زمرو آرڪائيوز: سال 2018

اهو لوڻ آهي جيڪو اهو ڪري ٿو

   اهو لوڻ آهي جيڪو اهو ڪري ٿو   
اھو اھو آھي جيڪو مون کي ٺاھي ٿو
اهو منهنجو آهي تنهنجي لاءِ.

Starlings جي fricassee پاسو
اسان جي جبلت جي چيڀاٽڻ لاء
هڪ مظاهرو
۽ pffft !
بغير ترجيح
خام گوشت
اوزار جي ھٿ کي پڪڙيو
لوهه کي ڌڪ ڏيڻ
سائڪلپس جي اکين ۾.

هو ناراض آهي
جيڪو وڌيڪ چوڻ سان ساڙي ٿو
جڏهن خراب هوا وهي.


433

Nous élirons le plus charmant

 هر طرف کان   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 اسيمبلي کان ٻاهر   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 پيار جي لنگهه ۾   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 تمام گهڻو گهمڻ ڦرڻ   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 باقي ڪو به رايو نه آهي   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 پروبيشن تي ويهڻ   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434

Au temps du sourire étoilé

 Que ça dise quelque chose  
 de ce que je sais déjà   
 m'afflige 
 et me contraint à la romance.   
   
 Faire ce que le vent porte   
 rend libre de dériver,   
 puisse la mémoire même   
 être lumière de fée. 
     
 Larmes de cristal   
 gesticulations de l'esprit   
 portées en déraison   
 sous l'œil du tigre. 
     
 Du puits de l'oubli   
 monte par temps de pluie   
 l'accord mélodieux   
 du murmure des traditions.
      
 Du choc de la charrue   
 contre la pierre enfouie   
 naît la marque blanche   
 des stridences de l'énergie.
      
 Il est du chant du merle   
 ce que le syrinx permet,  
 une plume d'or vive   
 sur la dalle du silence.   

   
 431

دلين جي طوفان کان ٻاهر

   جڳ جي خاموشيءَ ۾   
اهي هٿ توهان جي جسم جي چوڌاري
رفتار کي تازو ڪريو
خوف پيدا ڪرڻ کان سواءِ.

مٽا سٽا جا گيت واپس اچي وڃن ٿا
ماضي جي ڪناري تي
پاڻيءَ جو گوڙ
اسان جي وهم کي موڙيندڙ هوا ڏانهن
اڌ بند پلڪون
ڪنگ فشر جي اڏام
هوشياري جي خاصيت
ڳالهائيندڙ روحن جي درياهه تي
پٺيءَ جي هيٺان ڪَرڻ
هٿيار هن اتحاد سان جڙيل آهن
لفظن کان سواء
بدلي رت جي وقت کي وساريو
هڪ ڪناري کان ٻئي ڪناري تائين تنگ رستو
گڏجڻ سان گڏ
رضامندي سان جنت ۾ پهچايو ويو
اسان کي حاصل ڪرڻ لاء
آئون ء تون
دل جي طوفان مان نڪرڻ.


429

باهه تي بلبل برتن

 ايسگوج جي جسم تي   
 هن جا ڪارا وار   
 سمنڊ ڪناري تي   
 صبح جو سمنڊ جي خوشبو.  
    
 هن جي لباس مان ڇڪڻ   
 هن جي ڪلهي جي اڻڄاڻائي   
 هوءَ موج تي سوار ٿي   
 سائرن جي کلڻ سان. 
     
 هوا کي ڇڪڻ   
 هن جي هٿن سان هڪ عورت پينٽر وانگر   
 هن مستقبل تي دستخط ڪيو   
 آخري ڀاڪر سان.
      
 هن جون آڱريون مٿي ڪندي   
 اوپيلين شاگرد ڏانهن   
 هن پنهنجي خوشي پيش ڪئي   
 سوئي جي اک ۾.   
   
 ڌرتيءَ جي گيتن ڏانهن   
 هن صاف نوٽ کي ترجيح ڏني   
 سڀاڻي تائين ملتوي   
 la couronne de thym.  
    
 چنڊ شارڊ   
 سندس leprechaun walk   
 مرمر گھاس هن جي پيرن کي ڇڪيو   
 ڪال جي تجديد. 
     
 مٽي ڪاما ڏانهن وڌايو   
 لفظن سان ته واءُ اڏامي ٿو   
 هن جي خواهش جي اونچائي   
 هڪ مندر بلند ڪيو. 
     
 باهه تي بلبل برتن   
 هڪ شام جو گهمڻ ڦرڻ   
 هن ۾ موجودگي   
 تاريخ جي لوڻ ۾.      


430

وڃ ۽ اچ ۽ مون وٽ گهوڙي سان گڏ ناسي

   وڃ ۽ مون وٽ اچ ته هڪ ناسي مانيءَ وارو گهوڙو   
زندگيءَ جي بندن تي
سواري ڪريو پاڇو جانور پالينوڊي.

صلاح ڪرڻ لاءِ عام ضابطو
ميموري آپريشن کان سواء
يادن جي ڇانو مان خوشبو.

اڌ رات جو جاڳائڻ
بغير خوف کان ڇڪڻ
مڪمل جستجو ٿيڻ.

خاموشي کي فتح ڪريو
وسيلن جو تجربو ڪريو
رازداري جي اثرائتي طرف.

ڪڏهن به پوئتي نه وڃو
ظاهر ٿيڻ جي خطري ۾
جڏهن افواهون پکڙيل آهن.

هن جي طاقت مئي جي خوشبو آهي
خوشگوار حقيقت آهي,
ھڪڙي جي پوري ٿيڻ.


428

آخري رات جي ماني کان اڳ

 اشارو ڳرو آهي   
اونهي سٽ
پٿر رول
حشرا رڙيون ڪن ٿا
undulating caress جي جَوَ
پوشیدہ سانس تي دستخط ڪريو.

خيال هوا ۾ اڏامندا آهن
پاڻ کي ابتدائي خاموشيءَ لاءِ پيش ڪن ٿا.

سينو سڙي ٿو
آئون روئي رهيو آهيان
هڪ مطلق سج جي گذرڻ تي
لڳل تارن جا نشان
فرش تي
بندرگاهه ڏانهن وڃڻ
خارج ٿيل گند سان
par la vibration de l'ordre postural.

آخري رات جي ماني کان اڳ
کاڌو ميز تي لھي ٿو
هٿ مٿي وڃڻ
مڪمل طور تي شامل ٿيڻ لاء
خودمختيار امن جي مٿان.

اعليٰ درجي جي اپيل
شرڊ آف لوسيڊيٽي.


427

ستارن جي پرواز جي تلاوت

   ستارن جي پرواز جي تلاوت   
 ٻرندڙ ٻوٽن جي سامهون   
 تقريب ۾ داخل ٿيڻ   
 سپر اسٽيڪ ڪريو   
 پياري مکيون   
 بيشمار سفر   
 نوٽ ذريعي نوٽ ڪرڻ لاء   
 گوڙ بلند ڪرڻ   
 ساحل جي ڇت هيٺ.   
   
 گهٽ قيمت تي رهائش   
 هوٽل جي سامهون ۾   
 گهٽين ۾ گم ٿي وڃڻ   
 دليل جي تصوير کي بحال ڪريو   
 خاموشي کي ان جي سچائي ڏانهن بحال ڪريو   
 سوٽ ڪيس کوليو   
 گم ٿيل روحن جو فائيل ڪڍو.      

 مان اڪيلو انتظام ڪندس   
 استعارن جي مرڪز ۾   
 ڊارون اڇلائڻ   
 ڪاٺ جي دروازي جي خلاف   
 ڪٽڻ کان پوء   
 ايش ٽري ۾   
 aperitif برانڊ طرفان پيش ڪيل.    
 
 چراغ چمڪيو    
 پوءِ ٻاهر نڪري ويو    
 مندر ۾ جتي سڀ ڪجهه مقدس آهي   
 هلڻ واري جو اچڻ ۽ وڃڻ   
 وڌيڪ پراسرار بڻجي ويا آهن   
 برابر رهائش  
 هڪ چمي سان ختم ڪرڻ
 crypt ۾ نازل ٿيڻ.
 

    
 426

ذهن جي موڙ سان

   اک ڇنڀڻ ۾   
زندگي جي نشاني ڏيڻ لاءِ ڪافي آهي
ٽپو ڏيڻ کان اڳ.

ذهن جي ڪنارن سان
خشڪ تاريخون گڏ ڪرڻ
صحرا جي دروازن تي.

زبان تي ڪلڪ ڪريو
رومنسڪ والٽ جي تحت
جتي سڀ ڪجهه گڏ اچي ٿو.

اڃا به هيٺ
ننگي جسمن جي وچ ۾ ننگا
ٻوٽي واري ڏيڏر کي پڪڙيو.

درياهه کان درياهه تائين
وڻ اسان جي پناهه
سانس جي رهنمائي ڪري ٿو.

تمام گهڻي ٿڪاوٽ تائين هلڻ
جتي weeds
اسان کي پرواز ڪرڻ جي دعوت ڏيو.

وڏيون اکيون
ڪپڙا ريڪ وانگر
موقعن جا ٻج گڏ ڪريو.

سج اڀرڻ تي
پٿر جي ڀت کي ڇڪيو
شاديءَ جو پردو.

ملڪ ۾ لڳي ٿو
همت جي آمد
گندا قدم.


425

اهو چهرو ايترو عقلمند آهي

 اهو چهرو ايترو عقلمند آهي   
 ٻرندڙ پريڊ طرفان   
 ٻيلي ٽاسڪس کي ڏنو   
 هڪ طوفاني شام جو خراب ٿيل نيبولا.  
    
 هي ٽوئرسٽ جي غضب جي سامهون   
 هڪ raptor جي روئڻ سان punctuated   
 هڪ عجيب گلي سان ناراض   
 لفظن جي مٽا سٽا سان ڪارنيس.   
   
 مرد ۽ عورت   
 انهن جي ٺڳيءَ سان   
 انهن جي نظر جي ڳولا جي ساراهه ڪئي   
 مقدس آبشار جي هيٺان.  
    
 امبريلا ! ها, جيڪو توهان گذريو آهي اهو صحيح آهي,   
 ملاقاتن جي هن لمحي کي حاصل ڪرڻ لاء   
 توهان جي پزل جي synapses ذريعي   
 توهان کي سون جي اون تي رکڻ جي اجازت ڏيو.    

  
423