Тэмдэглэгдсэн шугамаар
Абиссини улсаас
духан дээр чинь хөлс урссан
алхах
чамайг хүлээж байгаа хүнд
гялалзсан мэдрэмж
хөөс дээр
гэрэл унтарна
бамбар
гоо үзэсгэлэнд
надад хэлээч
таны бүх хөгжим
сайхан хайрын сахиусан тэнгэр
хувирсан хүсэл тэмүүлэл
түүний амьсгал дахь сүнс
титмийн гүйлт
далайн хув
төөрөлгүй
сувд
опал гэрэлтдэг
өдрийн тусгалд
төгсгөлгүй
шөнө
бидний гарыг хооронд нь холбосон.
581
Un galet roule
sous le torrent des mots
entre lèvres et sourire
telle corne de brume
écueil évité
au risque d'éveiller la caresse permise
le fruit tombe sur l'herbe
baiser d'une rencontre furtive
en accord avec le passage des nuages
d'un ordre échancré
sans regret de fine fleur
sertie d'une larme
posée déposée
sur le bois de potence
agreste entrée en matière
d'une caresse douce
faites de miel
juste le temps de la conversation
qu'il était convenu de poursuivre
en cette station des attentes
босоо
au centre millésimé
d'un labyrinthe sans contrepartie
façon de concevoir l'échappée
à travers bois
voiles déchirés
par les doigts de tante Jeanne.
580
De grâce élevée
le corps empli
du glissement des notes claires
au sortir du silence
à l'entrée du silence
sachant capter le vent
la voilure glisse
le long des berges
un frisson de sons
dans l'élan de nos dents
croquant la parure
d'ailes séraphiques
entre pouce et majeur
au clapot de la source.
579
De la cage de fer
graines embastillées
la mésange bleue
fripe l'air
de son aile éventail.
L'horizon vibre
entre blanc et noir
de jour et de nuit
l'offre entre ciel et terre
allie séparation et unité.
Le mur tranche
et propose de droite à gauche
l'aventure elliptique
d'une écriture hébraïque
propitiatoire tout autant que soudaine.
( Гэрэл зургийг Кэролайн Нивелон )
578
De nuit
sur le parvis
notes grises au lever du jour
la rose éclot
des doigts de l'âme
esprit tutélaire
au pépiement d'un moineau
sans que le gravier crisse
en cris et rodomontades
chasse les brassées
du haut des campaniles
élevés aux siècles de misère
de nos ancêtres recouverts
d'une terre affleurant
les paniers d'osier
en remontée de la fontaine
corbeilles pleines du linge de maison
séché sur le grand fil du Pradou
dont le bâton en son milieu
soutenait le son des sabots
métronome de mes mots
sitôt le cerisier passé
à l'ordre du jour
d'un amour
de nounours éploré.
( Гэрэл зургийг Кэролайн Нивелон )
577
Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
мөрний чинь муруйд
à te dire les petits mots d'amour.
576
Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.
" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "
" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "
" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "
" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "
" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "
Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "
575
Un oiseau dans le noir
a battu des ailes
comme on danse
et ça faisait le matin avant l'aube.
Puis les ramenant le long du corps
il s'est immobilisé
et ça faisait comme s'il était empaillé.
Bougeant sa tête
vers la gauche
puis vers la droite
et ça faisait comme un automate
sonnant l'heure dans nos grandes églises.
Puis s'est mis en boule
et ça faisait comme un poing fermé.
Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
гэх мэт prendre son envol.
Jusqu'au noir absolu
et ça faisait comme une mise au monde.
574
C'est le père qui se lève la nuit
pour rassurer l'enfant.
C'est la fleur qui dans son vase
crée l'eau de sa soif.
C'est l'au-delà de dire oui
c'est dire je t'attends.
C'est l'insomniaque qui accueille la nuit
sans les soupçons du jour.
C'est l'ordre métonymique
sous le parapluie de l'oubli.
C'est l'ombre portée des souvenirs
par un temps clair d'été.
C'est au coude à coude de la joie
le silence de la rencontre.
C'est aller vers l'étranger
quand tout concorde au repli.
C'est monter sur une chaise
faire le pitre en place publique.
C'est marier le chanvre et la souris
dans le creux de sa main.
C'est se jeter à l'eau
quand passe la vision.
C'est la roue qui tourne
quand craque le cerneau.
C'est le chant qui monte
telle la flamme dans l'âtre.
C'est le papier froissé
que la corbeille accueille sans remords.
C'est la goutte d'eau
qui zigzague sur la vitre embuée.
C'est écouter la parole de l'autre
sans battre des ailes.
C'est faire silence
quand le tumulte de l'échange croît.
C'est protéger le petit mot de rien du tout
qui sort frissonnant d'on ne sait d'où.
C'est cueillir la pomme
sans qu'on vous y oblige.
C'est marcher tout droit
vers l'orage de la déraison.
C'est revenir sur ses pas
lorsqu'il y a rien à voir.
C'est tendre la main
pour recevoir l'encre d'écriture.
573
харагдах НЭГ
Вис
болон Аспен
Би үл үзэгдэх
өвөрмөц харагддаг
нэргүй
ажиллагаагүй болгосон
харагдахуйц олон тоогоор.
Алхагч хүний хүзүүнд ороосон ороолт
хүйтэн салхи дэмжих
халуун биеийн захын хэсэгт
ороолт нь сэтгэлийн хашааг бүрхэв.
Хагархай нь өвдөлтийг хурцатгадаг
тэр нэг удаа хатгадаг
бас бидэнд юу ч заадаггүй.
Ямар хүү вэ
надад өгөөгүй байсан
энэ үзэгдэл
үл үзэгдэх зүйлд
нямбайлан айдас боомилсон
шаарддаг хууль
би үл үзэгдэх
оюун санааны газраас хол нуугдах
хэлсэн зүйлсийн зөвхөн доод тал нь байх
prebend байхад
энэ нь хоосон чанарыг санал болгодог
ирмэг дээр
харагдахуйц яс ястай тоглодог.
Effac дугуйд хамгийн тод дурсамжууд
Учир нь эргэж харалгүйгээр
орхих бидний хөлд
бяцхан зэрлэг өвс
Нууцлаг уруулыг салга
Зүүдэнд байгаа цорын ганц бодит байдал
мөрөөдлийн зөвхөн нэг хэсэг
мөрөөдлөө буцаахад хүргэдэг.
миний шүүс
харагдах НЭГ.
572