카테고리 아카이브: 십월 2018

제라르 – Barthomeuf

 얽힌 가을 구름에   
 수평선에 낮은   
 허용된 애무처럼   
 그들은 왼쪽으로   
 홀로   
 단계별로   
 소음 없이   
 그들의 흔적을 연장하는 바람   
 우주를 가로질러   
 응모자   
 거즈 줄무늬   
 시원한 땅에   
 사랑과 걱정   
 고통과 즐거움   
 aux portes du temps.  
    
 그들은 왼쪽으로   
 그리고 나는 그들의 손을 잡고   
 내 가족의 이 사람들   
 누가 요람에서 신부 침대까지   
 출생에서 죽음까지   
 화환을 흔들었다   
 후원 잔치에서   
 돼지 죽이기   
 일요일 행진을 공유   
 그리고 사진을 클릭하면   
 dans le pradou d'en bas.  
    
 그들은 왼쪽으로   
 지구를 찾아   
 에테르 속으로 뛰어들다       
 누가 우리를 선동하고 분배하는지   
 우리를 지원하기 위해   
 하얀 물과 접하다   
 미스터리와 접촉   
 그들의 영혼 여행   
 우주에서 멀리 멀리   
 영원한 기대의 벽으로   
 누구의 틈새를 숨기고   
 기억 거품   
 사랑으로 부화   
 파열로 폭발   
 그들의 단일 열차에 영구적인   
 sur le devant de la Maison.  
    
 삶의 추진력
 물질의 재구성      
 죽음의 춤   
 뼈가 덜덜 떨리는 소리까지   
 종달새에 답하다   
 초기 작업의 동반자   
 축제 라운드 모임     
 내 가족   
 당신은 부재하지 않은 보이지 않는 사람들      
 마리, 승리자, 장 바티스트, 피에르, 르네, 
잔느, 페르난다, 마르다, 진 피륙, 조르주, 
루시엔, 신자, 찰스, 마르셀, 
피에르 실뱅, 마리우스, 필로메네, 줄리, 
레이몬드, 르네, 자넷, 미셸, 앙리, 
루시, 레옹, 로버트, 마들렌, 알랭, 
로버트, 마거리트, 앙드레, 피에르, 알폰신, 
이베트, 르네, 길다스, 마리, 진 피륙, 미셸, 
마리 끌로드, Luce.


 457
  ( Jean-Christophe De Clercq의 작품 ) 

그녀의 아름다움에 마노

 그녀의 아름다움에 마노    
 줄임표를 치다   
 삼각형 다목적.   
   
 마노 아들 미친   
 세 개의 상위 원자   
 그의 집을 만들었다.
    
 시상 마노   
 전자를 섭취하다   
 더 많은 안내를 위해.  
    
 경솔한 마노   
 목구멍의 발작   
 날아오르는 날개를 타고 이륙했다.   
   
 반란군 마노   
 그녀의 방황하는 악마에서   
 그물에 걸렸다.  
    
 마노 라 토르말린   
 소굴에 피신하다   
 불합리하게 들렸다. 

Agate au mirliton
debout sur la table
chanta cette chanson.
     
  ( Jean-Christophe De Clercq의 작품 ) 

  456

표면의 기쁨

   표면의 기쁨
마른 잎으로 덮인
que le vent balaie.
    
그림자와 빛
바구니 위의 자매들
saisies à l'aube des jubilations.
    
그러다 바닥이 났다.
말한 것의 본질
les tribulations de l'origine.
  
이끼 낀 분리형
초록빛 구름
pommadent les blessures de la terre.
  
그것에 대해 이야기하자
표면으로 가져오다
les mosaïques du passé.
  
미소가 되기를
우리 영혼에서 솟아나온
le Mystère.
    
인간
매혹이 되자
celui de l'Esprit.

    
455

빌베제 앙 로브 기저귀

 Billevesée en robe diaprée   
 그의 미친 밤에서 회복   
 섬모 끝 뉴런.  
    
 접수대  
 시편에서   
 외부의 모든 안테나.  
    
 야수의 울부짖음   
 숲 논쟁   
 반딧불이 합류.
      
 가까이서 마블링   
 곱한 눈   
 왕자의 풍요로운 시간.   
   
 파도의 움푹 들어간 곳에서   
 퇴적물   
 수백만 년.  
    
 수평선에 기대어   
 파편의 파편   
 그들의 상승을 구형화.

      ( Jean-Christophe De Clercq의 작품 ) 

454
  

아무렇지 않게 나는 산다

 아무렇지 않게 나는 산다   
 혼란 속에서   
 우리 부모님의 마음    
 유대류   
 enserrés dans le creux des arbres.  
    
 필요하지 않았을 것이다.   
 ces élans matrimoniaux   
 그런 실수를 인정하기 위해   
 덱스터와 시니스트럴   
 정의의 검으로.    
  
 오프닝과 추억을 뒤섞다   
 우리 조상의 밭에 씨를 뿌리다   
 그것은 다른 시대에서 우리에게 보였다   
 그의, 빛에 너무 큰   
 도어 프레임에.   
   
 " 그의 생각을 측정하는 것은 나에게 적합하지 않습니다 "   
 우리 아버지를 모두에게 원망했다   
 과거의 그 늙은 평가자   
 이 열렬한 숭배자는 잘한 일을 좋아합니다.    
 그 작은 미소가 흔들렸다..     
 
 구겨진 면화 밤에   
 달은 아름답다   
 영구적으로   
 tant que les heures coulent   
 au zoo des temps heureux.      

   
 448