Vers le haut de la montagne   
 à la cime des arbres   
 pendent les chiffes colorées   
 que les rapaces ont dispersés.   
   
 A l'affût près des roches moussues   
 à la source intérieure  
 le loup guette   
 le museau frémissant.  
    
 Montent de la vallée   
 le cortège des humains   
 raclant de leurs souliers cloutés   
 les cailloux du chemin ferré.   
   
 S'arrêtant dans la clairière   
 ils déposent le fardeau   
 ce corps mort   
 sur un tronc d'hêtre brisé.    
  
 S'élèvent les chants de l'autre temps  
 d'ailleurs et d'aujourd'hui  
 mariage des sons gutturaux   
 et des plaintes légères   
 tel un feulement amoureux finissant.   
   
 Par dessus la forêt   
 l'astre solaire explose   
 écartant les brumes matinales  
 il redresse les forces inversées. 
     
 Il est temps de se mettre à l'ouvrage   
 de poser les gouttes de rosée sur la feuillée  
 puis d'allumer le feu de la fertilité   
 en éclosion d'infini.  

    
445

 De plumes vertueuses   
 le colibri s'est épris.  
    
 Les yeux se plissent   
 devant la solitude de l'enfance. 
     
 Les poings se serrent   
 s'il n'y a rien à faire de mieux.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 quand le temps casse sa pipe.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 chaque araignée d'eau purifie.  
      
 En rangée de perles
 le sang de l'œil conte fleurette.   
   
 Le souvenir toujours le souvenir   
 à ne plus avoir de pleurs.
      
 Connaître le don des larmes   
 matrice des connaissances.
      
 Au gré des ans   
 passe l'excès d'amour de soi  
 passe la danse des sottises   
 passe l'histoire fondatrice   
 passent les grandes doctrines    
 passent les blessures   
 passe la nostalgie de l'ailleurs.
            
 Au gré des portes qui se ferment   
 s'ouvre un mutisme tempétueux   
 s'ouvrent nos vies minuscules   
 s'ouvre la nuée des tendresses    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 s'ouvre la parfaite adhésion à ce qui est   
 s'ouvre un sens à sa vie.  
    
 À la cloche de l'étude   
 j'ai mis mon tablier gris   
 et sa ceinture bien serrée   
 avec au cou   
 la médaille miraculeuse   
 et ces petits papiers secrets   
 attachés aux bretelles   
 de la culotte en velours côtelé.   

    
443

 D'un revers de la main   
 il a convoqué le signe   
 apparu sur l'écorce du hêtre   
 embranchement des tensions   
 d'une poussée verticale   
 alors que le frisson parle   
 au cœur de l'humus foulé   
 par la galoche cirée.  

 Il est des nuits de lune pleine   
 à saupoudrer de fines étoiles   
 le pavement des villes éternelles   
 accrochant à la ramée   
 la chaleur du jour dissipée   
 que rosit les joues fraîches   
 de nos visages enceints. 

 
444

 אני מחזיק אותך אתה מחזיק אותי   
 על ידי הזקן   
 ורק להחזיק את הרוח   
 וכדור זהב   
 מתגלגל במורד הגיא   
 vers la cupule des origines.        
    
 אני חולם להחזיק אותך   
 על ידי הזקן   
 בזמן שאתה ישן   
 אדם מתפוגג   
 לתעלולים נשכחים   
 ללא תמיכה ללא נתיב.    
  
 המעשה החדש מגיע   
 הילד הקטן חולם בבטן אמו   
 והשאלה כבדת משקל   
 לשכב בריק לא היה שווה כלום   
 מְצַמרֵר   
 מאשר להסתכל אחורה.      
     
 La boule d'or plonge   
 הקצף מכסה אותו   
 קול צחוק מצטבר   
 לרכוב על סירי ענק   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 לשבור את סדר הדברים.      

    
442

 היום בלילה   
 לפני שירי הילדגרד   
 מגדל שמירה נטוע בעשב הפראי   
 קורט מלח תוך כדי תנועה   
 כנגד גוף החזיונות.   
   
 הכרכרה נוסעת   
 על השביל הסלעי   
 נקודת המשימה של פרספקטיבה. 
     
 רק יד מושטת   
 שאצבעותיו שותקות   
 כאשר מגניב   
 שמלות פרחים של שושבינות   
 של צחוק מוכל   
 מול הזקן עם ערדלי הרוח.  

     
441

  L'Ouvert en soi en moi   
 l'Ouvert pour l'autre   
 l'Ouvert à l'autre.   
   
 Retournement des yeux   
 coquillés au reflet de la libre issue   
 par les yeux de l'animal.  
    
 Dès l'enfance   
 nous fûmes sur le parvis des apparences   
 le support des remontrances. 

 A écrire le plein et le délié   
 de pinacle en chaire sermonnante   
 à remonter la pente.  
        
 Et puis le jour fût pure essence   
 et les fleurs s'ouvrirent   
 appel tambourinant des ménestrels.  

    
440

   L’étrave des murailles   
 dans la douve profonde    
 inscrit la Certitude.  
    
 Ce qui paraît certain   
 c'est la Mort.   
   
 Le Nouveau est toujours incertain   
 un tout petit nouveau fait davantage que l'ancien   
 il est capable d'extraire.  

         
439

   As-tu vu le vent venir   
 et la fleur s'écarter ?   
   
 Si le vent recule   
 la fleur ne perçoit rien.        
 La fleur marche sur l'air,   
 non sur la terre,   
 la fleur marche sur le rien.   

   
438