Visage visage au touché de nos cœurs

 얼굴 얼굴   
우리 마음의 감동에
물푸레나무의 손이 닿는 곳에
몸짓이나 말없이
높은 시선
대기 금액
사진에
심각하고 슬픈
나무 꼭대기에서 뛰어내리다
불 벌새
안개의 파사칼리아
한 손으로 정맥을 보여주는
촛불로 저녁에 해독
누렇게 변한 신분증
바람이 흩어지는 것을
우리의 잠 못 이루는 눈 앞에서.

오 얼굴
시간이 흘러가는 독특한 얼굴
눈부신 인판타
우리 눈물의 그릇이 되어주세요
우리 만남의 소금
스틱에서 엉겅퀴까지
작업에서 회색으로
투덜거리다
똥 앞에서
현무암 자갈과의 조화
빛나는 혼합물
버지니아 크리퍼
그리고 붉은 벽
오 얼굴
영혼의 부족이 지워진다는 것
아침에 깔린 평평한 돌
정원 벽에
혼합 호흡
영원히 얼굴을 마주하다.


340

Es-tu là mon âme ?

 
당신은 여기 있습니까
회피 없는 글리산도
잔잔한 파도를 타고 날
응접실에서 문 인터뷰
코르크 오크 나무 껍질
느린 군중을 헤치고
눈부신 승객
향기로운 냄새.

내 영혼

무작위로 나들이
자신이 찍은 것을 보았다
이민자들의 홍수 속에서
오 내 영혼
타인은 또 다른 정체성이다
상대방에게서 자신에게
연대의 근원.

339

성전의 시궁창 아래

   성전의 시궁창 아래  
너 로맨스
흘러가는 시간의 이야기
나무 밑창의 행렬
갈대의 스릴
문의 경첩
우리가 여는
삐걱 거리는 소리
내일 또는 내일 이후
아무것도
매달린 팔
눈을 들어
수평으로
구름의 꽃줄
하늘 너머
가벼운 실신에
흙길에서
부러진 손톱으로 긁다
개미의 통과
될 강에서
나무 없는 쪽으로
주름진 모래.


336

나무에 기대어 앉아 있는 내 나이

   내 나이         
나무에 기대어 앉아
보았다
꺼진 수지 공
해질녘에
쇄빙선 찜질
임무에서 돌아와
아버지와 어머니의 후손
알 위험이 있다
말단 불꽃
흩어진 내 연대기
바람 부는 저녁
열린 경력

마지막 화물
cahoots에서
종말론적 추론과 함께
우리의 건축업자
우리의 무덤 파는 사람
우리의 발명가.


337

지하 책상

   블랙 오브 블랙     
지하 책상에서
화관에서 화관으로
밧줄을 조이다
개와 늑대 사이.

운율 캡처
독수리의 울음소리
어지러운 범선
쓰레기의 쓰레기 수집가
의심 없이
위조 없이
슬픔에 압도되는.

뻗은 손의 상승
튀어나온
하얀
무연탄 벽의
달의 반사에
도시의 불빛에서 멀리
윙크 소리에
가죽 망토를 두른 센티넬
양치기는 무엇을 입나요?
채찍 제기,
제단 앞의 비아티쿰
어디에서 공표된 결점을 놀라게 할 것인가.

그랜드 베데 스탠드
망할 광대 모자
이마에 프랑켄슈타인,
디스타프 고릴라
점토판에 태깅
그의 생각의 상처,
설형 문자의 흔적
문앞에 새겨진
한 방울씩
사랑받는 자신을 알기 위해 우는 하늘의.


335

Au soleil vert de notre enfance

 녹색 태양에 
우리의 어린 시절.

흐르는 물
우물에서 연못까지.

두 새끼
한 남자 한 여자.

달콤한 향기
봄 향기.

위에서 아래로
피규어가 전시되어있다.

끝 박수
먼지를 물다.

장벽에 부착
무지개 에필로그.

목구멍에 수지
밧줄의 미끄러짐.

욕망의 가장자리
손에 착륙망.

뭐든지 간다
모든 것이 존재를 반영합니다.

거울 앞에서
쾌활한 얼굴.

어려운 것에서 나아가라
부드러운 것에.

사랑에 빠지다
자신과.

이론 없음
내면의 강렬함.

우아함
우리는 그것을 받는다.

마만
하지 말라고 그만해.

전송
릴레이 경주.

모든 영혼은 부자다
다른 사람에 대한 관심.

나비가 가득
이 무중력 메신저.

빗자루와 고스 사이
벽이 열린다.

바람을 돌리다
막다른 골목 피하기.

진정한 침묵 앞에서
달콤한 장난.

듣다
숨쉬는 공기.


334