   
согтох, өөрийгөө сорих   
дараагийн өдөр нь ангаахайнаас өмнө.      
 
Үрчийсэн цаасан оёдол   
cornucopia дээр   
нууц өрөөнүүдээр дамжуулан   
агаарын тойрог үлээв    
сүнсний дуслын үр хөврөл.      
 
Усны саваагаа дүрье   
хавдсан шүлэг дээр   
тамын инээх үнэртэй байр суурь   
бүрээсгүй хураав   
уй гашуугаас зугтдаг баяр баясгалан.      
 
Ойн толботой тоншуулаас   
бардам зангүйгээр суув   
Менхир амжилтын талаар маргав   
өчнөөн олон жилийг өргөөд байна   
Корриганууд өнгөрөхөд.      
 
 
1104
 

Бичнэ гэдэг бол устгах тухай биш   
тарган өдтэй   
хуудасны онгон байдал.
   
Зам нь ийм үнээр байна.      
 
Зальтай харж байна   
цаг хугацааны нислэг    
шалтгааны бөөгнөрөл үүсгэдэг   
мөн цогцсыг ухсан.      
 
Бас л санагдаж байна   
энд илүү    
тэнд зогсох   
бариул дээр өлгөгдсөн.      
 
Бүх зүйл цэвэр ариун.
  
Түүний уруулын хооронд   
ядарсан араатны чимээ гарав.
    
" Бид чамайг алж байна гэж өөртөө хэл ".      
 
Хол бай   
тэтгэлгийн доор   
хялбар болгодог   
интоорын үеэс ийм цусны толбо.      
 
Чимээгүй байцгаая   
салаалсан хэсэгт.
   
Нууц дэлгэцийг олж мэдэцгээе   
хүчингүй болгох.      
 
Дээврийн цонхыг өргөхийн тулд   
баруун талд   
харагдахуйц болгох   
нүхэнд мэдрэх.      
 
Гай шаналсан сэтгэл   
бэхэлгээний бэхэлгээний саатал   
утгагүй бичихийн өмнө.      
 
Ажлаа хий   
урвуу нарны хүүхэд   
хэний бүдэг дүрс   
шалтгааныг булшлах.      
 
 
1103

Бичих нь явах гэсэн үг
харагдах зүйл хаана зогсдог.    
 
Бичих
савласан байна
хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байна.       
 
Энэ нь байх ёстой
том хуурай чулуун хэрмийн урд
могойн үүр
болон холимог эрдэнэс.     
 
Энэ нь боомтод хүрэх явдал юм
тэнүүлсний дараа
эргээс эрэг хүртэл
шуурганаас хол
болон бусад хангалттай байдал.      
 
Тэнд байх ёсгүй
бид чамайг хүлээж байх үед
оёдол дээр хуруу
удаан босдог
рефлюксийн ул мөрөөс гарах.      
 
амьдрах явдал юм
хөнгөн
түүний зүрх сэтгэл дээр тулгуурладаг.      
 
чи үнэхээр сул дорой юм
та хангах болно
өргөлтийн хэрэгцээнд,   
энэ орон зай
Гайхалтай алхалтаар хаана амьсгалах вэ
сэтгэлийн наранд.      
 
Бичих
Энэ нь цаашид тэнд байх ёсгүй.      
 
Бичих
энэ нь үйсэн байх явдал юм
доромжлолын далай дээр
бүх хуруугаараа мэдрэх
хогийн цоорхой
анхааруулах тэмдэг
сэтгэлийн гөлгөр байдал.      
 
Бичих
энэ бас,
зөвхөн,   
байшингийнхаа босгыг давах
юу ч биш.      
 
Бичих
аль хэдийн олсон зүйлээ хайх явдал юм,    
энгийн тосгоны тэнэг
гэрлийн фотон хайх.      
 
1102

Юунд ч гайхахгүй   
шүлгийн утаснууд    
ургац хураах цаг ирэхэд.      
 
Саарал чийдэнгийн гэрэлд   
тэр сайхан амттай байна   
тэднийг маш ойрхон таслах.      
 
Зөөлөн навчис   
сүнсний өөрчлөлтийг биелүүлэхэд   
хэтийн төлөв ажиллаж байна.      
 
Хоцорсонд уучлаарай   
долгион урагшлах   
таашаал авах жижиг амьсгаагаар.      
 
Хамгийн бага хөндий   
зүрх сэтгэл хөдлөлгүй   
чулуунууд уйлдаг.      
 
Зөвхөн далайг сонсохын тулд   
хувцасыг гараараа залгана   
захын дагуу.      
 
учир шалтгааны улаач   
тэр сүнслэг эмэгтэйд зөвшөөрөв   
байнгын ажиллагаатай байх.      
 
Нарийхан хуруу   
жинг хуваах   
галзуу хайрын дохиогоор.      
 
Флерс болон ус
Бид хошууны орой дээр байна   
бор шувууны сүрэг.     
 
 
1101

Өдөр Би бичдэг   
Би оролцдог     
Би урьдчилан сэргийлж байна.      
 
Орой нь би уншдаг   
Цэнхэр үсгээр харах арга   
Гарал үүслийн түүх.   
 
Тэгээд орхиж би дахин бодож байна
Би Gehenna-г нээнэ
Өнгөрсөн баримтууд.      
 
Цагийн танхимд   
Сэтгэгдэл давхцаж байна    
Гэгээн дардастай франк араатнууд.      
 
Чиароскуро сфумато дотор
Менхир зогсож байна
Юу үнэн байх бол.          
 
Чихний дотор
Өөрийгөө хянах чадвар
Өвдөлтийг далдлах.      
 
Одоо салхи
Интоорын модыг чичрүүлж чадахгүй
Дурсамж ирэхгүйгээр.      
 
хүүхдүүд, эцэг эхчүүд
ташуурыг хагалах
тооцоо хийх дансууд.      
 
Дежа ву
Аль хэдийн сонссон
Тэгээд аль хэдийн маргааш болно.      
 
Өөр газар байхгүй
Гоо сайхны өлгүүрт
Зөөлөн бодолтой бай.   
 
Навч унах магадлалтай
Жил бүр би тэднийг сонсохоо больсон
Манай олон орцтой байшингаас.      
 
Хаалттай явган хүний ​​зам   
Үхэгсдийг бүрхээрэй   
Илүү их талархал илэрхийлье.     
 
энд тэнд бай
Ойлголтоос татгалзах
Конвенцийг зөрчиж.      
 
Өөрийгөө өмчлөх   
Ирээдүйд нөлөөлөх   
Юу болох талаар.         
 
Жагсаалт болон бусад дэлгэгдээгүй
Би цагаан чавга дагаж явлаа
Шалтгаануудын салбарууд.      
 
Замын   
Оноо   
Зүгээр л хуурмаг хэлбэрүүд.      
 
Зохицуулах   
Цэвэрлэхгүйгээр   
Алсын харааны санал.     
 
Зөрчилөөр дамжуулан
Би тамхи татахыг харсан
Эхний гал.      
 
Хувь заяаны бяцхан гарууд
Өглөөний зөөлөн арьсанд
Би сүнс ирэхийг санал болгож байна. 
 
Хэрэв би жаахан доголвол
Энэ нь айдас, гайхшралаас үүдэлтэй
Энгийн өгүүлбэрүүдийг эвдэх.     
 
Тиймээс бүх зүйлээс салсан     
Бид эелдэг байж магадгүй   
Бидний явж байгаа газар.  
 
1100

Ирмэг дээр
Усны ирмэг дээр
Үүл задарч байна
Шөнө орой болтол.      
 
Далай дээшилж байна
Замаг, хуванцар авчрах
Дуу чимээтэй хүүхдүүдтэй далайн эрэг дээр
Эцэг эх нь зэмлээрэй.      
 
Далайн хоол ба Сарацен креп   
Увалын ёроолд    
Түүхий алимны шинж тэмдэг   
Сайн зан үйлийн тайлан.      
 
Арц, алимыг хослуулсан
Адам Ева хоёр
Үдэшлэгийн бөөнүүдийг цуглуул
Гингетийн зүүлт дор.      
 
Хамтдаа
Уулын үнсийг огтлоход
Нар жаргаж байна
Улаан шар хуруугаараа чимсэн.       
 
Гол мөрөн дээр гарч байна
Цэнхэр хясаатай Скалер
Түүний ням гарагийн сэлүүрт
Залбирлын далбаагаа даллаж бай.      
 
Галт тэрэг өнгөрч байна
Хойд гүүрэн дээр   
Тэнд бөмбөг өгдөг
Зөрүүд хүүхдүүдийн дурсгалд.      
 
1099

Тааламжтай тендер  
Навчны цагт   
Үнс модны мөчрүүд унав   
Фрэнк модны эргэн тойронд   
хайрын их бие    
Дрифт хийдэг болжморуудад зориулсан   
Дурсамжийн хавтгайд   
Замдаа хусах   
Нүдний доод хэсэг   
Шинэчлэгдэж буй geraniums   
Элбэг дэлбэг цэцэглээрэй.        
 
Тэд төрж, үхдэг   
Хадан дээрх алтан ул мөр   
Эдгээр амьтдыг цусаар өгсөн   
Сарны гэрэлд   
Гэрлийн зураасаар холдож байна   
Өвдөлтийн сүүдэр   
Нарийхан хуруугаараа   
Хайртай эмэгтэйн тухай   
Өндөр уулсаас гаралтай   
Чимээгүй байдлаар чимсэн   
Энэ үндэслэлгүй цаг үед.      
 
Таван залуу бүсгүй над руу сунгав   
Экс саналын үнээр   
Хоёр дахь залуу нас   
Бэлтгэсэн жагсаалтаас хол   
Үнэт сүвэрхэг чанартай   
Урд талаас нь нээх   
Ид шидүүдийн гэдэс   
Сайхан сүүлт од   
Мянга мянган удаа баярлалаа   
Гэр бүлээсээ хол   
Аврора тэмдэглэж байна.      
 
1098

 Гайхалтай галт тэрэг   
Genuflection-ийн комменсалууд   
Шаржигнах beeches сүүдэрт.      
 
Гэмгүй байдлыг барьж ав   
Халууны долгионд сарвуу нь хазайв   
Дооглож буй бүргэдүүд.      
 
Гурав хүртэл тоолохоо болихын тулд   
Тэр ядарсан дайн хийсэн   
Хадан цохионы зүг алхаж байна.      
 
Түүний өрөөнд   
Түүнд ярих хүн байхгүй болсон   
Чимээгүй байдлын цус алдалтаас хойш.      
 
Хэт их тоглосон харц   
Амралтын өдрүүдийн төгсгөл   
Дараагийн өдөр шуурганы сэрэмжлүүлэг.      
 
Өө тийм   
Дахиад хийх үү   
Миний гарыг атгах хөөрхөн минь.
 
Мөнгөн тор
Хурц салхинд улиас
Шөнөөс ай.
 
Ээж эмээгийн хуруувч дээр
Багийн цэс рүү оч
Вульгатын оюун ухааны хуудсууд.
 
Чи юу хийсэн юм
Ноён аав аа
Энэ түрсээс ирж буй салхи хүртэл.
 
Төхөөрөмжийг хэт тэврэх
Яруу найргийн үг
Гэгээрлийн нууцаас зайлсхий.
 
Ийм хүслийн далавч
Өвдөг сөхрөх ч юм билүү
Аливаа таамаглалаас өмнө.
 
Ховор юм бүхэн үнэтэй
Гэж Аладдины дэнлүү хэлэв
Либерализмын утопик хэмжүүрээр.
 
Мартагдахын гинжнээс чөлөөлөгдсөн
Тэр энэ зүйлийг зарлав 
Ярианы оролцоотойгоор.
 
Урагдсан, тараагдсан, сорви
Тэр лаагаа өргөв
Өөрийн ядуурлаас бүрэн татгалзаж байна.
 
Зарим үхсэн навч
Тарсан зохион байгуулалттай 
Нүд харж байгаа болтол.
 
Диваажин. 
 
 
1097

Цагаан өд   
Албадан цэрэг татсан   
Тэр догдолж байв   
Улаан буудай, нэрсийг өдөөж байна   
Эх орноосоо.      
 
Хөнгөн салхинд чичиргээ   
Өөртөө итгэлтэй үйл үгээр   
Тэр шатаар өгсөж байв   
Гэрлэлтийн тухай   
Илүү их хайрын шөнийн төлөө.      
 
Чек үүсгэж буй долгионууд   
Porte des Tournelles-д   
Хоньчдын дуунд уярав   
Шүхрийн хуурай ишийг нугалах   
Ариун сүм рүү орохын өмнө.       
 
Бяцхан ахыг мөрөөр нь барьж байна   
Тэр асгарсан   
Сүүлийн ягаан цэцэг   
Намхан ханан дээр тэнүүчилж байна   
Цуглуулга хийхэд зориулсан амьсгал.      
 
1096