ארכיון קטגוריות: שָׁנָה 2015

Le nouvel être

 הקיר הזה של חול מוקשה  
של זוהר מדליק
עם קמטים סבוכים
מסתיר עיר שלמה
ואני לרגליו
צל ללא גוף
נרשם באופן מיידי .

מסביבי
נוף שומם
ללא צמחייה
אדמה חשופה
סלעים מפוצלים
אור שטוח .

האופק הבעייתי
ספומאטו מאת לאונרדו דה וינצ'י
ללא קודציל
שום דבר לא ניתן לזיהוי
שום דבר לא יודע איך להרגיע העין
d'avant la catastrophe .

אני לבד
נקודת החיים מסביב
אין רוח
נשימה צרודה מתמשכת
רָחוֹק
קולו של קהל צועד .

החיה כאן
ענק מאחורי
ואני כמו מושמד
מולה .

היא מניחה את ידה על ראשי
אין לי יותר שיער
האצבעות שלו על הפנים שלי
ואין לי יותר פנים .

מוּקרָן
אני הרוס
ובכל זאת עדיין בחיים
ולהראות לי בשעת בין ערביים
ניזון משאריות מזון
נפל מראש הקיר .

האם דחו אותי ?
האם אני מורחק לצמיתות מהעיר ?
לא תיפתח דלת מלכודת
סביב סלע
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
במבוך
מואר באור משום מקום .

מזרז את הצעד
je trébucherai sur les aspérités du sol
מפחד לאבד אותו .

הרבה זמן רב
הלכנו
לאורך הגבעות המחודשות
ללא הפסקה
כמו גלי דיונות
pour au détour
לתפוס את עיר הנבחרים
מארז הפלדה שלו
זורח על הצוק שלה
מעל המישור המכוסה בדמדומים .

אהובי !
אל תעצור את הדמעות שלך,
בוכה .

" אתה יודע
עבר הזמן
ועכשיו יש את הילד,
ההוויה החדשה . "


253

Au feutré de l’imagination

 נרגע, כלוב פתוח
מהכיס שלי נופל המחברת הקטנה, עמוד פתוח .

בעמום הדמיון
למחרת רכבת מתעכבת
לאומץ הרעיונות לשדר
בתחילת עבודה .

כאשר בהחלט נכנס למרד
להיות חלק מההבדל
בלי למהר
מעבודה מזדמנת לעבודה מזדמנת .

וזה בתגובה
קצר נשימה
להקסים עם עקבות קונבנציונליים
קומץ אוזניים מדברות .

המישור המרומז והמרוחק הזה
עשוי מרעב ותשישות
בלי לקחת את החיים שלנו צולל אותנו לתלות .

בואו נהיה בני אדם
נגד שדי הקביעות
נוטה להתפרץ פנימה ולהשתולל
ברגע שהאמון יחזור .

בנוסף לכליאה בעודף
על סף הטירוף , לִרְקוֹד
שעמום , בחילה , השפל , החזרה
כל היצורים מלבישים את המצפון .

בואו נהיה המחשבה הנכונה
על ידי קשירת המבחן הנקוב
התהליך שלו מזוהה עם הרגש שמעורר הפתיחה .

מחוץ לסבך צומת הדרכים
בואו נמנע משיר הדמדומים המתוק
בוא נצא מכלוב הבדיחות
בואו נהיה הילדים של הצדפה בעלת המקור הארוך .


252

באים מתחים

 באים מתחים  
 אלמנטים רגשיים  
 את המגהץ בטון  
 לרסק את אוזן החיטה.  

 באים מתחים  
 מציאות חדשה  
 בשקע הגלים  
 une mousse superbe.  

 באים מתחים  
 עמוק בפנים  
 שיחה  
 בדרכים נוספות.  

 באים מתחים  
 במהלך מחזוריות הטבע  
 ענן קריר  
 témoigne des migrations.  

 באים מתחים  
 על להקיף את עצמך בחברים  
 הוא רק הנבט  
 ממשל לקוי.  

 באים מתחים  
 כאשר מחסומי הלב  
 cèdent et déversent  
 אבסורד ואדישות.  

 ברוך הבא על המתחים האלה  
 שהם מתקיימים  
 הסוסים המבולגנים האלה 
 באים מהשטיקס.   
  
 בואו למתוח את המפה  
 על שולחן החג  
 בואו נכתיר מכשירים כלכליים אמיתיים  
 הנחיל היצרני.
  
 בואו נהיה הפתיל  
 של מפגש אחד עם השני  
 בחכמה  
 בואו נהיה ספר ההמשכיות.  

 בואו נהיה השיחה  
 עיניים פקוחות  
 הבלתי אפשרי הפך לאפשרי 
 הנישואים של נטיותינו העמוקות.  

 בואו נהיה עקבות ואור  
 בהשגת המטרות שלנו  
 המכסה ההוגנת הקיימת  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 הגוף שלי מתפורר כמו   
 כתמי אור   
 מחיקת סוף הקורס.   
   
 אני מאמין בתחבולות של הבלתי חומרי    
 אני נשאר.      

 אני קוצר תפריט טרוט   
 אֱגוֹזִים , שקדים ופירות יער   
 ביערות הנפש. 
    
 אני מקבל בברכה חיוכים ושפתיים נעות   
 אני עושה מפגשים עדינים   
 שרשרת שניתן לראות בלילה סביב הצוואר.   
   
 חתכתי את הדשא ואת האש   
 עם ליטוף של לב ונשמה   
 הפלא בתליון   
 אני מרגיע את בטרם עת   
 ולהאכיל את הנשרים.   
   
 אני מודאג מהשתייכות   
 אני הקשר בין הבנקים   
 אני רואה את השכחה הבלתי נתפסת   
 פרדוקסים ומיתוסים.  
    
 החיים שלי הם היכולת להאמין   
 בהוויה העליונה   
 בלי שהיום יצטרף.   
   
 לפני המחשבות המבעיתות   
 אני מציע חתרנות רדיקלית   
 באינטימיות יחידה עם הנרדפים.   
   
 אין הודעה רלוונטית   
 שהתייחס להחלטתו החופשית   
 כל עוד מבצע המחשה פועל.    
  
 שוק יום ראשון אינו פתוח יותר   
 דוכנים בהנחה    
 בין גבעולי כרובית   
 נשאר המים החיים של הניקוי.  
      
 הדף הופך   
 בזהירות אנחנו מטפסים   
 מוקדם בבוקר    
 אח שמש   
 בצרור האינסטינקטים   
 לעבר הזוהר הבוהק של המטמורפוזה. 

     
 250 

אני מתקדם ומאמין





 הלך משם
השירים של הסבתות שלנו
בגבולות סטריליים יש רק הגבול
מתוך העבודות הנמוכות של הזנחה
אפילו כלב לא ימצא שום אשמה .

הוא מתקדם וחוצה
חריץ נע מול השביל
מי מגולל
הקרנה הזויה של המקלחות
של למה של האינסוף .

חבוי בצללים
אדם עתידי
לפי הבלתי נמנע
עסוק ושוקק חיים
מסופק חלול מתחת לעיניים .

היא מפדרת ומניחה את עצמה
פטיש התשוקה לחזקה
לחבוט במתאבן
בבהירות טרגית
למרכבת האנושות .


249

חוט אדום סביב צווארו של חזיר מת

   לשונות מלקקות את החוף
העננים מציעים שהחיים נפטרים
בשקע של הגלים העצובים
להשמיע את צופר הערפל .

חוט אדום סביב צווארו של חזיר מת
מצעד ספינים
הבורים הגיהוקים במפלצות
מורדים בראש .

חובבי שיר מצחיק
הם מארגנים את הסבל האקראי של האסטמינטים
טרור עולה על מזבח ההתעללות
אלה ממקומות אחרים הספקים של בחילה .

שרים את הכניעה של המחשבה
הם הולכים הם באים
צעירים עם גופות מעולות
חסרי החוק לאמונה הכפויה .

העבר את האישה עם הפנים המוצעות
החיים מחוץ לקלויסטרים
מתמתחת בידיה המתחננות
עין של שמש פגועה .

בואו לא נקנח במילים שלנו
בואו נהיה תומכים חזקים
כך שבגללי הדם
ואחריו אנרגיה ירוקה .

לצאת מוקדם בבוקר
החולדות של הערים שלנו
הגחליליות המהססות
מהרחובות השוממים שלנו .

הזמן נגד העצבים נוגע
עם תשומת לב מתמשכת
העבירות שחוו
בביצת הפשרה .

תעמוד
להשמיע קול צולע של אנשים עניים
הארורים לחסרי שיניים
שהזהב השחור מתייאש .

היה הפועל על השולחן המשותף
להתחמם לעץ המשפטים הרצחניים
לשמור את המשחקים והמשחות שלך
לצאת החוצה ולומר שהאיש גדול .

חוקר את השרידים
להיות המרה של אדוני הנפש
לחפור את קברם של אלו שלקחו צורה
לעבור את דרכך מול האשליה .

וחוזר לספר לנו
שהחיים הם תשוקה
על מנגינה של גיטרה
שושנת העמקים חולת האהבה מאחור .

כך שסירת הנייר מפליגה
באגן טווילרי
ערב אחד בדצמבר
על אוקיינוס ​​האמיתות .

ילד שאנחנו
ילד שהיינו
למען ילדינו לנצח
בואו נהיה המלח והדבש של האדמה .


248

האור בשמלת סאטן

      האור בשמלת סאטן  
פרחים רועדים
מתכלה עם סילוני ערפל קטנים
סחרחורת מסתיימת של יום סתיו .

הדף התהפך
משתקף בשיש העבר
הדאגה מדי פעמים מבורכת
של כישלון לשכוח .

מגיח חלול כפות הידיים היבשות
בליטופים עדינים
על הגס של העץ
חזה לא מכוסה
התפוצץ משמשיה
מתכנסים עם הרוחות
לקראת שחר האורז המכוסה .

הוא ציצים גדולים
עם ציוצים מתפצחים
בלי שהמסך יעלה
לצוף מסיבת חתונה .

כל רומנטיקה היא פנינה נדירה
כל חיוכים באחיזה של קרן שמש
פורש בלילה
לזעקת הקרפדה המיילדת .

מינואט של ורדים מפוזרים
הפגזים נוחרים
של תהלוכות מכרז
לאקסטזות מושלמות .


247

בתפיסה עצמית

 ריפלוקס ממר   
לפני קפיצה אחרונה
הבטון נסדק
לפצח את ורידי הזכוכית
מתחת לטופר המלוח
האבזור נאנח
דשא המראם נודד
מה שייטים אומרים
בזמנים הרחוקים של ניופאונדלנד
עקיצות של קור עיקש
הרוח קורעת את העצים
בוצה ממלאת את התעלות
הדוברות עולות
מצופים עפים
בתרסיסים של קצף
לאורך החוף
הגלים טופחים בחומת הים
המחסומים משקשקים
החול ממלא כל חור
השמיים סואנים
בחטיפת הדחף הזו
פירואט שחפים
עמוק בבלוקאוס
בחילות על השפתיים
צעקה
חסר תקדים
של שתיקה
השעות הן בועות סבון
פרשים מטורפים
הסוסים מתרוצצים
חלוקי הנחל מתפוררים
תלוי על המעקה
תיקון במשיכת עט
עין הזיכרונות
הצל עולה על פני השטח
החללים מתמלאים בהיקי הרפש שלהם
ערוגות החוף
סדקי אדמה נולדים
ניבים של החיה
ארגמן בעודף שלה
מכורבל ולא אהוב
מלוכלך ועצור
מרדנית וכועסת
חשוף לארבע הרוחות
להיות רק נשימה
נבלה
הפצע שהוצע
על קצה הבוקאז'
עם ורידים מאובנים
לגלגל את התופים
לפצח את הגחליליות
מתחת לעקב
מעוז נגד הביטומן שהתמוטט
מְרִירוּת
חילופי שחור ולבן
בתפיסה עצמית
המוות בנשמה .

246

משני הצדדים לאישור

משני הצדדים
בהתאם לכך
של חלק הווה
אני עושה את שלי
le " מה נגיד "
דברים של הנפש
אך מבלי לפגוע באחרים .

מצד שני
אני מגרד את תחתיות המחבת
ב-credenza שמתי את הוורטיגו שלי
על מפתן הדלת
אני מתווכח בסיבובים של רגל .

אני רוטן
לִפְעָמִים
ללא צל של ספק
אבל בחר את החצים שלי למי זה נוגע
דחיינות הפוכה .

זמן להגיד
אני משפשף את הטבע המכוסה בשחור
אני רועד מתחת לגשם
וחברה מזויפת
לומר מעט
עם מעט עקבות
כדי לא להחליד את העתיד .

מה יגידו עליי
חצאי מילים הקיפו דברים
בצומת של בולי וינטג'
אם הצעתי את עצמי
בקצב מואץ
במראה צעד האווז .

" תלך בדרך שלך , אין מה לראות " .

ואם פונים אחורה
הגבר החושב הוא חלק מהרומנטיקה
יהיה על המשקוף של בית החווה שלי
המילים הקפואות האלה , מילות האהבה האלה :

" תפסיק , קח את הזמן ,
יש הכל לראות , להיכנס למערה שלי
כד אוזניים ורוח הקודש של בטני בשירה
לִמְרוֹד
פּוּנץ'
אפוסתרפז לפטרון
אבל אף פעם , הו אף פעם ,
אל תחמיצו להאזין למילותיהם של העכברים של המקום " .
245

ללכת על האמת

 קרקס הרים
 לפניכם התגלגלות ההיסטוריה שלה .

 מתמיהה לתמיהה
 להישאר חסרי נשמה .

 מחלה מגוף לגוף
 עם בהתחמקות
 ההרגל הזה של לא לראות כלום .

 עצי האשוח הגבוהים שאינם נגישים למסור החשמלי
 לשתול את המושק של המופלונים
 על השביל שעבר 
 של בוקר ביטומני .

 אני יודע שהריפוי אינו קל ,
 מאשר לרפא את הרוע על ידי המקור
 זרוע במלכודות .

 לאחר מכן אנו מסתכנים בעיכוב שגיאות גסות
 כדי לחשוף אחרים ערמומיים יותר .

 יש סיכויים חסרי סיכוי
 שקסמו של רעיון נודד מפתה ,
 והופך אותו למתאים לצריכה על ידי החוקר 
 יותר מתאים לקטוף את הפרח מאשר לתת לו לגדול.
 
 חלול היד שלי מסתתר פנימה 
ימי אבל אלו
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
על מעיל הרועה .

 גישה לבלתי מוגבלות של החזון שלך
 מכריח אותך לעצור לפני הגבולות שלך .

 עדיף לחפש את הפגמים שלו
 עם משיכות קטנות של אינטליגנציה משיי
 מאשר לפוצץ את המנעול 
 דברים בלתי נראים ,
 אשר יהיה מצועף לנצח .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 לאחור מהנאות העולם .

 על שביל חלוקי הנחל , של צמחים 
 ושלוליות מעורבות ;
 ברעננות הנדיבה של הסבך ,
 התקדמתי  ...
 כשלפתע נפרצו כמה ענפים ,
 אבנים מגולגלות ,
 הזמן גמגם ,
 ריח של גריז רטוב עלה ;
 הדוב התגלגל במורד המדרון ...
 בורח כמו דחפור משתולל 
 שדה תירס .
 הייתי בכינוס נכסים .

 המפתה של הבלתי נראה ילדה
 מה שנותר מכוונתו .

 אז חלפו רמזי הגאווה, 
 קִנְאָה, חמדנות ,
 ואז זה של הרצון הסודי להשתייך 
חָזָק , 
 ואז שוב זה של הרצון 
 להיות מוכר , לשלוט ,
 לדבר על ידע עדין 
 והעלה ,
 כדי להיות מסוגל לשדר 
 הידע המצטבר שלנו , לכל מאן דבעי , 
 nos enfants aveuglés .

 התהלוכה מעולם לא הסתיימה ,
 גניחות של יצורים פצועים
 כפופים מתחת לבגדיהם הקרועים
 בא בריצה מארבע פינות היער
 לגוף ולדם ההתחדשות .

 חזון אחד ואולטימטיבי .

 בוכים את אבותינו
 בשקע של זיכרונות דהויים .

 הנשימה האפוקליפטית
 להרוס את המקדשים .

 המרק המקורי
 מצרפים בעיקר הסכמים 
מוסיקה קלה .

 צורה חדשה שלאטומים מקבלים 
באמבט האור שלהם .

 האמת היא מעבר לעצמך .
 היא מחכה ,
 לא נשמע עקרוני ,
 והיא שמנחה אותך .


 244