श्रेणी आर्काइव्ज़: साल 2020

अनुग्रह के शब्दों का जादू

Mâchicoulis des mots de grâce  
à la porte principale du tourniquet des émotions    
font font font les petites marionnettes    
sous le dais parfumé des jours de fête    
à bercer l'enfant doux.        
 
Il est des escapades    
que l'on doit faire    
et que le temps érode    
flegmatiquement quand passent les cigognes    
sur la plaine neigeuse.        
 
Mille fruits d'or tombés pendant la nuit    
rassemblent les journaliers    
pour un jour enfreint de mélancolie     
mon âme ma sagesse    
l'impeccable épée des recommencements.        
 
J'avoue prendre gîte    
chez mon ami le poète    
à l'univers courbe    
quand monte du fond de la vallée    
la brise de l'esprit.        
 
Je muis je muis d'amourette    
au creux des vagues au souffle rauque    
galets contre galets    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
casser de puissante manière    
le code des habitudes    
et proposer au pilori    
la remontrance éberluée de nos enseignements.        
 
Il n'est de sang    
que la poussière    
fine résille sur le sable des arènes    
quand passe la bête    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
Revenir    
sage    
au bord de l'onde    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

पैनकेक पैनकेक

पैनकेक पैनकेक    
जमीन पर पुआल    
लकड़ी का हैंडल    
और कटोरा    
दादी के सहायक हैं.        
 
सभी उम्र के लिए कुछ न कुछ है    
चालू    
कदम बहुत छोटा    
और ड्राफ्ट    
वे क्या नहीं जानते हैं.        
 
आपको खुद को बताना होगा    
जीवन को जीवन पर राज करने दो    
और वह अपने पथ का पता लगाती है    
होने से बचना    
यह धक्का अपने आप से.        
 
उंगलियां कांप सकती हैं    
सर्दियों की आहट में    
उत्सव मनाने वाले का टेलकोट    
स्वर्ग में जाओ    
गड्ढे में लुढ़कने से पहले.        
 
सलाम    
विश्वास के सज्जनों    
आत्मा के पुस्तकालय में    
एक पैर पर नृत्य     
बचपन की जुगनू.        
 
 लूस जेरार्ड की तस्वीर
650
 

चुप्पी का चुंबन

पीले रंग में चक्कर लगाकर आंखें    
मैं चुप्पी के चुंबन डाल.        
 
प्यार की पेशकश की विशालता पर    
मैं अहंकार के सड़ांध को बनाए रखता हूं.        
 
अपने सभी विचारों से बाहर    
मैं शांति शाखा विकसित करता हूं.        
 
ग्रे शहरों की छत पर    
धुएं आशा के प्रतिबिंब हैं.        
 
निवास के दरवाजे पर    
मैं हँसी की हवा की धारा महसूस करता हूं.        
 
उन लोगों में से जिन्हें हम प्यार करते थे    
मैं स्मृति के सुराख़ का स्वागत करता हूं.        
 
हर सेकंड बीत गया    
अपने बुद्धिमान कुत्ते को उसके डोरी संलग्न करने के लिए.        
 
एक सर्दियों की शाम    
पके फलों के रंगों की आंखें    
मैं देख लूंगा    
खिड़की पर    
भय उत्पन्न करनेवाला    
अपनी जमे हुए भाषा में अशिष्टता    
जीवंत कलम    
कहानी बताने के लिए 
एक लकड़ी के तख्तों से    
वह सर्दी इंतजार कर रही थी    
इसके कवर किए गए बर्फ के टुकड़े    
एक बड़े दिल की तरह    
एंजेल जंप की सुबह.        
 
 
649

एज़्योर में छेद

Des trouées dans l'azur    
formes blanches    
dans les allées du château    
plane le balbuzard    
sur le cri des enfants    
au passage de l'attelage    
faisant crisser le gravier.        
 
Marbre et albâtre associés   
pelisse sur les épaules 
l’Éléphantine trottine    
au gré des amours    
que la mousse de la mare altère    
souvenir désuet     
où nous fûmes en présence.        
 
Fulcanelli ne retint pas sa pensée      
et pûmes à déraison    
passer en pâmoison    
sans permission    
porter haut et court    
la fracture menue en volupté    
de cet échafaudage assuré.        
 
 
648
 
 

अंतरिक्ष नीला

अंतरिक्ष नीला    
प्यार मोती    
शरीर में 
और भी    
अनंत में    
कोमल चीजों के घोंसले से  
बिना चोट के आ रहा है    
हर्ष    
दिनों के भार को सुलझाना    
बादलों के गुजरने के साथ.        
 
इंपीरियल ब्लू    
विश्वास    
में क्या आता है    
बिना प्रतीक्षा किए    
इसे हमारी इच्छा से झुकाए बिना    
किसमें उत्पन्न होता है    
कृपया    
इसके बिना समझाया जा रहा है    
कमी के इस उत्साह के साथ    
सभी के लिए हमारा प्रकाश.        
 
नीला सफेद नीला    
सा कॉहोर्ट डी'एंजेस में    
अचानक सुकून देने वाला    
यह लगभग कुछ भी नहीं    
इस झटके में    
जो हमें खोलता है    
दृष्टि से बाहर    
आत्मा समुद्री डाकू    
अजूबों की तलाश में    
कि दिल अच्छी कंपनी में जमा हो जाता है.        
 
 
647
 

दीवार के खिलाफ बैक अप


दीवार के खिलाफ बैक अप
रुए गिग्नौक्स के मृत अंत में
उसने पत्थर खुजाया
de ses ongles en sang.

वह गिर गया
इससे पहले कि लार्क अपना ट्रिल खत्म करे
पुराने समय के ड्यूरम गेहूं के लंबे डंठल के साथ
छोटे डंठल और उसके बाद भारी कान.

दांतों के बीच कार्नेशन
उसे बस एक पल याद आया
Nogent . से ब्लूबेरी का एक गुच्छा
caressé par la houle .

जलते विचारों ने उसकी टोपी पहन ली
और उसकी आँखें सफेद हो रही हैं
सभी के लिए पेशकश की
एक मासूम मुस्कान की चमक.

डेड एंड रुए गिग्नौक्स में
संघीय दीवार के खिलाफ घुटने टेकना
अपनी बिखरी हुई उँगलियों से पत्थर को खुजाना
अँधेरे की बाढ़ थी जिसमें से उजाला हुआ था.


646







हम चल रहे हैं

हम चल रहे हैं    
बार - बार    
समुद्र तटों की ढलान पर    
सुबह से सूर्यास्त तक.       
 
दूरी में पुनरुद्धार बढ़ेगा    
बगीचे में हँसी होगी    
लिली फूल जाएगी     
मेंढकों की आँखों के नीचे.        
 
सूरज अंतिम छलांग डालेगा    
वैकल्पिक पुल के सामने    
थोड़ी सी लिपस्टिक    
बादलों के चुम्बन को साफ करो.        
 
हम एक दूसरे को देखेंगे    
रास्पबेरी कौलिस के नीचे एक मुस्कान    
आंखों का नीला रंग प्रस्थान का आयोजन करेगा    
अंतिम दिन की हल्की सुबह में.        
 
शेखी बघारने से चेहरा फट गया    
पेड़ से पेड़ पर कूदो    
तलाशने    
दादी का मेपल सिरप.        
 
नदियों को    
छुट्टी का पानी बुझा    
मैनहोल कवर के माध्यम से वापस बहेगा    
भावनाओं में शामिल हुए बिना.        
 
अपने आवेगों को मॉडरेट करें    
चलो जगह साफ छोड़ दें    
विरासत के लिए    
सभी गतिविधियों की समाप्ति.        
 
चंद सेकंड काफी हैं    
हमेशा के लिए जीने के लिए    
चलते रहना    
आत्मा के ठंडे बादल के नीचे.        
 
जीवन कभी नहीं रुकता    
कोई मृत्यु शाश्वत नहीं है    
कागज विभाजन के दूसरी तरफ    
हमारे जीवन में दूसरे जीवन का लक्ष्य.        
 
 
645

समृद्ध घंटों में


समृद्ध घंटों में    
बड़ों की शिकायत    
रविवार को हमें बाहर ले गए  
ग्रे फुटपाथ के साथ चलना.        
 
मैंने तारो की दरारों में पढ़ा    
पौधे की उपस्थिति    
प्राणियों का आलिंगन    
खामोश खिड़कियों के बाहर.        
 
मेरी त्वचा गुलाबी थी    
घुटनों पर घर्षण    
बहुत क्रस्टेड    
बारिश के बाद धूल से अच्छी महक आई.        
 
इस पत्र    
je l'eus en main    
और कुछ नहीं किया     
अनुरोधों की गुमनामी में.        
 
मैंने कुछ राल लिया    
गुड़िया की आँखों को ढँकने के लिए    
हवा ने लकड़ी के ऊंचे पेड़ों को हिला दिया    
झील पर अक्सर चलते थे.        
 
जैसे समय बीतता जाता है    
त्वचा की झुर्रियाँ    
सभी इंद्रियों को उनके उपयोग के लिए    
विराम को अनिवार्य करें.        
 
 
644
 
 

मेरे घर

मकानों    
पिछवाड़े    
शहर    
गाँव rajnagar.        
 
मकानों    
कंक्रीट ब्लॉक्स    
ईंटों का    
लकड़ी का.         
     
मकानों    
बचपन से    
छुट्टी    
डी'किशोरावस्था    
आज.        
 
सभी पहाड़ियों पर    
मन के बादलों को    
और मैं चुप रहा    
सड़क के साथ    
मेरे खिलौने दूर रख दो    
एक आखिरी बार.        
 
बहुत सारे द्वीप के गोले    
लाह बॉक्स पंक्तिबद्ध    
दराज कैप्सूल से भरा था    
खिलौना कारें लिनो पर चला रही थीं.        
 
कोमल क्षण थे    
अकेलेपन का    
बहन के साथ दो    
घर के सामने    
कबूतरों का खाना    
और ऐसा मत करो वो मत करो माँ.        
 
फैरंडोल गुलाब    
खुश चीनी प्रिंट    
धुंध से लदी    
खड्ड और पेड़    
प्रकाश के लिए    
बेदखली की रोशनी    
नीचे और प्लास्टर की रोशनी    
बिंदवीड की तरह कर्लिंग    
autour de la barrière des limites.        
 
एक सांस ने लेखन का पीछा किया    
जंगल के किनारे पर एक फीका फावड़ा    
आस्थगित आदमी में प्रवेश देखा    
आभार आ सकता है    
अदृश्य के द्वार के सामने आश्चर्य में.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

पेरोटिन के सात पहलुओं के लिए    
हम दूध के बादल में शामिल हो गए.

भोर में उज्ज्वल आँखों के साथ
पिक्सी पाउडर.

साहसी मेंढक के लिए
भोर का सना हुआ ग्लास.

मोती सीप के साथ
पत्थर के बिना मनका करने के लिए.

दादी की गोद में
छोटे काई का चेहरा.

ए डी पेरोटिन ने उसकी ओर देखा
अब संदेह नहीं.

पहलू दो
तीन एक जोड़ी बनाता है.

पहलू तीन
स्लीप ट्रिपैनोसोम.

पहलू चार
quatre à quatre virer de bord.

पहलू पांच
पश्चिम की ओर.

एल पहलू छह
वह अपने यार्ड में सीटी बजाता है.

ल पहलू सितंबर
बहुत कुछ जानता था
कि वह बादलों के राजकुमार के पास गया.

पहलू
बन्दी प्रत्यक्षीकरण
मेरी शब्द
मेरे मोज़ाइक.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
अच्छी सोहबत में
बहुत
स्टर्न पर सॉविनन
बंदरगाह में प्रवेश किया
पाक अनुरोध
nonchalantly
एक साइकिल
समुद्र तट से
बिल्कुल नहीं छोड़ा
जंगल से
बिना लंगड़े
शार्क पर्ची
चमकदार पंख
उच्च समुद्र झंडा
तैराकी चश्मा
और बटनहोल में कवि का कार्नेशन.

पेरोटिन के सात पहलुओं के लिए
हम दूध के बादल में शामिल हो गए.


642