All posts by Gael Gerard

L’eau de la fontaine d’Orcival

     L’eau de la fontaine d’Orcival est une eau particulière, proche de certaines autres bien sûr, surtout de l’eau du robinet, de celle de la bouteille plastique, de l’éprouvette, de l’eau de pluie, mais différente d’elles pourtant, et très éloignée encore de celle des bénitiers .

Et bien entendu c’est sa différence qui m’intéresse, cette différence qui par son caractère absolu est essentiellement processus de relation entre le contenant et le contenu, entre l’eau et son usage domestique ou imaginal .

019

La lumière en son camaïeu

  La lumière en son camaïeu rencontre le froid de la dalle.

Choc circonstancié du bas d’avec le haut, levée probable de l’enfant endormi, passation de pouvoir entre la nuit et le jour.

La lumière est ainsi, à double emploi. la rencontre de l’offert et du donné, le frisson qui nous comble d’amour en notre vulnérabilité, l’approche du sans-repos, le plaisir d’un vol qui jamais ne s’arrêtera car c’est au nid que l’on prend les oiseaux.

 012

Parang bakal na tumatagos sa apoy

Tel le feu qui pénètre le fer quant celui-ci est jeté dans le brasier

Le fer garde la substance du métal mais il devient et réalise l’esprit du feu qui l’habite et le transfigure .

Ainsi vont les hommes lorsque le saisissement d’une rencontre les convoque au retournement .

Ils se pourvoient alors en créativité, hors temps et espace, vers le tendre abandon de leur être existentiel, pour aborder le coeur en feu la vague du Mystère .

018

huminga ito sa amin

  humihinga ito sa atin nang wala tayong ginagawa tungkol dito .

Ang maranasan ito ay isang kapansin-pansing karanasan ng dakilang Puwersa na naninirahan sa atin at nagpapanatili sa atin na buhay nang walang ating pakikialam .

At ang puwersang ito ay hinahangaan ng mundo ng halaman na hindi tumitigil, habang ang mga dugtong nito ay bumubukas at sumasara may pakpak, upang lumikha ng araw at gabi .

017

Yung decluttered

  ça respire en nous sans que nous y fassions quoi que ce soit .

Ang maranasan ito ay isang kapansin-pansing karanasan ng dakilang Puwersa na naninirahan sa atin at nagpapanatili sa atin na buhay nang walang ating pakikialam .

At ang puwersang ito ay hinahangaan ng mundo ng halaman na hindi tumitigil, habang ang mga dugtong nito ay bumubukas at sumasara may pakpak, upang lumikha ng araw at gabi .

026

La relation

  Le but de la relation n’est pas de faire de l’un avec de l’autre, de le réduire au même, mais au contraire de le confirmer dans sa différence et de faire de cette différence la condition même de l’alliance .

On ne se sert pas de la relation pour son propre accomplissement, c’est la relation elle-même qui est notre propre accomplissement et révélation d’un autre niveau d’expression de notre être, l’Amour, qui est entre et au-delà de l’Amant et de l’Aimée .

016

Aller gaillardement

Aller gaillardement à la rencontre de ce monde qui existe vraiment, non de ce monde fantasmé par nos égos sourcilleux et apeurés, mais de ce Réel, garant de la puissance imaginale de l’être, au-delà de la réalité coagulée où s’englue l’esprit .

Chaque jour, être appelé à réactualiser l’espérance, à renouveler l’alliance

015