All posts by 가엘 제라드

Par l’autorité de sa main

  전쟁군주가 평화의 왕이 되다 .

 두 배의 캐리어
 그는 꿈의 상자에 빛 은둔자를 배달합니다 .

 자신의 비전을 의심하다
 그는 순종에 눈가리개를 달고 .

 얼룩의 허용된 기회는 투명한 파란색을 나타냅니다. .

 그것은 서구의 몰락을 눈치채지 못할 정도로 재촉한다. .

 그는 앞으로 닥칠 엄청난 일에 직면한다 .

 그는 천상의 공간의 격자를 가로질러 .

 세상의 끝자락에서 ,
 그의 스튜디오에서
 그의 거침없는 몸짓
 스크램블을 길들인다 .

 멘히르의 사람들이다. .

 가끔 피곤하다
 그의 어울리지 않는 눈
 마음의 게으름을 비옥하게 하다 .

 자물쇠의 플랜지에는 열렬한 디지털 포즈가 있습니다. .

 그는 망루의 파수꾼이다. ,
 immobile en son attente .

 그는 투우 경련으로 은밀히 서명합니다
 말한 것을 통해 .

 그는 융통성 없는 변호사다.
 무한한 조합의 자유 .

 그는 도끼로 열립니다
 천사의 공평함으로 두 번 축복받은 .

 외모의 파열로 상처받은 얼굴들에
 그는 야만적인 요구의 열렬한 파괴자입니다 .

 그는 닮은 하얀 침을 구애한다 .

 조잡한 운모의 진주빛 얼굴에
 그것은 원자의 웃음을 계속해서 박살냅니다. .

 I rend visible l'Apocalypse ,
 그의 , 보이언트의 눈을 가진 예언자 .

 그는 에스테틱 심문에 얼굴을 내밀었다 
 그의 , l'artiste des pleurs immédiats ,
 핵무기 대기 중 .

 그리고 만약 발견자가
 스터드 브레이스에
 빛의 어둠을 추적하다,
 ~ 동안 , 모든 것이 점화된다 ,
 독수리 눈 ,
 생각의 들소의 검은 숨결에 ,
 흠잡을 데 없이 뛰어난 아름다움의 심장처럼 ,
 비스듬히 피로 더러워진 공책의 가장자리처럼 .

 셔터가 쾅쾅 ,
 이중성의 결합이 폭발하다 ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 먼지가 광선에 춤을 춥니다. ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 방랑자의 동굴을 떠나
 그는 종의 발판에 복종한다
 그의 , 망명 탈출의 성직자 .

  ( JC Guerrero의 작업 후 ) 

222

내 아버지의 아버지 그의 이름은 Henri였습니다.

그는 랭스에서 태어났다. 11 십월 1886.

매우 되다 아버지와 어머니의 어린 고아, 그는 에페르네의 삼촌에게 데려갔다. .

열세 살에 그는 유리공으로 일하다 .

그녀와 함께 아내 루시, 할머니, 그들에게는 다섯 명의 자녀가 있었다, 장남 Jean을 포함하여 그의 첫해에 죽을 것이었다 .

대전쟁 이후 그는 지하철에서 고용, RATP에서, 그가 은퇴할 때까지 머물렀던 곳.

그는 의 아이 샹파뉴로 내려온 아르덴은 파리지앵이 되었다.

가지고 난 후 Boulogne의 rue du Chemin Vert 거주, 30대 동안 부부와 그들의 4명의 아이들이 boulevard Murat로 이사했습니다., 그들은 큰 아파트에서 전쟁 행위를 포기해야 했다 , 공장 폭격 이후 건물을 훼손한 인근 르노.

가족은 이전된 rue de la Corrèze 19세기에 오래된 요새가 있던 곳 근처 자치구 .

여기야, 거리 코레즈, 거대한 쓰레기 더미에 떨어진 쓰레기 트럭을 보고 깊은 인상을 받았습니다. 도로 한가운데에 열린 굴착 .

나는 두려워했다 날 노려보며 꾸짖던 이 할아버지 .

그때처럼 나는 거실 벽지를 작은 조각으로 찢었다., 엄마가 내 동생을 낳을 이 방 13 2월 1945 .

나는 감탄했다 안락의자 위에서 30분마다 울리는 웨스트민스터 차임 할아버지의 .

왜냐하면 그는 종종 그의 의자에, 할아버지 다뉴브, 내가 그렇게 불렀기 때문에 가장 가까운 지하철역은 다뉴브였습니다, 나를 허용 한 다른 할아버지와 차별화, 할아버지 프뤼제르 .

그리고 그는 안에 있었다 그의 의자, 할아버지 다뉴브, 다리가 아파서 18 5월 1955.

우린 그래야했다 죽기 직전에 다리를 절단한 것 외에 .

나는 갔었다 부모님과 함께한 그의 장례식. 공동묘지에서 돌아오는 길에 버스를 타고 우리를 Porte de Pantin으로 데려왔습니다., 할아버지의 존재가 느껴졌다 다뉴브 강. 마치 내가 하지 않은 중요한 이야기를 하는 것 같았습니다. 그때 이해하지 못했다 ; 그것은 나에게 오한과 이것의 흔적을 주었다 사건은 오늘 내 안에 남아 있습니다. 그때 나는 아홉 살이었다. , 그리고 나는 가지고 있지 않다 내가 교환할 수 없는 거친 남자로서의 그의 존재를 다시는 잊지 않았다 .

사진에 그는 부드러운 특징에 얼굴이 잘생겼습니다., 그는 그럼에도 불구하고 침묵하는 사람 날 겁나게 하는 짜증으로 날아갈 수 있었다.

이시, 그것은이다 Jouy in the Eure에서 촬영 , 그의 모직 조끼와 그의 영원한 베레모와 함께 대머리를 숨기고 있는 그는 루이즈의 집 앞에서 상냥한 태도를 보인다. , 그의 아내의 여동생 , 우리 할머니 루시아 , 그리고 레옹 전 사냥감, 루이스의 남편 .

시간이 좀 이전에, 매년처럼 긴 연휴를 마치고 돌아오는 길에 프루게르, 우리는 기차로 돌아왔다, 엄마, 내 여동생과 나, 오 75 거리 그르넬의 성 샤를.

거기, 놀라다 ! 우리집 주방 벽지, 동시에 거실과 화장실, 다시 했다. 그리고 그 일을 한 사람은 아버지였습니다., 그리고 그는 그의 아버지와 함께 했다, 할아버지 다뉴브.

이 늦여름 날 방은 햇빛으로 빛나고 있었다 ….. 그리고 지금도 여전히 빛은 우리 마음의 내용에 지속됩니다..

221

두 개의 우산

     Le vent souffle ,
échine lasse ,
chante quelque part
l'oiseau des étreintes hivernales .

Je ne t'oublierai pas ,
tu ne m'oublieras pas ,
pour ensemble
dire merci à ceux qui nous extirpent,
nous les parapluies de la sortie de liturgie
à ne pas choir en fond de vasque ,
inhalant les odeurs de cuisine
mi-chèvre mi-choux
mi-reille mi-figue
jouant à colin maillard
d'une narine l'autre .

Il est permis de se dire
que même par temps de traîne
la poignée se dresse
en confiance
vers les mains de Charlie, David, Ahmed
mais qu'une rafale de kalachnikov peut effacer ,
mascarade dérisoire ,
sombre venue des terreurs
que la bête immonde interpelle
naseaux fumants
l'entre-cuisse béante
engouffrant en fond d'entrailles
nos suaves irresponsabilités .

Il est temps de convoler
l'un vers l'autre
dans le bleu de nos pliures ,
d'endimancher de sourires
le passage des officiants
sur l'allée de graviers
défilant à pas comptés
vers le lieu sacré ,
beauté , 정사 , paix partagés,
au-delà du numineux ,
en l'incandescence de la transparence .


220

Ma cigarette s’est éteinte

 

 오늘 아침
 소매에 더 많은 가솔린이 있습니다. ,
 재는 차갑다 ,
 우리는 가짜 꽃을 넣었을 것입니다
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 불평하기에 충분하지 않다 ,
 싸워야 할 싸움도 있다 .

 우린 싸운다 , 그는 타격 .

 그러나 누구를 상대로 ?
 무엇에 대해 ?

 나는 피에르나 자크와 싸워 ,
 나는 그들에 대해 많은 것을 상상하는 사람입니다. .

 나는 세상에 맞서 싸운다 ,
 근데 왜 내가 앉아있는 나뭇가지를 잘라 ?

 나는 자연과 싸운다 ,
 하지만 나를 먹여 살리는 것과 싸워야 하는 이유 .

 삶이 여기 있는 동안
 이 물처럼
 한 방울씩 
 불균형한 클렙시드라
 빛나는 태양에 의해 무지개 빛깔의 유리 ,
 이 모래시계처럼
 어떤 곡물
 갈등의 시간을 갉아먹는다 .

 어떤 싸움도 웃기게 보인다
 삶을 멈추게 하는 것은 아무것도 없기 때문에 ,
 앞으로 나아가다 ,
 장애물을 피하다 ,
 걷다 ,
 오르다 ,
 내려가도 ,
 올라가다 , 직면한 시련이 풍부하다 .

 절대 강제로 통과시키지 마세요 ,
 기억의 움푹한 곳에 작은 구멍도 뚫지 못하고 .

 그리고 내 담배는 아직 불을 붙이지 않았다 ...

 ( Elianthe Dautais의 작품에서 찍은 사진 ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 흑단 피부에 침전물 동상 ,
 폭풍에는 소리와 빛이 필요합니다 .
 물과 반사의 춤 ,
 텍스처를 롤다운 ,
 교차 족보 ,
 연결이 이루어집니다 .

 날카로운 표정
 이미 그곳에 있는 남자의 ;
 리셉션에서
 과학자 신호
 에고 요구 사항은 무엇입니까 .
 확장된 의식 ,
 경계와 다공성 ,
 순간의 좋은 조각
 단어 말하기
 le temps d'une caresse nocturne .

 이 상승하는 의지 ;
 이미지 공개
 그의 목욕에 있는 브로마이드 .

 각 섬유의 각성
 직조의 무지개에서
 얼음 분리 밖으로 ;
 궁극의 학교
 어디에서 기대의 단계
 의심을 꺾다
 그리고 새로운 의미를 기쁘게 ,
 독특한 추적 ,
 작년의 음악  ,
 연약한 밤의 라일락 ,
 비눗방울 ,
 뾰족한 모자 ,
 마법의 지팡이 ,
 당신의 눈의 별을 위해
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 기회가 필요한 ,
 선형성이 없는 ,
 라벨이 붙지 않고 ,
 계획도 법도 없다
 pour cette occupation d'espace ,
 우리는 태고의 ,
 증거를 가리기 위해 ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 혼합된 기호와 단어의 베일을 벗기다 .

 기쁨의 정원에서 ,
 이시스 누에 ,
 결정권자 이시스
 그 불화가 무리를 버리게 만든다. ,
 이시스 모든 아름다운 ,
 우리 꿈의 줄무늬 ,
 통신 포수 ,
 우주의 미화 ,
 귀머거리 속삭임 ,
 여자는 빛을 만들었습니다 ,
 영구적인 겹침에
 태고의 숨결
 큰 나무가 제공하는 ,
 귀속 나무 ,
 세상 끝에 있는 나무 ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 우유부단의 열매 ,
 fruits replets du plaisir à venir
 흐르는 , 시간의 강
 진짜 산호초 사이 ,
 le long des golfes
 신에 대한 개방성
 그 짐승이 제안하는
 그의 콧수염의 떨림에 .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  파악하고 싶은 이것의 ,   
당신의 이름을 발음하기 위한 이 노력의 ,   
당신을 당연하게 생각하는 이 주장에 대해 , 
출생지에 대한 이 관광의 ,   
이러한 조부모 도구의 부재 ,   
성문을 가진 이 고릴라의 ,   
실뱅 내 아들, 낮은 이야기 ,   
코끼리의 몸통에서 나오는 단어와 함께 ,   
객체 사이의 이러한 중단 중 ,   
연결되지 않은 단어에 대한 이 사냥의 ,   
문이 열린다 ,   
노출된 ,   
정리하다 ,   
고귀한
혼돈의 세계
des grands chevaux de la présence .
  
악천후의 은밀한 개입
액체 및 고체
수학적으로 기울어진
à la levée du sens .
  
발표시간이 있었습니다
살아있고 유익한 ,   
나뭇가지와 마른 풀
재킷의 옷깃에 ,   
현실의 문 앞에서
가을 시체 장소 ,   
고도의 장소 ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

해야 할 일을 잘하다

 강렬하게 살아라   
단단한 마음의 대학에서 ,
아가미가 열리다 ,
상승 과정에서 영혼의 반영 .

해파리로 장식된 해변이 있습니다. ,
불만 접수 ,
손을 통과시키는 신성한 구체
뚱뚱한 야자수 숲에서 .

이 기다림에 ,
움직이지 않는 ,
참석하다
처음 시간에
그 초과를 강타하는 태양의
날카로운 바위 뒤에
탄생의 충격에 따라 만들어진 .

그리고 하모니
실현되다 ,
더 이상 장갑을 낀 손에서 그리지 않습니다.
기증자 출처 ,
도둑이 되어라 ,
주홍 ,
후회는 없다 ,
급진적
순간의 화환에 .

풍경을 무시하자 ,
유일한 흔적이 되자
기대의 중심에 ,
즉석에서 브론즈 벨이 되자
말하기
양토 들판에 ,
서비스가 되자
피닉스의 날개에 .


215

사람을 능가하는 것

 인간 너머에 있는 것은   
삶의 끝 ,
반도 .

협부용
우리가 무엇인지 ,
연약한 남자 ,
우리의 화장대에서
과학 , 예술과 영성이 혼합된 .

남자 중의 남자가 되는 것 ,
태어나지 않은 인간 부식질 ,
그 뿌리가 우리의 변덕에 빠지다 ,
우리 ,
방랑자 ,
족보를 하는 가난한 사람들 ,
단계별로 ,
자세에서 자세로 ,
성취에 오르다
파이프와 탬버린의 강력한 보강으로
우리 ,
확립된 질서의 허풍 ,
감정적 무리의 파견 라이더 ,
모방의 깃털로 장식된 .

시간이 있다
너무 가까이
두려움이 없는 시간
우리 시대를 초월한 시간
그 새 사람이 걷는다
생각에
적합하다
우리의 미네랄을 넘어 ,
우리의 동물성 ,
우리의 역사성 ,
화해의 징후가 있는 양심 ,
알 수 없는 그래프 .


214

마침내 늙어가다

 마침내 늙어가다   
 그리고 바람이 내게 오게 하라   
 목에 시원하다 . 
     
 나이에 상관없이   
 우리에게 어린 시절이 있는 한 ,   
 어떤 길을 가더라도   
 우리가 비전을 가지고 있는 한 ,   
 몸이 약해도   
 키가 있는 한 ,   
 중독에 상관없이   
 우리에게 성숙함이 있다면 ,   
 사다리를 올라갈 수 없다면 그게 무슨 상관이야   
 우리는 규모이기 때문에   
 연결할 수 있는 이 자유로 .   
   
 개방성과 부드러움   
 작은 걸음으로 꾸민 평화로    
 모든 것이 쉬는 연못 주변  .    
  
 마침내 늙어가다    
 그리고 바람이 내게 오게 하라   
 목에 시원하다  .    

  
  213