Sorte de lanterne   
 aux joues roses   
 Sourire étoilé  
 éclaire les entrailles   
 visage de dentelles   
 saupoudré de lait   
 tendresse contre l'épaule   
 le chat s'enroule à ton cou.  
 
 Arbre sans feuillage   
 le rouge ronge les lèvres   
 petit noyau sec   
 que le regard accapare   
 chevelure défaite   
 d'un ventre mûr   
 rousse démangeaison   
 à porter devant l'autel   
 la voix des filles sages   
 돌출   
 lunettes opaques   
 d'une étreinte   
 à genoux sur le sable   
 visage contre terre   
 pleure d'être pierre   
 pieu étoilé dans les cieux   
 d'une gymnopédie.   


 352

 Ma fille   
 내 작은 것   
 mon enfant éternelle   
 Carmine de retour   
 mon enfant des bleuets   
 que j'ai cueilli au ventre de sa mère.   

 Puis frère vint.   

 Et j'abandonnai le château 
 au désir d'un autre homme   
 ne gardant que les membres épars  
 dont je reconstituai le corps      
 Osiris déchu   
 quelques weekends 
 affligé de ne pas avoir su   
 conserver la chaleur du foyer   
 entre mes mains inutiles     
 fines poussières    
 que le vent porte   
 au long corridor des remords.  
 
 S'ouvrirent alors les portes de bronze   
 quelques traces sanglantes sur les murs froids   
 나는 진보했다    
 percevant   
 les lumières tremblantes de l'autre rive    
 par delà les hautes futaies   
 de mes passions en déraison.  
 
 Le train entrait en zone libre   
 les freins crissaient       
 des jets de vapeur
 brouillaient les fenêtres à tirant.   

 Un silence vint   
 des corbeaux coassaient     
 des voix hurlaient.  
 
 La ligne de démarcation passée   
 je sus que rien ne serait comme avant.   

 Quelques intentions de guingois   
 ne purent répondre à tes demandes    
 de retour à la maison   
 écriture enfantine sur papier rose   
 loin des regards   
 le long d'une route de montagne   
 partageant mes nuits d'insomnie   
 étoiles et lune en provision   
 le chien collé aux basques   
 sans jamais me retourner   
 j'allai.    
  
 Le tricolore ruban franchi   
 course terminée   
 au labyrinthe des errances   
 il me fallut retrouver la terre mère   
 mixe des atomes prêts au recyclage.   

 Je me lèverai   
 l'air sera frais   
 le cœur saignera   
 les pas se feront pressants   
 pour retrouver le compagnon émergeant   
 le rappel à l'ordre mémoriel   
 mon ami le double   
 me tendant la couronne de fleurs      
 ma fille en mandorle   
 내 작은 것   
 mon enfant éternelle
 ma bleuette   
 que j'avais recueillie au ventre de sa mère   
 un jour de joie.   


 351

   빛의 우산   
 au vert 삼각형   
 화이트 레이디.   

 발코니 경로   
 오늘의 간식   
 새들의 노래를 뒤섞다.   

 물의 속삭임   
 소용돌이치는 데르비쉬   
 냄새의 취함.   

 똑바로   
 움직이지 않는   
 급류는 두개골을 긁는다.   

 우박의 산   
 돛을 올린다   
 물이 차오르기 전에.   

 날이 밝다    
 잔디가 굽다   
 신선도에 대한 관심.   


 349

   호출 경적에   
 놋쇠 문에 던진 자갈   
 산은 말을 얼린다.   

 embrasures에서 등거리   
 추력 및 크기 타격 측정   
 그림자가 오지 않고.  
 
 옷에 피가 묻어있다   
 조여진 끈   
 강제로 행군할 것이다.    
  
 달을 올려    
 발톱에   
 해양 호박.
   
 당신의 발걸음은 길의 가장자리를 따라갑니다   
 작은 자갈이 풀린다   
 가방에서 튀어나온 생각.   

 브레이크를 밟아   
 썰물 덫의 수렁이 되어라   
 폭우 속에서 키가 크다. 
  
 무심코 다가와   
 원시 대초원의 Callunum   
 압수 제의.   


350

   La nuit silencieuse   
 pleine de livres tout autour
 ~  néanmoins je tousse.     
    
 Le chat à sa place   
 les petits enfants dorment
 ~  tic tac du réveil.    
     
 Je baille et me gratte   
 la peau fait chanter la lune
 ~  assis je contemple.   

      
348

 Escalator   
 des pesées en fenêtre   
 se reflète l'hors temps   
 des frémissements.   

 Calque éphémère     
 des pensées jointes   
 l'ordre orthogonal   
 fragrances déployées   
 énumère les marches   
 d'accès à l'antienne   
 clamée par les anges   
 refuge sanglé    
 des anfractuosités de l'oubli   
 les chaînes raclent la terre   
 d'outrances ad hominem.

 Un chant   
 그리고는 아무것도   
 juste le suint   
 des bœufs à la tâche. 

  
347