Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

चिनार की नोक पर थरथानेवाला तीर अनियंत्रित
कुरकुरे पत्ते वसीयत में
रंग में बेक किया हुआ दीया
युद्ध के ब्रांड
Demiurge के मुंह में.        

कबूतर उड़ता है !    
और उसकी लाल आँख से मुझ पर निशाना साधो
आक्रोशित थियेटर में
एक सादे मंत्र के छंदों को निर्देशित करने के लिए
भयावहता और तबाही की ओर.        

तुम्हारी आँखों के सेब
रिममेल के एक स्ट्रोक के साथ नामित करना
चीकबोन लिफ्ट
एक चावल के पाउडर के भ्रम में
पेरिस में शाम मानो हंसने के लिए.        

प्लग इन किया गया फिर अनप्लग किया गया
मैरीलीन की आंखों से बह निकला
सर्दियों के आकाश की कारमेल छाया
दिलों की उलझन को सुलझाना
aficionados के छर्रे से चकनाचूर.        


1004

चार हाथों से
मुझे दिखाओ कि अंगूठा गायब है
और वह अल्फा और ओमेगा
राहत नहीं है
कि साझा करने के मामले में.       
 
पूर्ण दाढ़ी
होठों के बिना छोटा मुँह
मैंने वो फरवरी की रात फिर देखी
मेरे बचपन के ग्रेहाउंड
खेतों में धाराएं.    
 
मेरा टैटू वाला शरीर
गैवरिनिस की उत्कृष्ट लहरें
बुद्धिमान लहरें मुझे दिखाई दीं
मोरबिहान की खाड़ी में
ज्वार के उदय पर.        
 
सुडौल सिर
मुद्रीकृत बिस्टौइल द्वारा हेलो किया गया
मैं एक खुश भगवान में विश्वास करता हूँ
आंख से आंख
लेटा हुआ आंकड़ों के भाईचारे के मार्ग पर.        
 
और मेरे पास आता है
खुजली का कारण बना
लंबी सीट से
धूप में इंतज़ार
फड़फड़ाते पंख
नन्ही भुजाओं की तरह
राख के पेड़ों की छाया में
दक्षिण द्वार पर
इमारत की
बेदाग बेटा
पृथ्वी की पलकें
आधा पुनर्जीवित
क्षितिज के साथ
वास्तविक धारण करने के लिए
मोटा और मजबूत
दो दुनियाओं की अवधि के तहत
एक नाजुक और इच्छुक
दूसरे को चाबी मिलने पर गर्व है
शब्द आवश्यक आदेश    
परिस्थिति के अनुरूप कपड़े पहने
कभी-कभी छुआ
लेकिन बर्फ ले जाना
गुमनामी की राख पर
कि कल्पना भस्म हो जाती है
महान अकेलेपन के समय में
प्रत्येक चेहरे के पूर्व में
चट्टान को याद करना
प्रकाशस्तंभ द्वारा अव्वल    
उपस्थिति के दूसरी तरफ.    
 
 
1003

Souffrant de l'absence    
Ils se sont posés sur la ligne de crête    
Dans le champ des morts    
A la rencontre des étoiles.        
 
हम वहां से क्या देखते हैं ?     
Où la langue épelle les derniers mots    
D'un mystère sans fond       
Encillant l'envie de vivre.        
 
Ne parle-t-on pas d'effacement    
Alors l'axe du monde approche 
Au centre de cette quotidienneté    
Devant laquelle s'incline le Boiteux.         
 
Il est un jour    
A vivre ou à perdre    
Où le langage porte en terre sacrée    
Le bouquet du printemps.         
 
Un visage    
Ça se voit    
Des racines    
Point    
Juste une épaule    
Effleurée de la main    
A l'orée de l'enceinte    
Alors que la voix    
Creuse l'air    
De nos égarements    
Quand semblables  
A un lac qui se vide    
Les eaux boueuses    
Grouillent de vie    
Hors d'atteinte    
De l'asymptote    
Aux alliages reconstituée    
Alors que cela se boit    
महाशय    
Pour que charitablement     
Lever le verre    
Soit l'acmé de l'égarement     
Produit à petits cris    
Aux suçons de l'esprit    
Espadouillés      
Dans le face à face    
Avec les fosses profondes       
Retournées    
Sous l'ondée énigmatique     
De l'enfance des hommes.        
 
 
1002

En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
अनुक्रमिक झटका
चक्कर आना हमें जोड़ता है
पिता से मिलने के लिए.        
 
आज रात
वह वहाँ होगी
पता नहीं कहाँ जाना है.        
 
और मैं इसे गले लगाऊंगा
अत्यधिक गुरुत्वाकर्षण में
शाश्वत संसारों के बीच.        
 
एक अच्छी बारिश
अपनी जीभ ढँक लेंगे.        
 
आपकी उंगलियों पर अतीत
अपने रंग बिखेरेंगे.        
 
आसमान का नीला
बादल खायेंगे.        
 
मैं ब्लैकबर्ड देखूंगा
बगीचे के पीछे.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
हंसी ठिठक जाएगी
होठों के क्रिस्टल पर.         
 
नरकट के बीच
मधुमक्खी सूखी पत्तियों को झकझोर देगी.        
 
हम घोंसले से बाहर निकलेंगे
डॉन टेट्रालॉजी की प्रतीक्षा में.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001


 

उपयोगिता में फंस गया
अपनी सहायता कीजिये
त्याग
हिम्मत रखें.        
 
फैसला मत लो
दोस्ताना प्रतिद्वंद्वी
उसे बताओ
अपनी तरफ से रखना.        
 
अलग करने के लिए
रेशमी, शब्दहीन राग
मोल्ट हो गया है
घूंघट उठाना.        
 
छोटा संकेत
कोई जानकारी नहीं
कागजों पर
एक कॉफी दाग.        
 
एक जरूरी सवाल
तब हमारी उत्पत्ति आकार लेती है
दिल के दिल में
प्रकाश प्रवेश करेगा.        
 
एक दुलारती आवाज के साथ
अकेलेपन के लिए बर्बाद होने के लिए
कोई अपराध नहीं
महान विज्ञापनदाता को.        
 
मरने से पहले दे दो
पीड़ितों के लिए आपका सिर
और अपनी पीड़ा पर हंसो
हमेशा के लिए दफन.
 
मेरे पास रहना
क्रिसमस की मूर्तियाँ
खुश सड़कों के निवासी
लुसेराम से सुंदर.        
 
Le Retournement    
Élèvera le corps    
Sur le pavois    
A la vue des assaillants.        
 
हार मानना
शिक्षित और अच्छे के लिए जीवित
सभी अलगाव लौटाता है
तेज़ हवाओं में सुनाई नहीं देता.          
 
एक कदम पीछे लेना
आँखों के होपस्कॉच पर
महिलाएं और बच्चे
ठंडे ढंग से व्यवस्थित.       
 
अनुपस्थित
लेकिन मुस्कान बिखेरना
शून्य की अब जांच नहीं की जाएगी
अंतिम फ्रेम का शून्य.        
 
पत्थर बोलते हैं
संगीत समारोह
आंदोलन अपना रास्ता बनाता है
अगले दिन का क्या? ?        
 
फिर अचानक
सब कुछ फिर से शुरू होगा   
गायन
समर्थकों का गीत.        
 
नहीं रहेगा
कि होने की अनुपस्थिति
अभी कुछ समय
जीवित और मृत के बीच.        
 
कहानी छोड़ने के लिए
कुछ किंवदंती तक पहुँचते हैं
स्वर्ग और पृथ्वी का वर्णन
वापस आने के आलोक में.        
 
बुद्धिमान और विद्रोही
आप ग्रेनाइट स्लैब पर पाउंड करेंगे
समझ के संकेत
फैसले की ऊंचाई पर.        
 
चलो आगे बढ़ें
लेकिन एक शब्द मत कहो
इस अनैतिकता के
अमर होना.        
 
 
1000
 


 

झूला
सामने वापस
दादी की रोलिंग सीट पर
स्नो गेट तक ले जाने के लिए
चाँदी के पेड़ के नीचे
रीजेंट ओपेरा का
प्यार करने का आह्वान
यह भागीदारी
चुड़ैलों की सभा में
मेरी बहनें
वसंत पहाड़ी के पीछे से
डैफोडील्स और नार्सिसस
हवा को सुगंधित करना
पैसे की धारा से.        
 
क्लोपिन हॉबल
पोंट डेस आर्ट्स की नोक पर
मैंने सितारों के मार्च को पहचान लिया
उंगली उठाने के लिए
फुर्तीला आलिंगन
सुबह में
आत्मा में अनुमति
Poseidon . के साथ
बेसिन से नावों तक
मार्शमैलो माउथ
हंसता
धातु कुर्सियों के सामने
नृत्य कारमैग्नोल
कठपुतलियों के साथ
ऐलिस के महल से.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "सुखी भव"    
अगस्त रूपक
इसके आवेग में शीघ्र
अनंत काल को समझने के लिए
खिलने की फिटिंग में.        
 
( मैनन विचु द्वारा काम )
999

Etre capable    
De souffler    
Entre les omoplates    
Le son d'une guitare    
Aux ailes étendues.        
 
सक्षम होना
खुल जाना
जीवन का दूसरा भाग
सरहदों पर
हमें क्या बदल देता है.         
 
उसके बेटे को चूमो
जबकि पहले
उसकी सिसकियों में डूब जाना
तबाह कर दिया होता
युगल और उनके वंशज.      
 
Se raccrocher    
Aux branches    
De cet arbre mal foutu    
Alors que de fixer le regard sur la poignée    
Jamais la porte ne s'ouvrira.        
 
Silence    
Quand ébranlé par la douleur    
Il faudra rentrer chez soi
Lettre lue     
Pour la métamorphose du papillon.        
 
998

Ce matin    
La retenue d'eau s'est offerte  
De nature    
Au cœur de terre    
A faire se lever le printemps    
Dans le glissement de l'air    
Hors de la faille.        
 
फिर आ जाओ
दिन की तरह खूबसूरत
चाँद का सपना
Têt'Cho . के सितारों के तहत
एडमिरल के लिए
सीधे एक I . के रूप में
कुरकुरे प्रैरी सेब.       
  
Fléchissant le genou    
Devant la Croix des amours profonds    
Ils ont tenus    
Offrandes à hauteur de poitrine    
Les récipiendaires de la nouvelle portée    
Emboîtés telles pièces d'une poupée gigogne    
Dans l'enceinte du grand Chêne.        
 
Coule    
Eau de mars    
Hors des vasques principielles    
Allant de degré en degré    
La conscience claire    
Vers cette prodigieuse descente    
De l'autre monde jusqu'à nous.        
 
 
997

खुशी के दिनों की तितलियाँ
एक लंबी घास से दूसरे तक
आंवले से लेकर शहतूत के फूल तक
हाथ ऊपर उठे
प्रकाश आत्माओं का जुलूस
विशाल मैदान पर
कि हवा Planèze . से चलती है
काम पर जाने के लिए अनुकूल
शर्ट और जूट बैग पैच करने के लिए
पियरे के आगामी आगमन के लिए
बैपटिस्ट का बच्चा
तीखे अंदाज में कौन
सड़क से गंदगी हटा देंगे    
एक नियंत्रित स्किड की
उसकी चांदी की बाइक पर
 "सड़क"    
सीधे मनु से बाहर
अपनी पहली शेष राशि के साथ भुगतान किया गया
गांव जाने के लिए
सफेद ब्रेड पाई की तलाश करें
बच्चों के लिए सप्ताह का मिशन
बिना भूले "धूसर" और यह "काम" दादाजी से.        
 
995