Mga Archive ng Kategorya: Mars 2021

Ma démarche

Si Gaël Jean-Claude GERARD ay isang propesor ng Kasaysayan at Heograpiya, dating, Gestalt therapist at photographer.

Isa rin siyang makata at dahil dito ay naging tagapag-ayos ng salita, sa lambing, sa kalayaan at sa paghahanap ng katotohanan. Ang mala-tula na kilos ay maaari lamang isipin sa isang landas ng pag-iisa, kinakailangan sa pagbuo, ng sigla sa kahulugan ng paglampas sa sarili, gaan sa paglapit, kababaang-loob sa tindig at tiyaga sa pagsisikap.

Ang makata ay wala doon upang bigyang-kasiyahan ang kanyang kaakuhan o upang magpakasawa sa ilang karaniwang anyo. Siya ay isang rebolusyonaryo sa abot ng kanyang pagwawalis sa kaayusan at pagsunod sa mga gawi ng kanyang panahon.. Siya ay isang tradisyunal sa paggalang na ipinakita niya sa mga matatanda na nagpasiklab sa mga landas ng pakikipagsapalaran., isinagawa ang mga high-flying exercises ng novelty risk-taking, creusé les tunnels de l’ombre intérieure et lancer les ponts de la rencontre rugueuse avec autrui en franchissant avec force et détermination les vallées de la facilité.

Ang makata ay nagmamahal sa buhay. Ang kagalakan at kalungkutan ay ang tinapay at alak ng kanyang nakaugalian na mga paglabag. Siya ay walang pananagutan sa sinuman. Di bale ng tumawa kami sa likod niya, nagsusuot siya ng maskara ng mga aktor ng sinaunang teatro na nag-iisang awtorisadong makipag-usap sa mga Diyos.

At kung minsan ang mga aso ay pakawalan, na ang kanyang salita ay higit sa kanya, hinahayaan niya itong makatakas patungo sa hindi kilalang at ligaw na mga lupain upang pagkatapos ay subukang gumawa ng mga ins at out ng kabayarang paggala na ito oh kinakailangan para sa layunin ng paglilinis ng kanyang dalamhati at paglambot sa mga hadlang ng limot na kung saan siya ay kinaladkad. sigla at intuwisyon.

Ang kanyang atensyon ay nakadirekta sa kanya sa mga gilid, mga bagay na hindi inaasahan, des intersignes, des analogy, mga posporo. Ang makata ay maaari lamang maging isang bagong argonaut, isang craftsman ng puso kung saan ang lahat ay hindi pa nasasabi.

Ang kanyang mga salita ay baga kapag malamig at yelo kapag ang panahon ay mabagyo. Bumabalik sa kanya ang kanyang mga salita, palpitpit, giclent, madulas, humagulgol, geignent et clament sa foi en l’humaine condition pour ensuite s’adoucir devant la tenue des “Mystères”, mga opisina at liturhiya na ginagawang ang tahimik ng vermilion na wika ay nanghihina sa sakit at kadalian, wika ng mga druid, wika ng diyos, unheard-of at mapanlikhang wika ng mga questors ng absolute.

Le mots n’ont pas de sens s’ils ne sont pas vécus intimement, s’ils ne sont pas pesés à l’aune de ses douleurs, sa pamamagitan ng sukatan ng walang hanggang pagkabata.

Ang kanyang paningin ay millimetric at apocalyptic. oras at kalawakan, bukod pa rito ay naroroon sa kanyang pang-araw-araw na pag-iral, ay isinama sa globalizing na ugali nito. Nandito na ang lahat, sa loob ng paningin, sa abot ng isang panulat at ang pag-aayos ng mga elemento na nagbobomba dito sa panahon ng mga bumabagsak na meteorite ay nagiging malamig sa isang bagay ng pagtanggap, de diskriminasyon, bura at imbakan higit pa sa pagkakataon. Bukod sa kanya, walang pagkakataon at ang tinatawag na fortuitous encounter, pagkakataon, kabalintunaan, synchronicité sont des traces mnésiques affluentes du passé et promesses d’un avenir imaginé marquées de la vision, ng selyo ng katotohanan.

mga tunog at kulay, ang mga ritmo, ang musika at ang mismong kahulugan ng mga salita ay ang tutu ng mga mananayaw ng Opera noong panahon ni Edouard Degas. Ang bahaghari ng mga impresyon ay kumukulo sa maraming mga posibilidad na hindi nagsisilbi ang kasakiman sa pagpapahayag. Naghihintay ang makata, siya ay matiyaga na nakaupo sa kanyang mga upuan at nagbabantay sa pagbubukas ng isang bintana ng liwanag sa ulap ng alikabok na bumubulag sa kanya, na nagpapabigat dito, nakalulugod sa kanya at kung saan siya humihinga. Kaya siya spring, Ipinanganak siya, Nakita niya.

Ang makata ay walang batong mapapatungan ng ulo. Pinapalitan ng mga bituin ang mga kandila ng Pasko. Ang kanyang pangako ay nasa ibang lugar. Ang kanyang pagtulog ay snorkeling. At kapag madaling araw, hindi laging malarosas ang mga daliri niya. Ang mga remugle ay naroon at ang bata na ipinanganak noon ay markado ng katangian ng pagdurusa. Il est alors possédé par le désir inexpugnable de connaissances et l’obligation de clamer ses rencontres en beauté – mandorles de son onde porteuse – haut et fort à la face du monde des humains tout autant que dans le désert ou dans l’absolu. L’enfant-poète se laisse sculpter par ce qu’il n’est pas encore et son entendement ne peut être qu’une expérience poétique et métaphysique.

ang kanyang ama, kanyang ina, ses fils et filles sont le jeu d’une filiation que la coupe levée haute sur le parvis du temple honore aux quatre vents de son destin l’appel de la nuit, ng araw, de l’amour et de sa finitude.

Walang hinaharap kundi ang lakad ng pilgrim ng kaluluwa sa Milky Way.

Kung naaalala niya, para lang magpakasal sa paglipas ng panahon, kasama ang ibon sa puno, ngiti ng isa pang lalaki, galing sa ibang babae, ng isang bata, kasama ang kulog na dumadagundong at ang ulan na nagpapakain dito. Oras para sa lahat. Lumipas ang oras. Siya ang ibon sa sanga, siya ay kulog at ulan. Ang pagmumuni-muni ng mga panahon na umiikot sa kanya ay nakalulugod sa kanya. Mabungang mag-asawang nabuo ng makata, itong propeta-bata-artisan, sa pakikipag-ugnayan sa kapaligiran nito.

Pagkatapos ay maitatag ang katahimikan, isang katahimikan na ginawa ng pagbura ng trabaho. Isang katahimikan sa kaibuturan ng ating uniberso na nagpapatuloy sa takbo nito, hindi maiiwasan.

Ici, sur le site ” regardauvergne – la présence à ce qui s’advient “, nauugnay ang mga teksto at larawan.

Ang mga teksto ay may iba't ibang lasa. Ang ilan ay mga buod at pagmumuni-muni sa mga kasalukuyang paksa at pananaw sa pananaliksik na nagtutulak sa ating mundo ngayon.. Ang iba ay mas personal at nakikitungo sa aking mga pagtatangka na magkaroon ng kahulugan sa aking mga relasyon.. At higit sa lahat, karamihan sa kanila ay nagmumula sa kung ano ang nangyayari sa patula na taginting sa dito at ngayon kung nasaan ako.. Au travers de ces derniers il y a jaillissement de la présence sous une forme multiréférencée et même ébouriffée qu’une certaine conformité de clarté et de rigueur dans l’expression phrasée ne saurait que partiellement convenir. Ang isang belo ay palaging mananatili. Isang belo na ang kabagalan na kinakailangan para sa paglalahad ay nagpapadalisay sa anumang paglalakad.

Ang mga larawan ay nagmula sa isang panel na dating nabuo sa masayang paggala ng walker, hinihimok ng pagmamalasakit sa pagmamasid, magkaroon, maramdaman, upang pumasok sa resonance at ihatid ang photographic na bagay sa isang frame na gawa sa istraktura, ng mga materyales, ng mga ilaw, ng mga geometriko na prinsipyo at damdamin upang iwasan ang gag ng mga salita kung saan tayo ang madalas na tumatanggap. Ang mga larawan ay nagpapataw ng katahimikan.

Ang pagkakaugnay ng isang partikular na larawan sa isang tiyak na teksto ay mahiwaga. Hindi ito nasa ilalim ng ilustrasyon kahit na kung minsan ay maaaring lumitaw ang isang tiyak na kalabisan, may katalinuhan at katatawanan. Ang larawan at ang teksto ay nagtatagpo at mula sa kanilang pakikipag-ugnayan ay maaaring lumitaw sa ikatlong dimensyon, kasama ang isang ikatlo, ibang kalikasan na tumatawag sa atin sa rebound ng reflection. Ito ay sa pamamagitan ng in-between na ito, dans cet espace vierge de piétinements où surseoir à l’arrivée d’un sens hâtif qui peut scléroser l’entendement , na buksan natin ang ating puso at payagan ang pakikipagtagpo sa puso ng iba. Isang hininga ng sariwang hangin pagkatapos ay nagbibigay sa atin ng lakas ng loob na nais na mabuhay nang higit pa at upang ipakita ang ating sarili sa pagkamangha..

sabay tayo, maging officiants tayo ng kagandahan. Maaaring ang mason na tayo ay nangangailangan ng bawat bato upang maitayo ang presensyang ito na walang katulad : pag-ibig, pang-aaliw sa pag-ibig, bilang ang isa na nag-aalaga sa isa at ang isa na bumuo ng hinaharap.

Les grosses larmes missionnées

 
 
 De leurs bras nus    
 les femmes enserraient le monde    
 pour clamer haut et fort    
 le burlesque des situations.        
  
 Mal leurs en pris    
 car Guignol suivi de ses sbires    
 se mit à les courser    
 dans la grande salle des sollicitudes.        
  
 Fallait les voir    
 ces graves messieurs de la basse cour    
 de s'écharper sans que leur noirceur en pâtisse     
 sous les dorures du palais des sports.        
  
 Au rythme des agressions    
 passées et à venir    
 le qu'en dira-t-on des messageries    
 fît des principes de gestion la geste écarlate.        
  
 Sauriez-vous retirer du marigot    
 le corps des femmes    
 alors que pourrissent sur les toits de tôle    
 les dépouilles de leurs enfants.        
  
 Sales et grises de non-dits    
 elles se mirent à compter leurs lunes    
 accrochées au mât de cocagne    
 pour le sacre du printemps.        
  
 Faussement achoppées de paillettes    
 ces dames d'esprit échangeaient leurs recettes    
 du bien-être pensant à la sauce gribiche    
 au vert-galant en forêt-noire.        
  
 S'agitèrent dans la mousse    
 leurs corps poncés de près    
 en vue du dessert amarante    
 des levées de fin de saison.        
  
 Surgirent du dessous des tables    
 l'organe turgescent de cape et d'épée    
 que les gracieuses égéries    
 se mirent à couper en rondelles.        
  
 Salées, poivrées et mijotantes à souhait    
 nous eûmes l'honneur d'arrondir nos fins de mois    
 sur le piano métallique du Saint-Esprit    
 à l'écoute du ciel destiné.          
  
 S'inclinèrent face contre terre    
 les rebelles et les courtisées    
 sachant cligner de l'œil    
 par temps de pluie.        
  
 Dans cet état d'émergence absolue    
 dégrossir, raffiner, purifier s'imposait    
 pour nourrir de grosses larmes     
 la flèche décochée de la Mission.        
  
 761 

Il faisait beau

 
 
 Il faisait beau  
 l'aube écartait ses lèvres d'une fissure initiale   
 je m'étais levé de bonne heure    
 et les sorcières dormaient encore.               
  
 Me mis en habits du dimanche    
 la tête fraîche   
 le corps et les sabots suédois sur le qui-vive    
 avec le projet d'aller y voir.        
  
 Mazette que cela    
 la grande armoire à glace    
 je l'avais ouverte    
 pour en extraire un vieux gilet trop petit.           
  
 Il y avait de la gourmandise       
 mais la partie était trop belle    
 aussi me suis-je rendu    
 à cette rencontre familiale en Quatre ailes bleues.        
  
 Empreint de l'innocence de l'enfant    
 et de la casquette de postier du grand-père    
 la route avait été tournicotante    
 à grands coups de klaxon dans les virages.        
  
 Ce que je voyais   
 c'est moi qui le créais        
 dans son cocon de vieilles images    
 avec point trop de consistance.    
  
 Je me suis arrêté en bord de route    
 à hauteur des bois noirs    
 dans la fraîcheur de l'altitude    
 et là ma sphère de contemplation a vrillé.        
  
 Plus de reconnaissance du passé   
 en capilotades les hardes étaient au fond du coffre    
 nu je vous dis que j'étais nu    
 et ma peau brillait dans le petit matin.        
  
 Quand à savoir où cela me menait    
 ce n'était pas de mise    
 mes cartes routières s'étaient envolées
 et le projet initial aux abonnés absents.        
  
 Le paysage était bien là    
 et c'est moi qui le regardais    
 cet écran là qui provenait bien de quelque part    
 et qui faisait irruption avec une multitude de détails.
  
 Je tournais la tête    
 de quatre vingt dix degrés    
 les bords de route étaient sombres    
 et mon regard-laser perforait l'espace.        
  
 Je le vis    
 le pourquoi du comment de la chose    
 l'insecte poilu au bec noir    
 et tout fût résolu.        
  
 ang "Terrestre" était en place
 tout conspirait à ma respiration
 mais comment reconnaître et comprendre
 avec quoi j'étais confondu.



 760
    
        
  
 

Itinatanggi at niyuko ni What Time

 

 Les écrouelles que le temps rejette    
 à la corne de l'Afrique    
 ont l'attrait des recommandations concrètes    
 qu'Arthur engagea.        
  
 Plus d'attelage construit pour l'avenir    
 plus de repli identitaire sur son pré carré    
 il y a cette étrange maison connue    
 rassemblant les êtres en marge des principes.        
  
 Tout tourne dans le maelstrom    
 les noyés ne se ressemblent ni s'assemblent    
 parmi les débris où surnage la barrique    
 pour l'Unique homme de l'Espèce.        
  
 Certains sont aspirés vers le fond    
 d'autres servent de bouée de secours    
 pour que le monde devienne royaume    
 de mal en pis selon la courbure du Temps.        
  
 L'Ecologie est poussée    
 dans les excavations de la tradition romantique    
 l'Ecologie ne tracte plus    
 hors les foucades visitées par le concert politique.        
  
 Aussi j'ai repris le commerce d'antan    
 derrière l'Ecologie et l'injustice sociale    
 pour jongler entre la Nature et les intérêts humains    
 car au paradis du militantisme tous les loups sont gris.        
  
 Entre le libéralisme et le repli sur soi    
 je me suis porté en effraction    
 et basculé la ligne de front    
 du Gauche / Droite chargé d'affects.        
  
 Georges vira de bord    
 par décoction mentale    
 où tout était permis    
 magkaroon ng karangalan.        
  
 En fond de forge    
 détachons-nous de la régression    
 dont les chants de trahison et d'abandon    
 culminent avec la réaction.        
  
 J'ai installé mon étal au marché de Noël    
 pour repérer les négociations et déplacer les intérêts   
 entre les fuyants du Global    
 et les réfugiés du Local.        
  
 La boussole s'affole dans cette réorientation    
 et là point d'attitude martiale    
 mais plutôt des questions de formes et de poids du monde    
 en vue de reconstituer la masse magnétique.        
  
 Pour à défaut se fondre dans nos Valeurs    
 où une appartenance paternelle    
 sans déracinement ni "retour à la terre"    
 permettra le "retour en Terre" des zones à défendre.        
  
  
 759
   

Ang mga polaridad ng pagsasakatuparan

 
 
 Sa tulay na may mga parapet  
 parang loro na may pinong roughcast    
 namumulaklak ang mga padlock    
 sa ilalim ng haplos ng araw na kame.        
  
 Tumaas ang mga boses mula sa dalampasigan    
 nakatakas ang mga nakakatusok na sanguine   
 sa ilalim ng makulay na mga dahon    
 kakahuyan sa tabi ng ilog.        
  
 Matalinong kinuha mula sa sampal    
 na may masarap na ugnayan ng mga assertive greens   
 ang taong-pintor    
 minaniobra ang kanyang orkestra ng mga kulay.      
  
 Dumaan ang mga nagbibisikleta    
 sa isang clatter ng derailleurs    
 wasto sa bilis bump ng trabaho    
 nang walang sinasabi na takip sa lugar.        
  
 Ang maputing anyo ng carbuncle    
 humampas sa mga arko ng Gallo-Roman    
 na ang buhok ng damong-dagat    
 umiikot ang marshmallow sa alon.        
  
 Ang mga ulo ng kababaihan-koro    
 sumibol sa tabi ng mga bangko    
 sinamahan ng isang hukbo ng mga biyolin    
 sa ilalim ng gabay ng master craftsman.        
  
 Soliloquy sa yugto ng bass    
 ang malalim na boses ng lalaki mula sa malalalim na lupain    
 hinipan ang mga butil ng ambon na nagwawakas    
 sa harap ng asul na linya ng kingfisher.        
  
 Ang sungay ng hamog    
 kinamot ang backstage    
 upang magpakita ng bundle ng mga argumento    
 piquing ang palamuti na may masikip-knit latticework.       
  
 Umatras ang man-pintor    
 ng parisukat na sisidlan ng lahat ng dumating    
 upang gumuhit ng isang tubo sa mga labi    
 isang maingat na ngiti.        
  
 Sinamantala ang sandali    
 mga kaisipang kaluluwa    
 sa malakas na harap ng mga metapora    
 sa kanilang inosenteng distancing.        
  
 Pagkilala sa isang daanan sa bangko    
 bumubulusok ang baboy-ramo sa mga bato    
 pag-scrape gamit ang kuko    
 ang tunog ng mga tagasuporta.        
  
 Tingnan ang atay    
 itayo ang bandila ng mga pangyayari    
 para mas handa    
 pagsama-samahin ang mga polaridad ng pagsasakatuparan.        
  
  
  758
   

Tatahakin ko ang landas

 
 
 J'irai marcher sur le chemin    
 aux touffes d'herbes en son milieu    
 le long des pâtures    
 ceintes de piquets et de barbelés.        
  
 Le cheval s'arrêtera de brouter    
 pour se tourner vers moi    
 et me rejoindre curieux et pas pressé    
 que je lui caresse la tête.        
  
 Je me déplacerai lentement    
 avec délicatesse et régularité    
 pour que les jambes répondent    
 sans trop de douleurs.        
  
 Le bâton de marche    
 se plantera sans hâte    
 sur le sol de terre et de graviers    
 pour que le poids de chaque pas soit moindre.        
  
 Je m'arrêterai    
 pour prendre une photo    
 premier plan, perspective, arrière plan    
 dans une composition équilibrée.        
  
 Je continuerai de descendre vers le lac    
 aux eaux argentées sous un ciel pommelé    
 avec des pissenlits ensoleillés    
 et des vaches broutant bruyamment.        
  
 Je ne serai pas seul    
 avec des idées dans la tête    
 accompagnant ma respiration d'air frais    
 que j'inspire et expire en conscience.        
  
 En même temps que j'écris    
 une photo de ma galerie se dessine    
 dans la remembrance de cet instant    
 où la pensée rejoint le corps.        
  
 De ce passé remémoré    
 je fais un présent narratif    
 qui sent l'herbe du printemps    
 entre souvenir et perceptions remontantes.        
  
 Au loin un dirigeable multicolore    
 lâche ses flammes de bête aux naseaux éructant    
 pour progresser par petits bonds    
 au dessus des reliefs arborés.        
  
 La promenade finie    
 je retournai au véhicule    
 montai sur le siège pour en silence 
 ressentir le bien-être de la sortie.        
  
 Ce faisant le monde n'arrête pas de tourner    
 l'alouette Lulu invisible de grisoller    
 et la Présence accomplie    
 d'être là.        
  
  
 757
   

Umalis siya sa bansang kanyang sinilangan

 

 Umalis siya sa bansang kanyang sinilangan
 sur une branche d'olivier
 entre les roseaux de la rivière
 et les yeux du paon
 la fixèrent pendant qu'elle prenait le courant.
  
 N'allez pas dire au jeune homme de la rive
 que s'en allait tout espoir de conquête
 et que visité par un vent mauvais
 son esprit d'enfance d'aventures et d'inventions
 coulerait vers des golfes amers.
  
 Je l'imaginais de dentelles blanches vêtue
 celle qui viendrait me prendre
 celle qui tourmenterait mes jachères
 sans l'ombre d'une raison
 m'allongeant sur un tison ardent.
  
 Lumière et beauté
 irrépressible jaillissement du cœur
 bannissant toute illusion mutilante
 dans un cri humble et discret
 nous nous sommes accomplis.
  
 Il est une nouvelle naissance
 que celle d'un charroi remontant à la source
 parmi le peu de jours qu'il nous reste
 pour qu'avec nos ailes neuves
 brûler nos yeux devant une robe gonflée.
  
  
 756
  
    

   

Quand c’est blanc c’est pas noir

 

 Tu vois c'est blanc   
 et quand c'est blanc c'est pas noir    
 même si c'est en tremblant    
 que le coutre de la charrue    
 évite la feuille de vigne    
 avant l'interception du pic épeiche    
 de ricanements et de honte ceint    
 devant la caillasse secouée   
 réalité incontournable des forces drues.   
     
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 hors les métamorphoses    
 de tant de couleurs en élévation    
 lissées de leurs parures végétales et minérales    
 pour de plus amples inflexions    
 nourries par le vin qui réjouit le cœur    
 et devenir coupe de vertige    
 hors les incartades de l'esprit     
 en rémission du jeu de courte paille.        
  
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 aux reflets de l'orage    
 la pomme d'Adam    
 protubérance acquise    
 par l'immobilité grave en bord de falaise    
 nagpapahintulot na mag-pose sa isang malambot na paraan    
 ang puting armband sa nagdadasal na braso
 sa verbal accession    
 patungo sa unicorn ng mga impluwensya.        
  
  
  
 755
   

Bawat miyembro nito

 
 
 Bawat miyembro nito
 de bois et de feuilles accolées
 .................................................    
 mais revenons à notre sujet
 celui de s'engendrer soi-même
 par l'occupation prédatrice
 de là où nous sommes
 nous les vibrations
 animées par des fluides
 sans le regard d'autrui
 mais avec le code nous reliant à nos origines
 nous les polyglottes de voix intérieures
 aux inspirations chuchotées
 au creux d'un lignage
 que nous aménageons.
 .........................................        
 Bawat miyembro nito
 de bois et de feuilles accolées
 semblait le linéament d'une vérité
 issue du soleil infini
 verbe du mystère
 éclat d'une humanité souvent interceptée
 voilée diminuée obscurcie
 par la gravité même
 de cette incubation de circonstance
 dans la cérémonie de l'écriture.
  
 Nous nous levions de bonne heure
 en observation de la fabrique du temps
 sans que les rires se muent en grognements
 nous les terroristes de la permanence
 dont la suprême béatitude
 était de surseoir
 aux règles de perfection de notre image
 pour plonger
 dans l'indicible souvenir
 de l'outil frappant tant d'années
 sans aucune parole
 sans aucun mot écrit
 à la mesure d'une empoignade
 où les extrêmes se rejoignent.
  
  
  
  
 754
   

Des mille et des cents

Des mille et des cents    
à notre époque    
au coin des rues    
et sur les réseaux sociaux    
il y a des mots et des images    
plein de chapardage    
à hue et à dia    
en place publique    
à ne plus retrouver son âne.        
 
Attendre les Rameaux    
être là pour l'envol de la colombe    
voir les branches de laurier joncher les rues    
brailler que le Roi est revenu    
en acceptation de la demande des marchands    
sous le sceau de la tranquillité d'esprit    
évacuer une souffrance    
les yeux ne sachant que saisir    
les plaies mal cicatrisées du savoir des hommes.        
 
S'affliger et se victimiser ?  Non    
Se rebeller et gueuler plus fort que l'autre ?  
Non    
Moutonner ni vu ni connu ?  Non    
Effrayer les corbeaux qui déchirent nos chairs ?  
Non    
Être sidéré et faire silence ?  Non    
Appliquer la loi du talion ?  Non    
Échanger sa douleur contre de la drogue ?  Non    
Attraper au collet les individus asociaux ?  Non    
Non, non, non et non !        
 
Aller cueillir les pissenlits de mars    
y joindre quelques œufs durs    
mâcher et manduquer cette salade    
sous le ciel d'une aube aux doigts de rose    
retrouver l'ami de source et de cœur    
ramasser les pépins de pomme près de la cidrerie    
et jeter les graines sur la terre encore et encore 
pour que jaillisse le pommier
entrer dans la religion du poète.        
 
 
753