Ua ke    
nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub hnub tawg   
tej yam me me    
lub kaus luag ntawm kev xyiv fab.        
 
Paraphrasing cov lus qhia    
ruaj khov qhuav pob zeb enclosure    
saxifrage dab tshos    
thiab nkauj ntawm lub caij nplooj ntoos hlav.        
 
Xaiv lub rosemary    
rau koj poj huab tais lub hauv caug    
mus luag yam tsis muaj kev cuam tshuam, qhib bung    
nyob rau hauv lub overflow ntawm peb kev hlub.        
 
Qhov teeb meem ntawm lub hli puv    
lub hustle thiab bustle nyob rau hauv meadow    
muab txoj kev zoo siab    
khaus ntawm kev xav.        
 
Ua kom pom tseeb tam sim ntawd    
ntawm lub ace square ntawm lub vaj    
qhov muab pov tseg yog loj heev    
thaum tus me nyuam koom nrog.        
 
Ua ke    
tsis hais tias ntsib koj tag kis    
peb tawm ib nrab ntawm txoj kab nqes    
lawv txoj kev sib cais.        
 
Cia peb muab qhov kawg rau qhov no chimerical corpse    
cia peb khi tus nees uas tsis muaj dab tsi    
rau kev yuav khoom ntxiv    
thov kom txoj kev ntsiag to.        
 
Wb kos dej los ntawm lub hav    
madly nyob rau hauv lub watercress    
Niam twb hais lawm    
tias nws yuav zoo tag kis.        
 
 
652
 

Jumbled lus zoo  
ntawm lub rooj vag tseem ceeb ntawm lub turnstile ntawm kev xav    
ua cov menyuam dev    
nyob rau hauv lub qab ntxiag canopy ntawm tsiab peb caug hnub    
los pob tus me nyuam qab zib.        
 
Muaj kev khiav tawm    
peb yuav tsum ua li cas    
thiab lub sijhawm erodes    
phlegmatically thaum storks dhau    
ntawm lub tiaj tiaj.        
 
Ib txhiab txiv hmab txiv ntoo uas poob thaum hmo ntuj    
coj cov neeg ua haujlwm hnub ua ke    
rau ib hnub puv nrog melancholy     
kuv tus plig kuv txoj kev txawj ntse    
rab ntaj impeccable ntawm kev pib tshiab.        
 
Kuv lees txais qhov chaw nyob    
ntawm kuv tus phooj ywg tus kws sau paj huam    
mus rau lub ntug nkhaus    
thaum sawv los hauv qab hav    
cua ntawm tus ntsuj plig.        
 
Kuv yog movin 'Kuv yog movin' nrog kev hlub    
nyob rau hauv lub hollow ntawm nthwv dej nrog hnyav ua pa    
pebbles tiv thaiv pebbles    
cia lub suab ntawm cov shutters ya    
ntaus pob zeb rhythmically.        
 
Thov cov footsteps ntawm lub flagstones
tawg hauv txoj kev muaj zog    
cov cai ntawm kev coj cwj pwm    
thiab tawm tswv yim rau pillory    
kev xav tsis thoob ntawm peb cov lus qhia.        
 
Tsis muaj ntshav    
dua plua plav    
zoo fishnet ntawm cov xuab zeb ntawm arenas    
thaum tus tsiaj nyaum dhau mus    
nrog ob sab ntawm sib xyaw banderillas thiab suint.        
 
Kom rov qab los    
neeg txawj ntse    
ntawm ntug dej hiav txwv    
nruab nrab ntawm lub crown ntawm ib puag ncig      
thiab hnia ntawm kev xyiv fab.
 
651

pancakes nyob rau hauv lub lauj kaub    
straw rau hauv av    
ntoo kov    
thiab lub tais    
yog cov pab ntawm Yawg.        
 
Muaj ib yam dab tsi rau txhua lub hnub nyoog    
nyob rau hauv kev kawm    
cov kauj ruam luv dhau    
thiab cov ntawv sau    
dab tsi lawv zoo li tsis paub.        
 
Koj yuav tsum qhia koj tus kheej    
cia txoj sia kav lub neej    
thiab hais tias nws taug nws txoj kev    
zam kev    
qhov no thawb tawm ntawm tus kheej.        
 
Cov ntiv tes tuaj yeem quiver    
nyob rau hauv lub throes ntawm lub caij ntuj no    
lub koob tsheej ntawm tailcoat    
nce mus rau lub vaj kaj siab    
ua ntej dov rau hauv lub qhov.        
 
kaus mom tawm    
txiv neej txoj kev ntseeg    
nyob rau hauv lub tsev qiv ntawv ntawm tus ntsuj plig    
seev cev ntawm ib ceg     
thaum yau fireflies.        
 
 Duab ntawm Luce Gerard
650
 

Ntawm qhov muag daj-rimmed    
Kuv hnia qhov ntsiag to.        
 
Ntawm qhov loj ntawm kev hlub kev fij    
Kuv tuav rov qab burp ntawm lub ego.        
 
Ntawm koj lub hauv pliaj yam tsis muaj kev xav    
Kuv ua kom ceg ntawm kev thaj yeeb loj tuaj.        
 
Nyob rau lub ru tsev ntawm grey nroog    
cov pa luam yeeb yog kev xav ntawm kev cia siab.        
 
Ntawm lub qhov rooj ntawm cov tsev nyob    
Kuv hnov ​​cov cua tam sim no ntawm luag.        
 
Ntawm cov uas peb hlub    
Kuv zoo siab txais tos cov carnation ntawm kev nco qab.        
 
Txhua thib ob uas dhau mus    
muaj nws tus dev txawj ntse txuas nrog nws tether.        
 
Lub caij ntuj no yav tsaus ntuj    
qhov muag xim ntawm cov txiv hmab txiv ntoo siav    
Kuv yuav tshwm sim    
ntawm windowsill    
xav tsis thoob owl    
impudent nyob rau hauv nws cov lus tas    
lub vibrating plaub    
qhia zaj dab neeg 
ntawm ib lub tsev nrog ntoo planks    
lub caij ntuj no tos    
nrog nws cov snowflakes npog    
zoo li lub siab loj    
thaum sawv ntxov ntawm tus tim tswv dhia.        
 
 
649

Qhov nyob rau hauv lub azure    
cov duab dawb    
nyob rau hauv lub alleys ntawm lub tsev fuabtais    
dav hlau le stammer    
rau cov me nyuam quaj    
thaum hla qhov hitch    
crunching lub gravel.        
 
Associated marble thiab alabaster   
lub tsho tiv no ntawm lub xub pwg nyom 
tus Elephantine scooter    
los ntawm kev hlub    
tias cov npuas dej hloov pauv    
obsolete nco     
peb nyob qhov twg.        
 
Fulcanelli tsis tuav nws txoj kev xav      
thiab stinks unreasonably    
swoon    
tsis tso cai    
hnav siab thiab luv    
qhov me me tawg hauv voluptuousness    
ntawm no assured scaffolding.        
 
 
648