All posts by Gael Gerard

Aux alentours

 mga kabibi ng itlog
 higit pa o hindi gaanong nababaluktot
 hayaang bumaba ang tubig
 pinto sa pinto
 nakatitig na mga mata .

 Sa pool ng mga kulay
 ang milliton ng mga bagay na sinabi
 nanginginain gamit ang isang tinidor
 ang nakapaloob na kaayusan ng pagkasira ng espiritu  .

 Gabi na
 mas maliwanag kaysa sa iba
 kung saan umaasa ang bata
 wag mo na uulitin yan  .

 Ang hininga ng mga sinaunang hayop ,
 ang mga precambrian marine reptile na ito ,
 kapag ang utak ay magaan ang balahibo ,
 matagal na bago ang mga lalaki ,
 ngunit ang araw at buwan ay nagtagpo
 para sa ilang mga benchmark idineposito
 bago matapos ang kwento  .


 212 

ikaw ay nag-iisa, nakahubad ka

   At ganoon nga ,
 dahil hindi ito naging madali
 para makalimutan ang mga basahan
 ng bata na binuo sa pagsunod
 at naka-format na pang-adulto
 ipinatawag upang yumuko ang kwelyo
 bago ang pamatok ng kaalaman sa lipunan .

 Nabuhay ka
 nilakbay mo ang mundo
 nakaranas ka ng sakit
 at muteIto ay
 nang hindi laging ipinanganak sa iyong sarili  .

 Ang panggagaya na nakaligtas sa iyo
 ay isang taguan lamang
 pagharap sa pinakahuling pagsubok ,
 ay isang cache lamang
 bago ang drive upang ipagpatuloy ang mga species ,
 ay pambalot lang
 sa pamamagitan ng pagpilit ng mga damdamin na lumikas sa kalungkutan ,
 ay maskara lamang
 para hindi makalanghap ng bango ng bagong panahon   
 ay finger wash lang 
 para sa hindi kakayahang manipulahin ang kaalaman ,
 ay trip lang
 para sa iyong mga hangarin para sa hindi natutupad na mga puwang ,
 ay isang panloloko lamang
 para sa paggawa ng mga pagpipilian
 nang walang karagdagang pagsuporta sa malikhaing kabalintunaan
 ipinataw na martsa
 madaling araw tungo sa transdisciplinarity  .

 Ikaw ay nagyelo
 ikaw ay fossilized
 at ang hangin sa disyerto
 pagsala sa mga particle nito
 nag-aalis ng mga proteksyon sa laman
 nanginginig na kalansay
 ihatid sa kawalan  
 ang unang awit ng pinagmulan  .

 May mga natuyong bangkay
 na may mahiwagang graphics
 na nakilala ng adventurer
 at crunches sa travel diary ,
  maliliit na mantsa ng tinta 
 matutulis at maputi na katangian
 sa pagitan ng mga track
 mula sa isang oras sa ibang lugar
 ng ibang kamalayan .

 Ito ay panaklong
 pagtatanghal ng dula
 de rodomontades
 pangangalaga
 kung saan hindi na nararapat
 bagay ng kaginhawahan
 kapag maraming dapat gawin
 tayo  
 mga sakop ng kaharian 
 sa pananakop ng ating sangkatauhan  .

 Isang kilos lang
 isang kanta lang para yakapin ang uniberso
 para sa mga palatandaan ng buhay
 pag-isahin ang tubig at apoy
 sa ilalim ng arko ng pag-iisa  .

 Upang maging sa spark ng pagiging
 ang kilig ng kagat
 nang hindi nakakarelaks ang isip ,
 maging
 hors du chaos
 ang pagtataka
 kaming mga redhead na langgam ang naghatid
 sa pagmamadali ng ating pang-araw-araw na hanapbuhay ,
 upang maging ganap na responsable  .

 Pagkatapos bago ang kuko
 hindi nagtataas ng alikabok ng isang puting landas
 alam kung paano tapusin ang mga ilusyon ,
 maging mapaglaro
 panandaliang alaala
 tama lang ,
 hingal na hingal
 kapos sa paghinga
 at dumating
 naghihintay sa atin
 ang liwanag ng kailaliman ng mga panahon
 sa precipitate ng mga kilalang bagay
 walang tirahan
 tumitingin sa itaas
 ipinapalagay na verticality
 ang ngiti sa labi
 nagbibigay-kasiyahan sa buong pagtanggap
 mga bagay na ito
 itong mga shards
 itong mga ambon
 na hindi matutuklasan ng walang kabuluhang enkantador  .
 Magpahinga sa dagat para haplusin ang dalampasigan
 sa ilalim ng trolling sky ,
 upang pag-isipang muli
 ang pagkakataon nating maging misteryo  
 upang ito ay ,
 gagawin 
 upang i-undo
 kasama ang berdeng landas
 ang spool ng kahoy ,
 tulis-tulis
 baluktot na nababanat
 piraso ng tuyong sabon
 de-sulfured na tugma ,
 sumulong sa magkahiwalay na sahig
 inabandunang mga pin ng mananahi
 sa sulok ng isang mapang-akit na ngiti .

 anong meron doon ,
 hindi inaasahang ito ,
 sa napakatinding paraan ,
 ito ay buhay bago ang kamatayan ,
 atin
 ang bumuhat sa akin ,
 binibinhi ako at binibigyang-buhay  .

 Itong buhay doon ,
 kawalang-hanggan  .


 211 

Mise en portée singulière

 Pataas ng pader
 Hot schist picture rail
 Soft Eyed Face Glow
 may puting balbas
 na nagvibrate ang boses  .

 Iskala ng Buhay
 pagkahulog ng unang reptilya
 na tinatangay ng hangin ang landas
 sa pirata bug  .

 foghorn
 sa panahon ng hininga ng halimaw
 umaakyat sa lambak .

 Naselyohang indentation
 Numero ni Avogadro
 na ang bukas na dyaket ay nagpapakita
 ang pusong napapaligiran ng mira  .

 Makinis na paglipad
 mga anghel sa itaas
 kastanyas at holm oak
 mga haligi ng aking bahay  .

 Verticalized na pag-iisip
 sa labas ng impulsive wave
 magaspang na amoy
 nagpapalitan ng fingerprint .

 sarili mo lang
 kung kanino ang iba
 iligtas ang tradisyon  .

 Sagacity
 sa panganib ng pagiging
 itong baliktad lang
 à l'orée du jour commençant .


 210 

Toutes celles et ceux qui s’avancent

 Lahat ng   
na lumalapit
lumalabas sa kagubatan
sa gilid ng mga bagay na sinabi .

À celles et ceux
pinahihirapan ng mga hiwa-hiwalay na pag-iisip
ang mga fragment ng nakaraan
na hindi natin makakalimutan .

Sa mga
na sa pamamagitan ng epekto ng manggas
ipakita ang kanilang mga sarili sa mga bintana
harangguing ang karamihan ng tao ng walang pangalan .

Nangyari sa akin
pag-iipon ng aking bagahe
bago umalis
upang i-immobilize ang oras .

Nangyari sa akin
sa ilalim ng lilim ng isang puno
itinapon ng buwan
sa takot sa lamig ng novelties .

Kaya kong pumutok sa kabibe
at hindi na pinipigilan ang aking pagnanasa
sumali sa isang takong
ang mood ng mabulaklak na parang .

Pagkatapos ay bumalik
patungo sa mga iyon
nakasanayang pakikipagsapalaran
sumali sa karamihan
nangungunang mga puso
mga iniisip sa bar code
ng araw-araw na paglalakbay .


208

le désir de fusion mystique suit le désordre

   Comme le disait Hérodote au deuxième siècle avant notre ère : ” … En vérité, aux tout premiers temps, naquit Chaos, l’Abîme-Béant, et ensuite Gaïa, la Terre, … et Eros “.

La Mystique est fille du Chaos .

Le Désordre, c’est le refus de l’illusion et de l’apparence, et c’est là qu’éclate la différence entre le mystique et le profane .

Il faut être fort pour refuser le confort de l’illusion et remiser le “moi” dans les oubliettes du dérisoire . Il faut être fort pour persévérer en solitude et en silence, dans le labyrinthe obscur des années des années qui passent, porté par la seule confiance en soi .

Mais quelle est la motivation de celui ou celle qui renonce à la facilité des apparences ?  Il est, ou elle est, habité par une soif d’absolu .

Mais d’où lui vient cette soifmystique” ?  D’où vient cet élément, cet évènement, d’où germera cette incroyable et improbable démarche surgissant du fond du fond de soi-même ?

On parlera deprédestination”, d’ “insight”, ng “grâce”, ng “hasard”, d’ “occasion”, ng “rencontre”, ng “déclencheurdu fait d’une situation extrême, exceptionnelle ou traumatisante . Mais cela ne suffit pas car si la graine semée par une main extérieure est nécessaire, il faut aussi un terreau fertile pour recueillir la graine à l’intérieur de soi .

Seront-ce des hommes et des femmes porteurs de ce trésor, porteurs de ces prédispositions, de ces dons, de ces hasards et de ces éducations qui seront favorisés ? La question reste posée et le restera . Il n’y a pas de réponse toute faite, car il n’y aura pas de réponse pour qui ne se pose pas la question . Cela commence par l’art du questionnement, ou plutôt par l’art de l’étonnement, et même de l’émerveillement, car qui ne s’étonne de rien ne saura questionner quoi que ce soit .

Y aurait-il des moments favorables à cette rencontre ? L’histoire, l’anthropologie, la sociologie, la psychologie, la psychanalyse nous donnent des pistes ; ce sont durant les périodes les plus troublées, les plus chaotiques, les plus incertaines, que la Mystique connaît ses meilleurs moments .

Mais ce processus d’éclosion de la Mystique ne dure qu’un laps de temps . Passé le temps du désordre, passé ce temps de l’ignorance ; il se peut que nous allions vers une certaineinconnaissance”, c’est-à-dire vers une autre ignorance où deux étapes nous attendent, à la fois disjointes et complémentaires : la prise en compte de l’origine des choses émergeant de l’illusionà prendre sans mépris – , et l’atteinte d’un autre niveau de conscience, de lâcher prise, de transdisciplinarité, de maturité, d’ouverture hors normes établies .

Certains, benoîtement, suivront les conseils de la bienséance environnementale, tandis que d’autres, assidûment, emprunteront le sentier abrupt, se livrant totalement et sans procédés spéciaux à cettefollequête, afin deregarder etupang makita .

Alors il y aura juste à se laisser conduire jusqu’au Mystère au-delà de tout nom en refusant d’y associer la formule affirmative de cet Ultime , en refusant d’y associer la clé ultime de toute problématique .

Ainsi allons-nous, de connaissances en sentiments vrais, vers ce que nous sommes . Kami, bien petites choses dans un monde si grand, mais aussi figures hologrammiques de ce grand Tout . Kami , lesResponsables”, lesMendiants”, lesaccroches Cœur” de la réponse fondamentale .

206

Contempler la fleur sans la cueillir

 L'instant présent , le présent est une offrande, un présent .
Apprendre à oser et à savoir recevoir .
Voir sans plus regarder .
Entendre sans plus écouter .
Sentir sans plus renifler .
Goûter sans plus ruminer .
Ressentir sans plus toucher .
Comprendre sans plus réfléchir .
Connaître sans plus savoir .
Manier la pelle sans épuiser la mer .
Vivre totalement le présent .
Vivre totalement dans le présent .
Il ne s'agit pas d'insouciance .
Il ne s'agit pas non plus de prévoir l'avenir .
Il ne s'agit pas d'accumuler des protections contre toutes ces peurs qu'on invente .
Il s'agit de développer dans chaque présent des forces et des ressources
qui permettront de faire face à ce qui adviendra .
Il s'agit d'enrichir le présent .
Il s'agit de laisser surgir la confiance ,
Il s'agit de contempler la fleur sans la cueillir .
Il s'agit d'entrer en résonance avec ce dont on se méfie .
La résonance exige la paix .
Et plus encore la paix du cœur et de l'âme .
Toute résonance est impossible sans le tumulte intérieur .
Commencer par rendre le mental disponible pour le réel ,
et bannir la question : " Que puis-je prendre ? "
pour la remplacer par : " Que m'ait-il offert ? "


205

sigaw sa moor

 Crier :
"Pumunta sa digmaan sa pasilyo" sa "Champagne" ,
ang asong ito na walang nakapag-aral
para bugbugin ang mga baka
kung saan kailangan nilang manginain .

Umuulan noon .

Hindi kumikibo ,
nakaupo sa isang patag na bato ,
nakabalot sa rubber cape ,
sa bawat patak ng ulan na tumatama sa talukbong ,
tumugon ito ng pinong pagpatak ng tubig .
Naramdaman ko ang misteryo ng pagiging " maging " ;
ano mamaya ang ipapangalan ko
" ang puso ng paglipas ng panahon " .

Sa kanlungang walang bubong ,
pinalamutian ng malalaking asul na kulay abong bato ,
Ako ang hangin ,
na sa mga pagsabog ,
kumamot sa mukha ko .

Binuksan ko at ipinikit ang aking mga mata ;
upang matuklasan ang buo at ang maluwag
sa gitna ng katawan ko .

Dinilaan ko ang basa sa paligid ng labi ko .

Mga protektadong kamay ,
Ako ang lahat sa paligid ko ,
nang hindi ko ito nahawakan .

Alam kong pupuntahan ako ni Lolo
upang dalhin ang mga baka .

At gayon pa man ay hindi ko ito inaasahan .

Nakatingin ako sa malayo .

Wala akong oras .

Natuto akong ayokong mangyari ito .

At lumitaw si lolo !
Mabuti naman .


204

Songe oblique

 huling mga bato ,
 mga paru-paro sa pagkabata ,
 ang walang dahon na mga sanga ng puno ng abo
 hindi na aalisin ang alikabok mula sa landas .

 La coccinelle sera libérée de la boîte aux ampoules   
 para sa matulis na damo
 lumipad ,
 ang mga itim na pakpak nito sa ilalim ng black-spotted red chitin
 kaluskos sa pisngi ko .

 Sa dulo ng stick ,
 lever la bouse sèche
 at tumuklas ng mga uod at mga insekto
 sa kanilang gawain ng pagkabulok
 may para sa hari ,
 le coléoptère noir .

 ibalik ang bato ,
 ay upang makita ang madilim na enclosure
 presyon mula sa loob ,
 ay upang magkita sa pag-iisa
 gamit ang mata ng puso .

 siya ay mga bato ,
 sa pastulan ,
 naka-pose sa paglipas ng panahon .
 Kalayaan ko na
 upang ilagay ang mga ito kung saan ko gusto ,
 karamihan juste sur le passage des cavaliers.    


 203