All posts by Гаэл Жерард

Үнэнээр сонсож байна

Эрхтэн хоолойн хоолой руу
Би хаврын цэцгийн баглаа хавсаргасан
Баяр баясгалангийн мэдрэмж зүрхэнд нэвт шингэдэг
Ваарнаас архи хийнэ
Сэргээхээсээ өмнө.

Хуурай газар дээр алхаарай
Тэврэх дараа нь тайвшир
Хаалтанд ирэхээс өмнө
Юу байгаа талаар бага зэрэг хандлага
Домог шиг амьдарч байна.

Бохирдлыг арилгах
Хув хүртэл загвар
Үндэс ба мөчрүүд
Цэвэр ариун байдлын талаар эргэлзээ төрүүлдэг
Нарыг захирдаг нүд.

Зэв хуримтлагдсан байв
Тодорхой байдлыг зөрчиж байна
Зургийг тусгахаас урьдчилан сэргийлэх
Үнэнтэй тулгарсан сүнс
Бидний хуулбарлахыг хүсч буй объект руу чиглэсэн толь.

Дараа нь тэр бүжиглэв
Модны ойролцоо
Хэлбэрээр харилцах
Хөлдөөсөн усан гулгуурын хамт
Харааны өмнө гайхсан царай.

Орой
Том мод биднийг хүлээж авсан
Хоосон зайнаас дээш
Дотоод хоосон байдал, сэтгэл хөдлөлийн туршлага
Үнэнээр сонсож байна.


1538



Амьдрал эрсдэлд байна

Заримдаа тэр холддог
Учир нь амьдрал эрсдэлд байна
Хайртай шинэ
Яг л гол шиг амттай
Хүч чадал, гэрлийг хаана татах вэ.

Зоригдох алхам
Өөртөө
Одоо
À chercher l’accostage du sérieux
Өргөлийн гүүрэн дээр.

Тэр ганцаараа байна
Хөнгөн завсарлагаан дээр
Хоолонд нүд гялбуулах
Энэ мах цусанд өлсгөлөнгөөр
Амнаас ам дамжсан зөвшөөрөл.

Оньсого эмэгтэй
Бүтэшгүй зүйлийг барьж ав
Нулимсны урагдсан мэдлэг
Байгаагийн зовлонд
Түрлэгийн анхны тогтворгүй байдалд.

Секс ба худалдааны холбоос цэг
Зүгээр л толины дүүргэлт
Нүүрний үл үзэгдэх байдлыг сэргээх
Нугасгүй ходоод
Дээрэмчдийн далавч дээр.

Алга болсон хэсгийг шилжүүлсэн
Би түүнийг хайсан
Гэрлийн цагирагт
Буцах
Ирэх үзэгний цохилтоор.


1537

Амьдралаас үхтлээ

Цусаа хандивла
Шавар, хүйтэнд
Үүр цайхын хурууг дэлгэ
Тэсрэх бөмбөг, пуужингийн хувьд
Өвөг дээдсийн нутагт
Мянган үхэлд хүргэнэ
Нээлттэй шүүгээний урд
Хагас зэрлэг араатнаас.

Тэнд траншейнд
Хязгааргүй цэг
Хүнд нүдтэй нүдний өмнө
Жаахан хоол, дарс
Эмийн хайрцагнаас эмийн хайрцаг руу
Халуун дулааныг хайж байна
Мөн түүний бууг чийгнээс хамгаална
Яг л ээжийнхээ өвөрт байгаа хүүхэд шиг.

Хэрэв хэдэн ширхэг папирус байвал
Сөнөсөн тэнгисийн саванд
Хоньчдын агуйгаас олдсон
Тэдний утас нь шинж тэмдгийг нуудаг
Үсэг ба тоо
Өнгөрсөн үеийн сүсэг бишрэлээс
Материаллаг барааны тоонд хавсаргав
Амьдралаас үхэх хүртэл данс сайн.

Хоорондоо холбогдсон
Эрчүүд, араатан хоёр нэгддэг
Тамын хаалган дээр
Зогсох эцсийн тушаал
Юу ч биш шүтэгчдийн дүрд
Хөгжмийн тэмдэглэл
Үгсийн симфони тоглож байна
Учир нь хөлдсөн гарт баригдсан чулуу.

Маажсан
Муулагдсан
Гоо сайхан нь харанхуйлдаг
Усан үзмийн цохилтоор бутарсан модны доор
Өдөр шөнө өнгөрөх тусам
Бодлын rosary хэлж байна
Дэлхийн өмнө
Витриолоор амьсгалахад адислагдсан.

Яг цагтаа
Манхан дээрээс элсээр хоосорсон уут
Хайлсан усны урсгалыг зогсооно
Үхэл амьдралтай хослуулсан
Хар одод тэнгэрийг хулгайлсан
Хүссэн хүүхэлдэйн тотем
Дэлхий дээр донсолж өссөн
Дахин нээсэн ганцаардлын тухай.


1536

Тайзны урд талд

Хуруугаа завилаад дуугүй бай
Чи ханхүү
Учир нь шүүх дээр сэтгэл хангалуун байгаа
Сэрүүн манантай энэ үдэш
Хурал болно.

Шийдэлээс
Энэ нь шугам зурах явдал юм
Үзэгний харвалт сарны харвалт
Оргилгүй ахмад дайчдын хүртээмжтэй
Амьд ертөнцийн төрөгчид.

Cornflower товчны нүх
Тэр гарцыг хөл нүцгэн туулсан байв
Сэвшээ салхигүй
Тэт-Чо шохойг бариад завгүй байна
Дурсгалын загалмайн ойролцоо.

Тэр бэлэн байсан
Би ойртлоо
Тэгээд бүх зүйл эхэлсэн
Бүгд хамгийн гүн эрчээрээ
Хүсэл тэмүүллийн тайван байдалд.

Би холтосыг өргөв
Удам угсаанд хүрэхийн тулд
Цохиж буй зүрхний савлуур
Бүрэн
Яаралтай, хязгаарлалтгүйгээр.

Зөөлөн дулаан
Мөн хатуу үзүүр
Алга, хуруугаараа хариулт
Гарал үүслийн гох дээр
Амьдрал тэнд байсан.

Амьсгал ба үг
Дурсамжинд шингэсэн
Өнгөрсөнөө илчлэх хүсэлтэй
Ирээдүйг үл тоомсорлож буй өнөөдрөөс
Эвэрийн чичиргээн дор.

Нисдэг хөвд рүү ойртох
Нуруун дээрээ тэр доод мөчрүүдээ өргөв
Үзүүлэх
Санал болгох
Орохын тулд.

Хамгаалалтын тор байхгүй
Алим хавдсан байв
Сүүдэрт үүр
Санал болгож буй оруулга
Тогосны шатаж буй нүдэнд.

Газар дээр гэдэс
Би нууц руу гүйх болно
Түүнд "сайн уу" гэж хэлэх
Зөөлөн
Сарнайн нахиа үнсэх шиг.

Тэгээд би ирсэн
Гэдэсний гүнд
Аквариум дахь акул шиг
онд 3 Д
Функцийг гүйцэтгэнэ.

Энэ нь бага зэрэг үргэлжилсэн
Гэхдээ хэтэрхий их биш
Тэр тэврэлтэнд итгэдэггүй
Бичих
Материйн танилцуулгын текст.

Даалгавар өөр газар байсан
Өсгөгчийг суурилуулах үед
Дарга намайг дуудсан
Дахин угсрах мянга нэг ширхэг
Хуруугаараа толгой эргэх нь тэр даруйдаа арилдаг.

Асар том трансформатор тэнгэрийн хаяаг хаав
Сонсголгүй болтлоо
Зөв хурцадмал байдал
Эзлэн байлдан дагуулалтын машинаас
Чимэглэсэн дуу чимээ, гэрэл.

Тэд сонгины эгнээнд жагсав
Арван тав, хорин залуу
Дунд зэргийн хэмжээтэй бор үстэй
Нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү гулгах
Тайзны урд талд.




1535



The Solitaire

Жижиг цагаан цэгүүд
Тэр хүлээж байна
Rue du Chemin Vert
Ford Vedette-д
Аавын машин.

Түүний амьдралын зүсмэлийг чирч байна
Энэ зангилаа модны хоолой
Хуурай тоос үүсгэдэг
Эрүүл ухаанаар
Зовлонгийн шивнээгээр.

Александрины нойтон нил ягаан
Зах зээлийн төгсгөлд сүүлчийн эстакада нугалав
Магаашгүй урсаж буй зургууд руу
Хөөрхөн зэрлэг гүзээлзгэнэ шиг богино өгүүлбэрүүд.

Сүүдэр ба гэрэл
Эрт цагийг хайж байна
Гар бичмэл хаагдсан газар
Богино, галзуу амьдралаа хая
Хоолойн дээгүүр.

Зэрлэг гахай дэлгэгдэж байна
Өчигдөр, өнөөдөр оосортой
Сэрээ унжсан хэвээр байна
Ангалын дээгүүр
Түүний перистйл дээр Solitaire.


1534


Эван

Диваажингийн хаалгыг нээцгээе
Цэцэглэж буй кокерел руу
Хэний хар нүд нь учралыг өдөөж байна
Алтан шүүртэй нүдийг сохлох бичээс
Эван буцаж ирлээ.

Өндөр загвар
Нарийхан хүүхэд биднийг хардаг
Чимээгүй хөвөн
Үнэн бол цахилгаан юм
Поузолын бяцхан консулд зориулав.

Сүнс ба махны холимог
Кабиныг үржүүлэх
Түүнийг бүх таталцлаас чөлөөлдөг
Бор шувууны өмнө
Чулуу шидэхэд тарсан.

Торгоны хүр хорхойн үүр шиг задарсан амьдрал
Түүнийг Обиванд хүрээлж байна
Гурван тахиатай нэгдэх цэг
Саарал, улаан, цагаан
Омлеттай өндөгний өргөл.

Бөмбөг хөлнийх нь завсраар гулсдаг
Сент-Элойд уурхайнууд хаагдсан
Тэднийг эрүүл хөлбөмбөг орлуулсан
Загалмай дээр байгаа найзууддаа зориулав
Хатуу шидэгч.

Өгүүлэгчийн зүрх сэтгэлд хамт амьдардаг
Тритонуудын нууц
Нэг усан оргилуураас нөгөө усан оргилуур руу
Туузан дамжуулалтыг нэмэгдүүлэх
Чулуун байшинд.

1533

Auvergne-ийн дэлхий ба тэнгэр

Auvergne-ийн дэлхий ба тэнгэр
Холбогдох лааны мод руу
Дугуй нуруутай зам
Бэлчээрийн бэлчээр, бөөрөнхий толгод.

Хийжүүлэгчийн санах ой
Эмээгийн зочны өрөөнд
Өнгөрсөн гэрлэлтийн шарласан царай
Хажуу ханан дээр.

Онцолсон
Сар үүлсийг дарна
Сүүлчийн caper
Тэд хазахаас өмнө.

Могойн ан цав
Хуурай чулуун ханан дээр
Лухансын шувууны аж ахуй
Өнгөнөөс диагна хүртэл дуугарна.

Гэр бүлийн дурсгалт газар
Энэ бүх чимээ шуугианаас
Аз жаргалтай өдрүүдийн диваажин
Эрдэнэ шишийн цэцэгнээс хүрэм хүртэлх жагсаал.

Гурван алхам цааш
Татгалзсан нь тодорхой бөгөөд тодорхой байсан
Захиалгатай хэзээ ч маргаж болохгүй
Үгүй бол ташуур нь халууныг тайвшруулна.

Халуун төмрөөр дэмиурж
Баатрыг иддэг
Эвдэрсэн зүүдэндээ санаа зовохгүйгээр
Бүхэл бүтэн шөнийн турш.

Steam эмх цэгцтэй байна
Цэлмэг цагийн энэ асуудал үүсгэгчийн хувьд
Тандемийн хар алтыг зурж байна
Араатны ам руу.

Ургамал болох
Толгойгоо доошлуул, үндэс нь дээшээ
Тэр гинжин хэлхээний төгсгөлд цуглуулсан
Шүргэх тууз.

Уулзалтын элементүүдийн Кафкаеск тойрог зам
Vichy даавууны дэвсгэр дээр
Шавжны метаморфоз
Цаг хугацааны элитраг чичиргээ болгов.

Миротон ба Дондайн
Айдас дүүрсэн бололтой
Цэрэг татлагын өмнө
Аугаа их дайныг зарлаж байна.

Шанцайны ургамал нисэн одов
Лууван хар чоноо тавив
Регинглот чөлөөтэй урсаж байв
Инээдмийн хавирганы тавагны өмнө.


1532

Vaguelette мини зах

Vaguelette мини зах
Радаруудын тухайд
Мөнгөн халбага төрсөн
лантуу
Дүлий үгс
Диваажингийн сүүдэрт өссөн
Зөвхөн дусал дуслаар алга ташсан магтаал
Бурханы сахал дотор.

Шатаж буй бут болцгооё
Кипарисуудын сүүдэрт моншин
Сэтгэлийн хантаазтай мөргө
Хамгаалахад бэлэн
Хамгаалалтын шугам гэрэлтэх болтугай
Бороотой цаг агаарт
Далайн дунтай давалгаалах үед
Чимээгүй далайг ажигла.

Миний малгай бол альфа
Омега бол үлдсэн хэсэг юм
Юу ч хэлэхгүй
Албан ёсны тайзны өв
Ариутгах татуургыг тайлахын тулд дуулах
Чамтай тамд хүрнэ
Гараа халаасанд хийсэн шиг
Дараагийн трамвайг хүлээнэ үү.

Баяр хөөрөө шүгэл
Цыган шиг бүжиглэ
Робины дээд зөвлөлийг зохион байгуул
Орон нутгийн зам дагуу
Хүүхэд насны инээдийг нэгтгэдэг
Холимог орчим
Хоосон гудамжинд
Долоо дахь тэнгэрийг хэлэхийн аргагүй болгохын тулд.

Тоо, үсгийн заль мэх
Тарсан дарааллаар
Төмөр хөшгийг буулга
Цэргийн хүүхдэд тохиромжтой
Бидний хүн төрөлхтний тамын дундуур тэнүүчилж байна
Газар хөдлөлт хүртэл
Агшин зуур томор
Цагаан тугалга бөмбөрийн дуунд.

Тиймээс урсгал нь орноосоо гарч ирдэг
Өгүүллийн хэсэг дутуу байна
Түгжээтэй хоолой дээр
Толгойгоо хойш шидэх
Долоо хоногийн найм дахь өдөр
Уй гашуугийн онгон охины хөлд
Агуу цуурай
Хэллэгийн агуу инээд.


1531

Que la montagne est belle

La vie c’est comme un silence nouveau
Le mot est faible
La vie
Elle m’attend
Elle est là disponible
Elle s’advient
La vie aimante et solitaire
La vie qui donne envie
La vie dérisoire et sublime
La vie c’est la poésie.

Je songe donc je suis
Un peu d’encre dans la marge
Un buvard gardant la trace
Un murmure qui dit vrai
Un faiseur de rêves
Un noyau d’ombre où se dire
Un tour de main dans le pétrin
Le précieux du temps venu
La harpe sortie pour l’occasion
La pluie qui tombe du toit.

Le prince du silence
Le miracle dès l’aube
Ce qui se donne, nu
L’offre de bon aloi
L’évènement rare
L’envie de rire et de pleurer
La lettre du bout du monde
Une suite à donner aux mots
Écrire comme on se tait
Le saute-ruisseau des heures perdues.

Que la montagne est belle
Que les vaches décrivent l’alpage
De gauche à droite sur la page
Au son des clarines
Cherchant la phrase
Pour en faire sa maison
Paupières closes
À usage coutumier
Le geste de l’élan vital
Unique geste scriptural.

1530

Le pas de deux

« Le pas de deux » 
Banni du vocable scientifique
Simule le miracle d’être
Un jour entendu
Comme abandon à la vie
Une absence
Une projection dans le futur
Un ailleurs que chacun porte en soi
L’acuité du non-voyant
Qui échappe au vertige des mots.

Explorer
Tentative de l’existence
Refus de l’incapacité
S’éprendre de la tourmente
Par une jouissance sertie à l’ongle
S’abandonner au risque insupportable
À la présence du tout
À ces feuilles mortes qui se retirent
Comme respiration de la pensée
Avec art et délicatesse.


Couper l’arbre
Et s’en aller plus loin que soi
Ne fait qu’un avec la blancheur de l’aube
Cet arrêt
Si fol en son absolu
Que même les moineaux
Au-delà du temps
Livreraient leurs pépiements
Comme menteries
À la foire du Lendit.

À fouiller la racine
La parure du sens
Sous l’humus obsidional
Apaise le chercheur
À l’abri des touches simples
D’une diction de baladin
Minuscule port d’attache
Caressant les sons
Jusqu’à l’obtention d’harmoniques
Entre regard et émotion.

1529