پيار فلٽر   
 سمفونڪ مسز سان   
 اڀرڻ اڀرڻ   
 ڪناري جا لب.      
  
 نور follicle   
 ماکي جي کيسي کڻڻ   
 ۽ نرميءَ جي لکن   
 هوا ۾ موڙي ٿو.      
  
 ڪيتريون ئي شيون   
 توهان جي ڪلهي تي   
 ڪڪر اڀري ٿو ۽ ڪري ٿو   
 corral رڪاوٽون.      
  
 مان توهان کي ڳولي رهيو آهيان   
 گندي هوا ذريعي   
 پيشاني تي Horus جي اک   
 ننڍو ڄار وارو هٿ.      
  
 ڪپڙن جو اهو   
 ريلنگ تي رکيل   
 اکيون پوشيده کي چرين ٿيون   
 منهنجي منبر جو ٽڪرو.      
  
 فيليبريج   
 ماني راتيون   
 ڪنارن سان گڏ هلندو آهي   
 ٻار ڪاٺ جي بوٽن سان.      
  
 ڪارو ڪمان   
 ٻرندڙ آبشارن تي   
 هيٺاهين   
 پنهنجي مسڪراهٽ کي روشن ڪريو.      
  
 تون خوبصورت آهين   
 مان توکي وساريل جذبي سان ڏسان ٿو   
 ريشم جي هيٺان ٽڪر   
 روشني جي هڪ تير جو.      
  
 وڻ تمام وڏا آهن   
 تنهنڪري خوبصورت ٽڪن مان ٺهيل آهي   
 منهنجي لٺ تي ويهڻ کان   
 مان پنهنجي خيالن جي ميوي کي ڀليڪار ڪريان ٿو.      
  
 فصل زوال ۾ ٿيندو   
 صبح جو تازو هن فرض کان   
 مٺي ٻلي جو پاڇو   
 هوا کي هلڻ ڏيو.    


 399    

 جسم چوي ٿو   
 جيڪو اچڻو آهي ان کان ڀڄڻ   
 مذاق ۽ اسرار   
 ڪناري تي   
 کاڌ خوراڪ ۾ اڇلائڻ.  
    
 شاندار اچڻ   
 وقت گذرڻ   
 ته جيئن اهي رهن   
 واضح کلڻ جي رفتار   
 ۽ توهان جي سيني مان کير.  
    
 مٿي چڙهڻ وارو رستو   
 ڳلي تائين   
 پتنگن جو مائوس روئڻ   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 منهنجو پيارو   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 محلات جا دروازا کولڻ کان   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 پيشڪش جي Palinodie   
 چار موسمن جو سوداگر   
 پاس نه ٿيندو   
 هم جنس پرستن جي وهڪري ۾   
 فرش تي لوهه جا ڦڙا.  
    
 پارٽي جي ربن کي ٽوڙيو   
 مڇيءَ جي مڇي   
 چيني لالٽين   
 bandoneon لڪائي ٿو   
 هڪ کان وڌيڪ لوڻ.    
  
 توهان کي پنهنجي نڪ جي چپ کي چاهڻ ڏيو   
 قلعي جي چمڙن طرفان   
 گارڊ ٽاور جي ويجهو رات جو سواري   
 اڇو ۽ چمڪندڙ   
 چنڊ توهان وٽ ايندو.   

   
398

   ڪٽڻ کي اشارو ڏنو ويو آهي   
 خشڪ سرء جي پنن سان   
 خوش ڪمپني ۾   
 کليل منهن سان بيهڻ.   
   
 گھر ھڪڙي سطح تي آھي   
 صرف هيٺ جھڪو   
 شادي ڪرڻ ۽ زندگي ۽ موت   
 وقت جي ترازو جي اونهي دل.  
    
 چوڌاري   
 آسمان ۽ افق   
 سبزي جون لهرون   
 گھمڻ جي جاء.   
   
 مقدس قانون پٿر کي ٺاهي ٿو   
 پيالو ڪڍي ٿو   
 شروع ڪرڻ لاءِ پيش ڪيل صاف چشمو   
 اکيون هڪ ٻئي کي ڏسڻ لاءِ. 
     
 روانگي جي تبادلي جي تصديق ڪريو   
 ڳلن تي ڪارا حلقا   
 هن اختلافي موجودگي   
 اسان جي عام مادي کان ٻاهر.   
   
 سڀاڻي جي رستي تي   
 بغير رستي جي آواز کي تبديل ڪرڻ کان سواء   
 اسان جي قدمن جي جاء تي چڙهڻ ۾   
 سنگلز کي ڪٿي جمع ڪرڻ. 

     
 397

  مٽيءَ جا پٿر   
رهجي ويل ڪوريڊور جا آثار   
زمين کان مٿي اٿڻ   
گھومندڙ سپاهي   
اسان جي ٽڙيل پکڙيل روحن مان.      
 
هتي لوهه کي درد ٿئي ٿو   
هو ماريندو آهي ۽ ڇڪيندو آهي   
بي حرڪت جو قانون   
جهنگلي جانورن جي جلوس ۾   
ڪپڙي جي ڇنڊڇاڻ.      
 
واديءَ جي وات ۾   
رڍون چري رهيون آهن   
ڪارو سوار پاس ڪريو   
هن جي ٻرندڙ ڊوائيس ۾   
اکيون رت سان لال.      
 
گوشت خور قتل عام   
بگھڙ به ڀڄن ٿا   
پٿر جي مٿان   
هڪ هموار قافلي سان   
جيڪو آٽان واءُ ڦري ٿو.      
 
جڙيل پيٽ   
هٿ اسٽيل جي دستانو ڏانهن وڌيا   
ڀنگ سانس   
ٿڪل   
خوبصورتي هڪ نرم لڙڪ ڪڍي ٿو.      
 
Ceruse خواهشن تي جاسوس   
فريسڪو جمع ٿيل آهي   
فريم هيٺ   
ڳجهو رستو   
صرف جلد جو هڪ داڻو.     
 
 
396

 

   چمڪندڙ ڳاڙهو   
 جڏهن ٽرڪن کي کوليو   
 باهه جا هزار گل.   
   
 چونڊڻ وارا آهن   
 سيرامڪ امپس   
 شعلن جي مطابق.   
   
 در در در   
 پيش ڪيل شيون   
 splinter ۽ crack ڳائي ٿو.  
    
 کلڻ وارو نقاب   
 گودام جي ڇانو ۾   
 رواجي ڪبوتر پريشان آهي.   
   
 پاس کان پاسو   
 دروازي تي   
 چمڪندڙ بالن کي ناچ ڪريو.   
   
 راڪو پنهنجي تقدير جو اعلان ڪري ٿو   
 ڪناري تي هجڻ   
 روح جي خوبصورت جڳهه.    

  
 395

   ٻي دنيا مان آواز   
 ايتري خوبصورت راڻي جيئن سمنڊ   
 هڪ لمحي لاءِ جھڪيو. 
     
 پوري چنڊ تي   
 ڇا توهان کي معلوم ڪرڻو آهي   
 تمام ٿوري وقت ۾ ?  
         
 توھان جي رستي سان وڃو   
 حڪم ۽ خرابيون   
 جبل ۽ ڊيل مٿان.   
   
 ۽ اچو ته فليڪس   
 گوڏن ڀر زمين ڏانهن   
 پري ڏسڻ. 
    
 بهار جي زرخيز وقت ۾   
 هن جي نڪ ڏانهن اشارو ڪندي واقعن جو   
 يادن جي خوبصورتي.  
     
 ديوتائن جي حضور ۾   
 ڇڪڻ جو نقطو   
 خاموشي پيدا ڪري ٿي.  
   
 موسيقي آسمان کي ڇڪيندي آهي   
 خوشيون ۽ ڏک   
 تازو پاڻي ڏانهن.   

    
 394 

 امڪاني عورت  
 ريشمي stamens سان   
 هڪ دفعو ڏٺو   
 خوبصورتي جا نشان 
 اسان هڪ ٻئي کي ڏٺو   
 فصل مان منهنجو دوست   
 صفن کي اڳتي وڌڻ   
 regards croisés   
 ڀريل لکڻ.  
    
 بستري مان ٽپو ڏيڻ   
 بند ٿيل پلڪن جي صبح جو   
 رومانس جو نقطو   
 ٽنگون کڻڻيون پيون   
 ۽ ميچ کي هٽايو   
 رات جو تيار ڪيل باهه کي روشن ڪرڻ لاء   
 ڪاغذ سان, ٻارڻ ۽ لاگ   
 ٻار کي جاڳائڻ کان سواءِ.   
          
 عيد تي   
 اتي نارنگي هئا   
 ٺهيل mittens   
 ۽ ڪيڪ سان ڀريل دٻو   
 سج جي روشني تي آرام ڪرڻ,   
 عجب  
 دنيا جي معني کي پهچائڻ   
 علم جي ڪنجي ذريعي   
 ڍڪڻ جي سانس سان.  

        
393

 وقت ڦاٽي پوندو   
 ۽ زمين جي خدمت ڪريو
 de ses histoires fourchues.

 زخم ٿيڻ گهرجي   
 هميشه لاءِ ٻرندڙ   
 جڏهن زندگي گهٽجي ويندي آهي.   

 توھان جي رستي سان وڃو   
 افق کان سواءِ انسان   
 جيڪو خوف کي مات ڏئي ٿو.
   
 هٿ پاس ڪرڻ   
 رازداري جي ڀڃڪڙي ذريعي   
 جيڪو ٻيو هٿ پڪڙيندو. 
  
 توهان جي خوابن کي ملتوي نه ڪريو   
 ٿيڻ واري ڏينهن ۾   
 اتفاقي اتحاد. 
  
 Évoque l'arbre pliant dans l'orage   
 گسٽ جي هيٺان تال ۾   
 واء جي روح کي پنهنجو ڪرڻ لاء.
   
 Écarte les chemises du printemps   
 چيري گلن جي مٺي هيٺ   
 چارڻ جي مکين جي ڳڻپ.  
 
 باهه جي تلوار ٿيڻ   
 شڪار جي ميدان ۾ گھمڻ   
 des phrases incises.  
 
 Sois l'épousée   
 ابدي حقيقت جي   
 dans sa transcendance fleurie.  
 
 لوڻ ۽ ميرو ٿيو   
 sous l'eucalyptus frissonnant   
 qu'anime les eaux de Tibériade.  

 
391