Sais-tu que le vent   
parsème les soucis le long du trait de côte   
et qu'à l'aube   
Aux premières lampées de miel   
se glisse la femme au manteau noir   
à même le cou paré   
pour que la hache claque sur le billot   
en ces temps de misère   
où l'on avait remisé au fond des granges   
la pourpre et l'or de cette manière d'être   
en disposition d'épeler la phrase dernière   
que le prêtre tendait bras levés vers le ciel   
sans que sourcille le moindre nuage   
si ce n'est cette voix   
nous intimant d'éviter l'incartade de la tendre prière   
lancée du bord de la falaise   
à remonter la pente au risque d'envenimer la course dernière   
des dragons de l'esprit   
écumants de vague en vague   
au libre accès de ces lieux   
aptes à la brassée ultime   
nous délivrant de la montée des eaux   
les coquilles vides de notre mère la Terre   
écrasées tel menu fretin   
en bord de route   
où Vivre est la moindre des reconductions     
à notre époque de grande Réinitialisation.      
 
 
853

Nyob mus ib txhis   
rau perpette   
tsis tua koj tus kheej.      
 
Ua si nws lub luag hauj lwm ua leej txiv ntawm lub teb chaws   
thiab peb cov menyuam   
nrog clemency yam tsis ua ruam.      
 
Saib xyuas koj cov xeeb ntxwv   
raug cuam tshuam los ntawm kev tawg ntawm ib leeg lub neej   
tsis txhob poob siab.      
 
Xav qhov qab zib iab   
maj mam ncua   
tso nws lub taub hau rau ntawm nws niam lub mis.      
 
Thiab tsis muaj "leej niam"   
raws li lub filiation augurs lub persistence ntawm npuas ntawm ua   
nyob rau hauv cov kav dej ntawm kev sib raug zoo.      
 
Ntseeg koj tus kheej tias txhua yam muaj qhov kawg   
thiab nws tsis yog qhov kawg   
thiab tias nws yuav yog lwm yam tab sis tsis muaj peb lub sijhawm no.      
 
Squeezing txiv kab ntxwv ntau dhau   
kua txiv tsis tawm lawm   
ntiv tes clenched ntawm ib qhov project shoddy.       
 
Lub neej tsis ntws li   
thiab txawm tias muaj ua ntej   
tsis muaj dab tsi hais tias nws txuas nrog peb niam peb txiv.      
 
Lub xeem lub npe inscribes nws kab nyob rau hauv lub stele   
pom ib lub npe tshwm uas zoo li nws   
thaum nws mus txog rau lwm tus ua si.      
 
Kev nco qab ntawm no relay yog Lub Teeb   
qhov twg txawm nyob rau lub caij nplooj zeeg   
kev txom nyem thov kom peb ua hauj lwm.      
 
Garland ntawm peb qhov kev ua   
hauv kev zoo nkauj thiab kev muaj tswv yim   
cov kauj ruam tseem ceeb ntawm nag hmo cov me nyuam   
koom nrog tus txiv neej laus hnub no   
los nthuav qhia tus kheej   
nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub teeb tswm ciab   
greedily inciting   
kom txaus siab rau kev xyaum Kev Hlub.      
 
 
 
852

Qhov no calligraphed roob   
sib faib dej  
leej twg tom qab tseb saum ntuj ceeb tsheej   
ntawm ib lub suab paj nruag   
ua tsis taus pa   
los ntawm lub qab ntug me ntsis.      
 
Nrog lub suab ntawm bastringue   
ntawm lub qhov rooj barn   
cua daj cua dub pov nws cov hailstones rau hauv lub qhov dej   
thaum tus laus   
lub taub hau so tawm tsam granite   
nyob rau hauv nws lub neej mus rau lub suab ntawm lub caij   
tsis rhyme tsis muaj laj thawj.      
 
Drenched nyob rau hauv los nag   
phab ntsa tawg   
teem nrog kev muab thiab kev txiav txim siab   
thaum sawv los ntawm qhov tob ntawm lub catacombs   
lub suab nrov ntawm cov lus tsis sib haum xeeb   
caj npab puv ntawm Beau de Vrai thiab Bon   
tshaj li qhov kev xav oblique ntawm tus Ntsuj Plig zoo siab   
ua rau contort   
crouped ntawm lub eeb   
ntawm ib nrab qhib ntuj.      
 
Rebecca thaum kawg ntawm nws poj ntsuam   
yug tau menyuam ntxaib   
ntawm kev txiav txim ntawm kev thim rov qab ntawm lub sijhawm thiab qhov chaw   
hais tias lub entwining ntawm lub siab nrog cov nplooj ntawm ntxoov ntxoo   
ua kom cov nab ntawm lub ntiaj teb sawv los ntawm nws tus kheej   
mus rau nws lub hauv siab ntawm kev xyiv fab thiab sprinkled hnub qub.      
 
 
851

Finement récalcitrante   
la chèvre tirait sur sa longe   
en quête du brin d'herbe bien disant.      
 
Il y avait du sang sur le papier  
et la porte s'ouvrit   
devant l'Eternel.      
 
Accoucher et se taire   
accoucher sans crainte   
permettant le chef-d'œuvre.      
 
Objet de désir   
au culot je te demande   
quelles sont tes conditions.      
 
" kuv tuag " d'esprit    
et suis parti à l'écart   
avant de gravir la matrice du crâne.      
 
Au pied de la muraille   
j'ai entendu les chants de l'Intérieur   
et suis allé me sécher au soleil.      
 
Le désir mon frisson   
retourné comme une manche à air   
sans possibilité de choix.      
 
Je ne rêve pas je pleure   
et peu s'en faut de la connaissance   
si la Vérité me fait sourire.      
 
A l'énoncé des schémas tristes     
je propose le linceul des pensées   
en accomplissement du plus grand que soi.      
 
Et si la partie pétarade   
et que je sois concerné par mes enfances   
alors l'amplifié sera ma résurrection.      
 
En arrachant le feu de la main des dieux   
nous ne mourrons pas   
nous serons engendré par le double de nos élans.      
 
Un sommeil transitoire ouvrira la montagne   
et la mise à jour du grand Passage   
adombrera le monde de demain.      
 
La page écornée du livre de sagesse   
suintera d'une douleur intense   
à nous resserrer dans l'étau de notre histoire.      
 
Ici point de départ   
en ordre ou en désordre   
la Lumière nous happera.      
 
Et se sera le classement   
selon son vécu intérieur      
et se sera le palais Farnèse offert aux envahisseurs.      
 
A construire et déconstruire   
nous séjournerons dans les douves   
alors que le Château est en haut.      
 
Brèche imaginaire   
où roulent les rouleaux de la mer Morte   
mon âme dérive en audace d'un mouvement.      
 
A ne plus soutenir le linteau du palais   
nous risquons la sentence de la science   
Saturnales par où fuit le rat.      
 
Rat des villes rat des champs   
rat des viles entrailles   
et rat du chant de l'aube.      
 
Comme un sablier qu'on ne peut retourner   
à toutes voiles vers le Sud   
clamer le déchirement de l'hymen.      
 
Force sépulcrale des reliques saintes   
pendues dans la nef en bout de chaînes   
il est temps de demander des comptes au Juge.      
 
 
850

Les reins ceints du drap des moissons   
il parcourait la Lande à grandes enjambées   
guettant par le menu les mousserons de la nuit.      
 
Se courbant près des ronds de sorcières   
les bretelles de sa salopette se tendaient   
jusqu'à ce qu'un bouton pète.      
 
Rien ne l'arrêtait dans sa tâche matutinale   
ni la rafale de vent qui annonçait la pluie   
ni l'heure de lever des enfants.      
 
La chienne Riquette lui tournait autour   
sautant de sauterelle en sauterelle   
les pattes luisantes de rosée.      
 
Vers l'ouest les cloches de l'église   
sonnaient l'Angélus   
sans histoire comme d'habitude.     
 
Le couteau replié   
le panier plein   
le béret ajusté   
le pantalon remonté   
il retournait vers la maison   
la chienne le précédant   
en passant fier comme Artaban   
devant la charrette bleue.      
 
Les survivances meurent aussi   
sans que les comédies musicales 
de Michel Legrand sifflotées entre les dents d'or   
n'enfreignent la brume venant de Laroussière   
au risque d'éloigner les cendres   
des touffes de joncs près de l'ancienne mare   
que nos anciens avaient creusé de leurs pics et bêches   
dans un monde parallèle.      
 
 
849

Nrog ceev leap   
peb nyob ntawm nws lub tsev   
nco ntsoov dhia   
puv hli pub.      
 
Txuas mus rau lub primed bar daim kab xev handlebar   
tus nkauj xwb ntawm Lourdes   
nyob rau hauv nws phosphorescence   
yog GPS ntawm cov tswv ntawm cov chaw no.      
 
Hmo ntuj tsaus   
Tsis xav tau ntxiv lawm   
yog li ntawd peb thiaj tau tawm ntawm Fangeas   
los yog muab teev rau hauv Guinness hnub so.      
 
Tshaj qhov sawv ntawm tus ntoo khaub lig   
lub tsev tshwm   
muaj nyob rau ntawm qhov kawg ntawm lub zos   
draped nrog ib daim ntaub dawb.      
 
Lub phab ntsa pob zeb qhuav tau sagging   
yawm txiv ua rau tus me nyuam   
mus ua yeeb yaj kiab Jeanne ib leeg nyob rau pem hauv ntej ntawm lub tsev noj mov   
ntawm txoj kev ib lub tsheb hla   
squirting dej los ntawm rut   
ob tsob ntoo raug cog   
tshauv thiab linden   
tuaj khawb lub façade ntawm ib tug divinatory sau ntawv.      
 
 
848

Crumpling cov nyom siab   
tus txiv neej nrog lub ntsej muag ntawm plaub   
adorned nws tus kheej nrog swamp av nkos.      
 
Nyob rau hauv lub ncov ntawm lub vaj txiaj ntsim   
nws tau sau nws lub hnab ris nrog codicils yav dhau los   
xws li narration ntawm nws lub sij hawm.      
 
Los ntawm xws li charming interchats   
mus sau, foom koob hmoov, mus lis   
Nws txaus siab rau La Roche Branlante.      
 
Ua piv txwv los txog tsev lig   
nws coj txoj kev kwj dej   
tsis muaj kev ua siab loj.   
 
Ntawm qhov nkag mus rau beech hav zoov
raws li nplooj rustled  
nws tau nqus los ntawm kiv taub hau ntawm cov lus.
 
Replica ntawm ib tug parody   
ntawm qhov kev tso cai parousia   
lub ntiaj teb swelled nrog protuberant kev tshav ntuj   
sib sib zog nqus huab cua   
tias huab cua siab   
coj mus rau tom hav zoov   
ntawm ib tug princely xav   
muaj peev xwm hneev nti.      
 
 
847

Sib tov ib sab nrog lub cymbal tsoo   
tus kab mob tau nqis los ntawm nws lub sam thiaj   
mus koom lub procession.      
 
Wb yuav lawv wb yuav lawv   
uas lawv hais tias cov me nyuam ntawm tog   
Nyob rau hauv lub aroma ntawm Roranches roses.      
 
Muaj tus kav nroog thiab tus pov thawj nyob ntawd   
mus harangue ob peb lo lus   
cov nyiam nyob rau hauv suit-jacket thiab floral dresses.      
 
Lawv puas yuav qhia kuv ntxiv   
tsis yog, kuv txoj kev ntseeg   
Kuv yuav rov qab los.      
 
Sab sab   
ob peb lub cav qhuav nrog txuam gènepi   
twb tos rau lawv hloov tshiab.      
 
Tsis tuav lawm   
lawv ncig xyuas cov neeg koom tes   
ua ntej los ntawm lawv cov flutes ntawm champagne   
grafting lawv zoo li   
ntawm lub hangers ntawm lub xub ntiag rau tus kheej   
thaum yug ua pa   
xob laim ntawm tus cwj mem tsa   
nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub lectern ntawm tej yam yuav hais.      
 
 
846

Un visage   
de terre roux assombri   
posé dans la levée de l'aube   
à même les senteurs de la nuit.      
 
Tu souriais parfois   
et ne pouvais que surseoir au retour   
du cycle des saisons   
manière de calmer nos ardeurs.      
 
Les aigles s’élevaient   
sans que la brume les enserre   
pour se distraire   
à même les coulures sombres de la roche.      
 
Malignité hirsute   
des acouphènes en proie aux klaxons de la rue   
les pieds cognèrent contre le bord du trottoir   
sans que le jour s'émeuve.      
 
Gardons auprès du temps venu   
la fresque des nuages   
et qu'à l'heure du passage   
la chute soit légère   
en l'appel de la marche des hommes de bien   
offrant leur soutien.   
 
 
845

Ntawm Mangrove Winter Palace   
une prière juste une prière   
pour père et mère.      
 
A la pointe du Raz   
il est un ciel
que les maisons basses embarrassent.      
 
Du sol au plafond   
en déraison des choses d'hier   
passons la serpillière.      
 
Arrimés au prétoire   
nous espérons l'apocalypse   
les yeux couverts de gypse.      
 
Muaj hnub zoo lithiab qhov ntawd   
à compter ceux qui restent   
après avoir retourné sa veste.      
 
Une plume d'aigle   
sortie de la besace   
puis trempée dans l'encrier   
inscrit le torrent de la vie   
jusqu'aux montagnes    
où se mêlent vertiges et tempêtes   
du sceau vigoureux   
de l'orage en goguette.      
 
 
844