הקמטים האלה של מה שאנחנו מכירים    
 להוביל אותנו יותר מהיגיון    
 אותם קמטים עם בוטוקס    
 לא מבשרים טובות    
 אם לא טרנספורמציה    
 כל כך הרבה ספק יש    
 לוותר על הסברים    
 מיד ליד    
 לפני הצעד הדרוש קדימה    
 לעולם שעדיין לא קיים    
 סיכמנו אנו המתפללים לדברים    
 עם הרבה הרשאות בכיסים    
 כדי למנוע הפתעה.        
  
 אני מודה שדאגתי    
 כדי שלא יקרה לי שום דבר לא נעים.        
 אני מודה שחייתי בקטן    
 כאוהב של הכלום הקטן.        
  
 אני מודה ששיחקתי עם חלוף הזמן    
 כדי שזה יימשך זמן רב יותר    
 בלי לדעת מה לעשות.        
  
 אני מודה שגרתי מעל פני האדמה    
 בלי לדאוג לכדור הארץ    
 מלבד תמונות של אפינאל    
 עם מספר ערכים    
 בחיפוש אחר זאב האגדה 
 שאוכל עיזים     
 וחושב שהוא חופשי יותר מהכלב.        
  
 אני מודה שפתחתי את הקופסה של הדמיוני 
 של כל כך הרבה אבק שהצטבר    
 נלקח לקרקע הגידול    
 עם השתוללות מרושעת    
 להגיד תודה לסחרור האינסטינקטים.        
  
 אני מודה שהמצאתי את העולם מחדש    
 רק על ידי שינוי החזון שלך    
 במקום בלי ששום דבר זז.        
  
 אני מודה שהלכתי באזור הקריטי    
 שבחים מושלמים    
 למלא אותי חלול    
 על החול הטובעני של אי הוודאות    
 בלי לראות את לב ההשמדה.        
  
 הרוח מסיכה את החוף    
 ונשמות רועדות.               
  
 בלימה מקמטת את גניבת העין של ההרגלים שלנו.       
  
 האדמה האמיתית מקמטת את האדמה הקטנה    
 איפה אני חושב שאני גר.        
  
 קורות הגג חורקות    
 הקיקלופ נרדם    
 העכבר נוגס בפרס מלחמה    
 בכוונה אחרונה    
 שקט יורד.        
  
 מה עלינו להמנע מהמהפך הזה ?        
  
 אצטרך לעבור מוטציה    
 ולעזוב לסרפד השכחה    
 תותבות וגרד.        
  
  
 717
   

 
 
 אלף קולות פיזרו את מחשבותינו באופק    
 עובר מהחיים למוות      
 קברנו את עצמנו מתחת לאדמה    
 לעלות מהגלריות האפלות    
 החומר האפור של השנאה שלנו.        
  
 צוחקים בחזית    
 במקום שבו אבן פוגשת אדמה    
 הסלמנדרה עסוקה בלשכלל את החור שלה    
 הצטרף למערת הפחמימות    
 מהעבר שלך כמלכה.        
  
 נקודת בלאי    
 לאור המצב    
 כל עוד העיניים שלנו נפגשות    
 אנcrage אנכי    
 על האופק של המשימות שלנו.        
  
 אל תשארי קרוב אליך יותר    
 חיוכים ללא ליווי    
 מהחיילים החולפים הללו    
 שמירה בקבלה    
 המומנטום הקדוש שלנו.        
  
 זה יד ראשונה    
 שאנו פוטרים    
 פינת הרחוב הזו מקשיבה    
 כך שהזר המוזר    
 תופס אותנו באובדן ובהתרסקות.        
  
 היה קסם    
 בתמורה לבריחה הזו    
 היכן שהעקב נתפס ברשתות    
 מחק את צל העוזר    
 מהנושאים הסודיים שלנו.        
  
 תאר לעצמך שהם מילאו אותו    
 מיכל האבץ הזה בכניסה לאחו    
 וכי הנקר עם הפטיש    
 התנגש עם תקוות הערב שלנו   
 מה אנשים יגידו יקירתי.        
  
 ואז לספר אחד לשני הכל    
 בין הכתרים וסרטי הזרוע של הקומונינטים    
 הייתה החלפת טבעות נישואין    
 העברת המזמור הזה    
 מצפה להיות ביחד.        
  
 כנס לקרון    
 תחת הרתמה של אדוני הזיוף    
 מאלץ את השתלטן    
 להעריץ את עצמו במי ההישג    
 עד שהפלדה מתקשה.        
  
 שילוב החוף והנהר    
 עם זרועות גדולות של פרחים    
 הילד הקטן המסכן    
 בז'קט של יום ראשון שלו    
 עמד בשקט מול ערימת העץ.        
  
 חיבור חלקי הפאזל    
 לעשות סיבובים בערים שלנו    
 להיות ברזל ושמן    
 של שיטוט הקרדינל הזה    
 על שבילי המלכות.        
  
  
 716 

 
 
 חוט מורדים    
 בלי לדאוג לה    
 בתפילות ירוקות    
 של גרגיר נחלים לא מכוסה    
 בעקבות הזרם    
 מהעצמות המפורקות שלנו    
 לפני הקריאה הנאמנה    
 של המחשבות שלנו    
 גישה חופשית    
 בלי לשיר את הכפור    
 פריצות של מורדים    
 של בוקר זורם    
 צליל מתכתי    
 ידיות לסיר.        
  
  
 715
   

 
 
 תן יד    
 בוקר אחד    
 באופק הקריר    
 מוהל עולה    
 שהיה צריך לחפש    
 בצפון    
 עד הילוך של הכפור    
 alors que fumait    
 les enveloppes de nos désirs    
 de papier-cadeau enveloppés    
 sans savoir où aller    
 hormis la main conductrice     
 du lendemain.        
  
  
 714
   

 
 
 Cette œuvre en fragments    
 par la fenêtre dormante    
 aux éclats d'un soleil franc    
 j'ai parcouru les cours intérieures    
 des menus épisodes de ma vie    
 lampées de miel    
 de leurs conques marines exclues    
 il y avait là    
 le bon grain et l'ivraie    
 en sagacité feinte    
 ramasse-miettes    
 oblitéré du sceau de la mouvance    
 écueil apparent au rythme des marées    
 que le regard fige en son écume.        
  
  
 713
   

 
 
 Se suivent en se taquinant    
 les roses montées de l'espérance    
 à la pointe de l'index    
 là où le désir légifère.        
  
 Il n'est de romance    
 que la lente coulée des laves    
 לאורך הבוגנוויליות של הנפש    
 הו פוצ'אד של ילדות !        
  
 מורגע במגע עם הפצע    
 הנישואים הכפויים    
 התלונן על כך שהוא צריך להיות    
 כשהוא כבר היה.        
  
 שבועת הלילה האמיתית    
 בירח העולה שלו    
 שיטוט מזמין פחד    
 בלי שהמקרה יפריע.        
  
 במרתח החלומות    
 לדקאמרון הקימורים    
 בראש המפרשית    
 הוורמיליון מאריך את טפטופי הדם שלו.        
  
 סובל להיות היריבה    
 בגבורה אמיצה    
 משימת ההטלות    
 היה לשדל את הבלתי גמור.        
  
 צאי מהנשמה שלך    
 המעבר של אווזים    
 סימן של המבט העייף    
 של עליית ההמונים באביב.        
  
 אל תטעה בעצמך    
 יהיו הרבה שיבולת שועל    
 כדי שהמחרשת הצלת של עולי הרגל    
 מתאים לשובבות.        
  
 עוף מפה    
 mais sans vous méprendre    
 au bois joli des mirlitons    
 le corps en pâmoison.        
  
 Les haruspices dédiées au pourvoyeur    
 les lucanes crissèrent    
 d'un élan chamarré    
 de coques de noix dispersées.        
  
 Étrange passante    
 au gré des soûleries de printemps    
 nous pûmes rejoindre le campement    
 sérieusement atteints par la rebuffade.        
  
 Elle avait le goût des fraises sauvages    
 la roseraie de mes amours    
 et le vent qui soulevait ses tresses    
 laissait filtrer l'onde de son miroir.        
  
  
 712
   

 

 Les femmes sont amoureuses    
 et les hommes solitaires.        
  
 Ils se volent mutuellement    
 la solitude et l'amour.        
  
 Ô la nouveauté du souffle    
 de celui qui voit    
 une étincelle solitaire    
 pénétrer dans la rainure du jour !        
  
 Il faut réapprendre    
 à frapper le silex    
 à l'aube    
 et s'opposer au flot des mots.        
  
 Seuls les mots    
 les mots aimants    
 matériels    
 vengeurs    
 redevenus silex    
 clouent leurs vibrations    
 aux volets des maisons.        
  
 Dans ma jeunesse    
 le monde était un blanc chaos    
 d'où s'élançaient des glaciers rebelles.        
  
 Aujourd'hui    
 c'est un chaos sanglant et boursouflé    
 où l'être le mieux doué    
 n'est maître que de la bouffissure.        
  
 Le train disparu    
 la gare part en riant    
 à la recherche du voyageur.        
  
 Aromates chasseurs.        
  
 Il est des cas limites    
 où retentir à l’événement    
 la délivrance de la vérité doit rester secrète    
 où nous devons souffrir pour la garder telle    
 où la nommer    
 c'est déloger la clé de voûte    
 qui précipitera au sol tout l'édifice.        
  
 Mais comment apprendre sur le tard ?    
  
 La parole écrite s'installe    
 בבוא הימים הממוספרים    
 על לוח אקראי.        
  
 המילה לא מעידה    
 לפני הקרן    
 אבל תענה    
 בין שני אדי לחות.        
  
 הזיכרון שלי הוא פצע גולמי    
 איפה עובדות העבר    
 מסרב להופיע בהווה.        
  
  
 711
   

 
 
 דופקים את הפרסה בדלת    
 מוביל לרעיון המרדני    
 סיור ימי ביניים    
 קצף בשמחה  
 הדוכנים של שומן שומן    
 סוסים רגילים לתשוקה.        
  
 הריח המוסקי    
 ממלא את צומת הדרכים    
 עם השתקפויות ססגוניות    
 בתשומת לב עדינה    
 כמו העיניים של התנין    
 מעל המפרץ.        
  
 זר ויראלי    
 נתלה על קולבי האור    
 נזירי הים    
 שרה לאחור    
 בגל המלא    
 ה-B שטוח של הגל.        
  
 שירי דבש    
 בחזית המאפייה    
 לפלס את החיה    
 זה הספיק כדי ללוות את דון קישוט    
 מטחנה לטחנה    
 אסון ביד.         
  
 מחכה באופק    
 הגשם הגיע מאוחר    
 בידיים של פטריות    
 מקורזל וגיבן    
 מאשר אנג'ל הגונה    
 עיניים מלטפות.        
  
 מוביל ברסן המקובל    
 טל השיקולים    
 בפרה מאדאם    
 ליד הבנים הנחמדים    
 עלים רעבים לצהל    
 מכורבל בחמדנות.        
  
 בוא נחלול את הקליפה    
 לגזע יפה    
 התחל שיחה    
 בפילטר של דמדומים    
 לעצב את הרומנטיקה      
 פרחים פתוחים של נשים.        
  
 נפל ואז קם    
 החישוק המכונף    
 לתפוס את הכפפה    
 מול הטירה    
 מתחת לסוכת העבה    
 עם אלף אשכולות מתירניים.        
  
  
 710
   

 

 ז'אן קטנה    
 בתיק היוטה שלו    
 רץ כמו ארנב    
 בלי שהצריפים יסבלו.        
  
 שמש בהירה    
 מעל הצריח    
 טען את חלוף הזמן    
 בלי שהזקן יגרגר.        
  
 מתחת לרכון    
 הכביסה התייבשה    
 הזבובים התעסקו    
 בלי שהחתול יתעורר.        
  
 עם אוגנים רופפים    
 הקבריולה נמנעה מהאירוע    
 מול תלמידי בית הספר הקפואים    
 בלי שהכלב נובח.        
  
 ברוח    
 פנסים סיניים נשרפו    
 מרמז אחד למשנהו    
 מבלי שראש העיר יתערב.        
  
 העקבות נשארו    
 על האדמה האדומה    
 ידיים ותיקות הופיעו    
 בלי צלצול הפעמון.         
  
 מתחת לשער הכניסה    
 הילדים הפסיקו לשחק    
 כדור התגלגל    
 בלי שהלטאה זזה.        
  
 היא חצתה את המעבר    
 בצעדים קלים    
 סל נצרים על הזרוע    
 בלי שהתרנגולות יקרקו.        
  
 אורז'אט הוגש    
 בכוסות הקרטון הגדולות    
 עם בליעה כוחנית    
 בלי שהחלום יצוץ.        
  
 אם לא ליד העמק    
 לאן פונה השביל    
 מאשר האיש צרוד    
 פרץ בצחוק.        
  
  
 709
   

 

 יער בשעת בין ערביים    
 גובלינים וזאבים נפגשו    
 ליד העץ הנדיב    
 של סערה אחרונה    
 בריבוע חד    
 בערב של כל הסכנות    
 כי פרשיות מרובות    
 התיז אדמה ואור    
 הבדידות שלי אשתי המוחלטת    
 בצורות של דאנאידים מבולבלים    
 בתרדמת מצפון    
 כמו דחוס     
 מחשבות אפלות מסתחררות    
 פשע מגמטי    
 המזח האחרון של ורדים    
 על הפרעת המנחות לאדון סילבן.        
  
 הייתה דאגה    
 להתמלא בצורה רעועה    
 סירת העבודה    
 סימן דם    
 על הסגר האחרון    
 פלאברים ארוגים    
 מול האלון עם שלג נצחי    
 טרף לנשורת אפוקליפטית    
 כמה מילים    
 מלווה את האווזים האפורים    
 לכיוון החוף    
 חדר ילדים פתוח        
 בלי שהעין של הנסיך תתערב    
 בליטוף של אמא    
 תשומת לב זעירה של העט הדיסקרטי    
 נגד הלחי למטה    
 שהנשימה משעשעת בתשומת לב עדינה    
 עם עלות השחר עם חיוך.        
  
 אני יכול להחליף מקום    
 הפרספקטיבה תמיד זהה    
 מאריך את חניתות הלוחמים שלו    
 על נייר מטוס הודו-סין    
 שכתיבה יפה זורעת דמעות    
 בסקאלות זמן קבועות    
 במשיכה של הג'ונגל הזה    
 היכן נתפס על ידי השרוול    
 vers le bal des maudits    
 l'enfant-soldat se détruisant    
 à vouloir donner sens à sa vie    
 bien que rangé par tranches d'âge    
 le "rouge et or" de nos prix    
 enfonçât le fer incandescent    
 dans la plaie millésimée
 des allers et retours    
 de l'immoralité à tirer leçon de toute chose.        
  
  
  
 708