Ẹka Archives: Odun 2020

Machicolation ti awọn ọrọ ore-ọfẹ

Machicolation ti awọn ọrọ ore-ọfẹ  
ni akọkọ ẹnu-ọna ti awọn turnstile ti emotions    
ṣe awọn ọmọlangidi kekere    
labẹ awọn fragrant ibori ti ajọ ọjọ    
lati rọọkì ọmọ aladun.        
 
Nibẹ ni o wa escapades    
ohun ti a ni lati se    
ati akoko erodes    
phlegmatically nigbati awọn àkọ kọja    
lori egbon itele.        
 
Ẹgbẹ̀rún èso wúrà ṣubú lóru    
ko awon osise ojo    
fun ọjọ kan bajẹ nipa melancholy     
ọkàn mi ọgbọn mi    
awọn impeccable idà ti titun beginnings.        
 
Mo gba ibi aabo    
ni ore mi ni akewi    
à l'univers courbe    
nigbati dide lati isalẹ ti afonifoji    
afẹfẹ ti inu.        
 
Mo gbe Mo gbe lati ife    
ninu iho ti awọn riru mimi hoarsely    
pebbles lodi si pebbles    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
fọ́ lọ́nà tó lágbára    
koodu ti isesi    
ki o si fi si awọn pillory    
awọn flabbergasted remonstrance ti wa ẹkọ.        
 
ko si ẹjẹ    
que la poussière    
itanran fishnet lori iyanrin ti awọn arenas    
nigbawo ni ẹranko kọja    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
Pada wa    
ologbon    
ni eti igbi    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

pancakes ninu pan

pancakes ninu pan    
koriko lori ilẹ    
onigi mu    
ati ekan    
ni o wa auxiliaries ti Sílà.        
 
Nibẹ ni nkankan fun gbogbo ọjọ ori    
ni ilọsiwaju    
awọn igbesẹ ti kuru ju    
ati awọn iyaworan    
kini ko dabi pe wọn mọ.        
 
O ni lati sọ fun ara rẹ    
jeki aye joba lori aye    
ati pe o tọpasẹ ọna rẹ    
yago fun jije    
yi titari jade ti ara rẹ.        
 
Awọn ika ọwọ le mì    
ninu irora igba otutu    
tailcoat celebrant    
lọ soke si paradise    
ṣaaju ki o to yiyi sinu ọfin.        
 
Awọn fila kuro    
awọn okunrin igbagbọ    
ninu awọn ìkàwé ti emi    
jo lori ese kan     
ewe fireflies.        
 
 Fọto ti Luce Gerard
650
 

Le baiser du silence

Sur l'œil cerclé de jaune    
je pose le baiser du silence.        
 
Sur la vastitude des offres d'amour    
je retiens le rot de l'ego.        
 
Sur ton front hors toute pensée    
je fais croître le rameau de paix.        
 
Sur le toit des villes grises    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
A la porte des demeures    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
De ceux qu'on a aimé    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
Chaque seconde écoulée    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
Un soir d'hiver    
les yeux couleurs de fruits mûrs    
j'apparaîtrai    
sur le rebord de la fenêtre    
chouette effarouchée    
impudente dans son langage figé    
la plume vibrante    
à conter l'histoire 
d'une cabane aux planches de bois    
que l'hiver attendait    
de ses flocons de neige recouverte    
tel un grand cœur    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

Iho ni azure

Iho ni azure    
funfun ni nitobi    
ninu awọn alleys ti awọn kasulu    
ofurufu le stammer    
si igbe awọn ọmọde    
nigba ti o ba kọja awọn hitch    
crunching awọn okuta wẹwẹ.        
 
Eso okuta didan ati alabasteri   
aso lori awọn ejika 
ẹlẹsẹ Elephantine    
nipa ife    
pe foomu ti adagun naa yipada    
iranti igba atijọ     
ibi ti a wà niwaju.        
 
Fulcanelli ko da ero rẹ duro      
o si n run lainidi    
swoon    
lai aiye    
wọ ga ati kukuru    
egugun kekere ni voluptuousness    
ti yi fidani scaffolding.        
 
 
648
 
 

buluu aaye

buluu aaye    
ife awọn ilẹkẹ    
ninu ara 
ati paapaa    
ni ailopin    
lati itẹ-ẹiyẹ ti tutu ohun  
lai ipalara bọ    
ayo    
unravel awọn weft ti awọn ọjọ    
pẹlu awọn aye ti awọsanma.        
 
Imperial Blue    
igbekele    
ninu ohun ti o wa    
lai nduro    
lai tẹ o si awọn ifẹ wa    
ninu ohun ti o dide    
oninuure    
lai ṣe alaye rẹ    
pẹlu yi zest ti aini    
imole wa si gbogbo.        
 
bulu funfun bulu    
ninu sa egbe d'anges    
lojiji itunu    
yi fere ohunkohun    
ninu odidi yii    
ti o mu ki a ṣii    
kuro ni oju    
Pirate ọkàn    
lori sode fun iyanu    
ti ọkàn idogo ni o dara ile-iṣẹ.        
 
 
647
 

Ṣe afẹyinti lodi si odi


Ṣe afẹyinti lodi si odi
ni opin ti rue Gignoux
ó fọ́ òkúta náà
de ses ongles en sang.

O ṣubu
ṣaaju ki awọn lark pari awọn oniwe-trill
pÆlú àwæn æmæ ðdð æmæ ædún àná
kukuru kukuru atẹle nipa eru etí.

Awọn carnation laarin awọn eyin
o kan ranti akoko kan
opo kan ti blueberries lati Nogent
caressé par la houle .

Ijin ero hemmed fila rẹ
oju rẹ̀ si di funfun
ti a nṣe si gbogbo
filasi ẹrin alaiṣẹ.

Ni awọn okú opin rue Gignoux
kúnlẹ lodi si awọn Federated odi
họ okuta pẹlu rẹ splintered ika
òkùnkùn biribiri láti inú èyí tí ìmọ́lẹ̀ ti jáde wá.


646







A nrin

A nrin    
lẹẹkansi ati lẹẹkansi    
lori ite ti awọn eti okun    
lati owurọ si Iwọoorun.       
 
Ni ijinna isoji yoo dide    
ẹ̀rín yóò wà nínú ọgbà náà    
awọn lili omi yoo roro     
labẹ awọn oju ti awọn ọpọlọ.        
 
Oorun yoo tú fifo ikẹhin    
ni iwaju afara alternation    
kekere kan ikunte    
sọ ifẹnukonu awọsanma di mimọ.        
 
A yoo wo ara wa    
ẹrin labẹ rasipibẹri coulis    
buluu ti oju yoo ṣeto ilọkuro naa    
ni owurọ imọlẹ ti o kẹhin ọjọ.        
 
Awọn oju sisan nipasẹ awọn rantings    
fo lati igi si igi    
groping    
Mamamama ká Maple omi ṣuga oyinbo.        
 
Si awon odo    
omi isinmi parun    
yoo ṣàn pada nipasẹ awọn manhole eeni    
lai imolara dida.        
 
Déde rẹ impulities    
jẹ ki a lọ kuro ni ibi mimọ    
fun ogún    
cessation ti gbogbo aṣayan iṣẹ-ṣiṣe.        
 
Awọn iṣeju diẹ ti to    
láti wà láàyè títí láé    
lati ma rin    
labẹ awọsanma rirọ ti ẹmi.        
 
aye ko duro    
ko si iku ni ayeraye    
ni apa keji ti ipin iwe    
ibi-afẹde ti igbesi aye miiran ninu igbesi aye wa.        
 
 
645

Ni awọn wakati ọlọrọ


Ni awọn wakati ọlọrọ    
ẹdun ti awọn agbalagba    
mu wa jade lori Sunday  
nrin pẹlú grẹy sidewalks.        
 
Mo ti ka ninu awọn dojuijako oda    
irisi ohun ọgbin    
ifaramọ ti awọn eeyan    
ita awọn ipalọlọ windows.        
 
Awọ mi jẹ Pink    
abrasions lori awọn ẽkun    
crusted profusely    
eruku rùn l¿yìn òjò.        
 
lẹta yii    
je l'eus en main    
ko si ṣe nkankan     
ni àìdánimọ ti awọn ibeere.        
 
Mo mu resini diẹ    
lati bo oju awọn ọmọlangidi    
ẹ̀fúùfù náà mì àwọn igi gíga igi náà    
awọn rin loorekoore si adagun naa.        
 
Bi akoko ti n lọ    
awọ ara wrinkles    
awọn ori gbogbo si lilo wọn    
Pataki isinmi.        
 
 
644
 
 

ile mi

Awọn ile    
ehinkunle    
ilu    
abule.        
 
Awọn ile    
nja ohun amorindun    
ti awọn biriki    
Ti igi.         
     
Awọn ile    
lati igba ewe    
isinmi    
d'adolescence    
loni.        
 
Gbogbo lori hillsides    
si awọn awọsanma ti okan    
mo si dakẹ    
lẹgbẹẹ ọna    
fi awọn nkan isere mi silẹ    
ọkan kẹhin akoko.        
 
Ọpọlọpọ ti erekusu nlanla    
ila apoti lacquer    
duroa wà ti o kún fun agunmi    
awọn ọkọ ayọkẹlẹ isere ti n wakọ lori lino.        
 
Awọn akoko tutu wa    
ti loneliness    
meji pelu arabinrin    
ni iwaju ile    
ikùn ẹyẹlé    
maṣe ṣe eyi maṣe ṣe iya yẹn.        
 
Farandole dide    
dun chinese si ta    
eruku rù    
àfonífojì àti igi    
si imọlẹ    
a ina isọnu    
a ina ti isalẹ ati pilasita    
curling soke bi bindweed    
autour de la barrière des limites.        
 
A simi lepa kikọ    
a faded hovel lori awọn eti ti awọn igbo    
ri tẹ ọkunrin da duro    
ọpẹ le wa    
ni iyanu niwaju enu ti airi.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

Si awọn ẹya meje ti Perrotine    
a darapo awọsanma ti wara.

Pẹlu awọn oju didan ni owurọ
pixie lulú.

Si awọn adventurous Ọpọlọ
awọn abariwon gilasi ti owurọ.

Pẹlu pearl gigei
si ileke lai okuta.

Ni awọn àyà ti grandmothers
oju ti mossi kekere.

A de Perrotine wò ni i
ko si ohun to fura.

abala meji
mẹta ṣe bata.

aspect mẹta
trypanosome sun oorun.

aspect mẹrin
quatre à quatre virer de bord.

abala marun
ni ṣiṣi si ìwọ-õrùn.

L'apakan mefa
ó súfèé nínú àgbàlá rÆ.

L'aspect Sept
mọ ọpọlọpọ awọn ohun
tí ó gòkè lọ sí ọ̀dọ̀ aláṣẹ àwọsánmà.

Awọn ẹya
Habeas koposi
ọrọ mi
mosaics mi.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
ni ti o dara ile-
aussi
Sauvignon ni ẹhin
wọ ibudo
Onje wiwa ibeere
aiṣedeede
keke
lati eti okun
ko abandoned ni gbogbo
nipasẹ igbo
lai rọ
yanyan isokuso
didan lẹbẹ
ga okun flag
odo goggles
ati Akewi ká carnation ni buttonhole.

Si awọn ẹya meje ti Perrotine
a darapo awọsanma ti wara.


642