Tag nrho cov posts los ntawm Gael Gerard

Par l’autorité de sa main

  Le seigneur de guerre devient prince de paix .

 Passeur du double des choses
 il délivre la lumière recluse dans la boîte des songes .

 Doutant de sa propre vision
 il met des œillères à son pur-sang .

 Le hasard accepté d'une bavure révèle un bleu diaphane .

 Il hâte imperceptiblement la chute de l'Occident .

 Il côtoie l'énormité de la tâche à venir .

 Il franchit le carroyage de l'espace céleste .

 Aux marges du monde ,
 dans la manade de son atelier
 sa gestuelle de cape et d'épée
 dompte les écrouelles .

 Il est peuple des menhirs .

 Parfois en lassitude
 ses yeux vairons
 fertilisent les paresses de l'esprit .

 Il est ardente digitale posée aux flasques des serrures .

 Il est veilleur de l'échauguette ,
 immobile en son attente .

 Il signe furtivement d'un spasme taurin
 le biais des choses dites .

 Il est le légiste inflexible
 de la liberté infinie des combinaisons .

 Il ouvre à coups de hache
 le deux fois béni de la blondeur de l'ange .

 Sur les faces endeuillées par la rupture des apparences
 il est l'ardent vandale d'une exigence barbare .

 Il courtise les crachats blancs de la ressemblance .

 Sur le visage perlé d'un mica de pacotille
 il desquame encore et encore le rire des atomes .

 Il rend visible l'Apocalypse ,
 nws , le prophète aux prunelles de Voyant .

 Il offre son visage aux inquisitions esthètes 
 nws , l'artiste des pleurs immédiats ,
 l'énucleur en instance .

 Et si le découvreur
 en ses croisillons cloutés
 calque l'enténèbrement de la clarté,
 lors , tout s'enflamme ,
 des yeux de l'aigle ,
 au souffle noir des bisons de la pensée ,
 tel le cœur du Beau impeccablement distingué ,
 telle la marge d'un cahier obliquement souillé de sang .

 Les persiennes claquent ,
 la jointure des dualités explose ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 les poussières dansent dans le rai de lumière ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 Quittant la caverne des errants
 il se soumet au tremplin des serviteurs
 nws , le prêtre des sorties d'exil .

  ( d'après une œuvre de JC Guerrero ) 

222

le papa de mon papa il s’appelait Henri

Il vint au monde à Reims le 11 lub kaum hli ntuj 1886.

Devenu très jeune orphelin de père et de mère, il fût recueilli par un oncle d’Epernay .

A treize ans il travailla comme souffleur de verre .

Avec sa femme Lucie, ma grand’mère, ils eurent cinq enfants, dont l’aîné prénommé Jean devait décéder durant sa première année .

Après la Grande Guerre il fût embauché au Métro, à la RATP, où il restât jusqu’à la retraite.

Lui l’enfant des Ardennes descendu en Champagne était devenu parisien.

Après avoir habité rue du Chemin Vert à Boulogne, durant les années trente le couple et ses quatre enfants déménagèrent boulevard Murat, dans un grand appartement qu’ils durent abandonner pour faits de guerre , après le bombardement des usines Renault toutes proches qui endommagea l’immeuble.

La famille fût relogée rue de la Corrèze près de l’emplacement des anciennes fortifications dans le XIX éme arrondissement .

C’est là, rue de la Corrèze, que je fus impressionné par un camion poubelle tombé dans une gigantesque excavation qui s’était ouverte en pleine chaussée .

J’avais peur de ce grand’père qui me faisait les gros yeux et me grondait .

Comme cette fois où j’avais déchiré le papier peint de la salle de séjour en petites lanières, cette pièce où maman devait accoucher de ma sœur le 13 février 1945 .

J’admirais le carillon Westminster qui sonnait toutes les demi-heures au dessus du fauteuil de grand’père .

Car il était souvent dans son fauteuil, pépé Danube, comme je l’appelais parce que la station de métro la plus proche était Danube, ce qui me permettait de le différencier de mon autre grand’père, pépé Frugères .

Et il était dans son fauteuil, pépé Danube, parce qu’il avait mal aux jambes le 18 mai 1955.

On devait d’ailleurs lui couper une jambe peu de temps avant qu’il ne meure .

J’étais allé à son enterrement avec mes parents. Au retour du cimetière dans le bus qui nous ramenait porte de Pantin, j’ai ressenti la présence de pépé Danube. Cétait comme s’il me faisait part de choses importantes que je ne comprenais alors pas ; ça m’avait donné des frissons et une trace de cet événement demeure aujourd’hui en moi. J’avais alors neuf ans , et je n’ai jamais plus oublié sa présence d’homme bourru avec lequel je n’ai pas pu échanger .

Sur les photos il a un bon regard dans un visage aux traits doux, lui le taiseux qui néanmoins pouvait entrer dans des colères qui me terrifiaient.

Txoj cai ntawm no, il est photographié à Jouy dans l’Eure , avec son gilet de laine et son éternel béret qui cache sa calvitie il montre une attitude affable devant la maison de Louise , la sœur de sa femme , Lucie ma grand’mère , et de Léon l’ancien garde chasse, mari de Louise .

Quelque temps auparavant, au retour des grandes vacances passées comme chaque année à Frugères, nous étions rentrés par le train, maman, ma soeur et moi, ua 75 rue Saint Charles à Grenelle.

Thiab nyob ntawd, surprise ! Le papier peint de notre cuisine, qui était en même temps salle de séjour et salle de bains, avait été refait. Et c’était mon papa qui avait fait ça, et il l’avait fait avec son père, pépé Danube.

La pièce irradiait de soleil en cette journée de fin d’été ….. et encore aujourd’hui une lumière persiste à cœur joie.

221

deux parapluies

     Le vent souffle ,
échine lasse ,
chante quelque part
l'oiseau des étreintes hivernales .

Je ne t'oublierai pas ,
tu ne m'oublieras pas ,
pour ensemble
dire merci à ceux qui nous extirpent,
nous les parapluies de la sortie de liturgie
à ne pas choir en fond de vasque ,
inhalant les odeurs de cuisine
mi-chèvre mi-choux
mi-reille mi-figue
jouant à colin maillard
d'une narine l'autre .

Il est permis de se dire
que même par temps de traîne
la poignée se dresse
en confiance
vers les mains de Charlie, David, Ahmed
mais qu'une rafale de kalachnikov peut effacer ,
mascarade dérisoire ,
sombre venue des terreurs
que la bête immonde interpelle
naseaux fumants
l'entre-cuisse béante
engouffrant en fond d'entrailles
nos suaves irresponsabilités .

Il est temps de convoler
l'un vers l'autre
dans le bleu de nos pliures ,
d'endimancher de sourires
le passage des officiants
sur l'allée de graviers
défilant à pas comptés
vers le lieu sacré ,
beauté , amour , paix partagés,
au-delà du numineux ,
en l'incandescence de la transparence .


220

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Ce matin
 y'a plus d'essence dans le manchon ,
 la cendre est froide ,
 on aurait mis de fausses fleurs
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Suffit pas de se lamenter ,
 y'a aussi un combat à mener .

 On lutte , on se bat .

 Mais contre qui ?
 contre quoi ?

 Je me bats contre Pierre ou Jacques ,
 alors que c'est moi qui imagine des tas de choses les concernant .

 Je me bats contre le monde ,
 mais pourquoi couper la branche sur laquelle je suis assis ?

 Je me bats contre la nature ,
 mais pourquoi combattre ce qui me nourrit .

 Alors que la vie est là
 telle cette eau
 au goutte à goutte 
 d'un clepsydre en déséquilibre
 le verre irisé par un soleil armorié ,
 tel ce sablier
 qui grain à grain
 grignote le temps du conflit .

 Tout combat semble dérisoire
 car rien n'arrête la vie ,
 aller de l'avant ,
 contourner les obstacles ,
 marcher ,
 monter ,
 descendre même ,
 pour remonter , riche de l'épreuve rencontrée .

 Ne jamais forcer le passage ,
 pas même forer un petit trou au creux de la mémoire .

 Et ma cigarette toujours pas allumée ...

 ( Photo prise d'après une œuvre d'Elianthe Dautais ) 

 218

Kev sib tham dhau qhov pom

 Gelures sédimentaires sur ta peau d'ébène ,
 l'orage requiert le son et la lumière .
 Danse de l'eau et du reflet ,
 dévalade des textures ,
 généalogies entrecroisées ,
 les connexions se font .

 Regard aigu
 de l'homme déjà-là ;
 en réception
 des signaux scientistes
 que son ego exige .
 Conscience élargie ,
 vigilance et porosité ,
 fine lamelle de l'instant
 énonçant la parole
 le temps d'une caresse nocturne .

 Cette volonté en ascendance ;
 révélation de l'image
 du bromure en son bain .

 Eveil de chaque fibre
 en l'arc en ciel du tissage
 hors du glacial détachement ;
 ultime école
 où le pas des attentes
 fléchit le doute
 et ravit le sens nouveau ,
 trace unique ,
 musique d'antan  ,
 la lila des nuits fragiles ,
 bulles de savon ,
 chapeaux pointus ,
 baguette magique ,
 pour étoiles de tes yeux
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

Tsuas yog lub labyrinth xwb

 Xav tau lub caij nyoog ,
 tsis muaj linearity ,
 tsis muaj daim ntawv lo raug daig ,
 tsis muaj kev npaj lossis kev cai lij choj
 rau qhov chaw ua haujlwm no ,
 peb lub immemorial ,
 mus blindfold tus kheej nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm qhov pom tseeb ,
 los ntawm coincidence mus rau coincidence ,
 nqa daim ntaub thaiv ntawm cov paib sib xyaw thiab cov lus .

 Nyob rau hauv lub vaj ntawm delights ,
 Isis nuj ,
 Isis tus txiav txim siab
 qhov kev tsis sib haum xeeb ua rau tib neeg tso lawv tej tsiaj txhu ,
 Isis qhov zoo nkauj ,
 lub streak ntawm peb txoj kev npau suav ,
 tus sau ntawv catcher ,
 lub cosmic beguiler ,
 tus neeg hais lus ntxhi rau pob ntseg ,
 tus poj niam ua teeb ,
 perpetually sib tshooj
 ntawm lub immemorial ua tsis taus pa
 uas tsob ntoo loj muab ,
 tsob ntoo devolved ,
 tsob ntoo thaum kawg ntawm lub ntiaj teb no ,
 tsob ntoo siab hauv piv txwv ,
 txiv hmab txiv ntoo ntawm indecision ,
 tag nrho cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kev zoo siab tuaj
 ntws , dej ntawm ib lub sij hawm
 nruab nrab ntawm lub reefs ntawm qhov tseeb ,
 nrog cov gulfs
 ntawm kev qhib siab rau Vajtswv
 uas tsiaj nyaum tawm tswv yim
 nyob rau hauv lub quivering ntawm nws mustaches .


 217 

Tsuas yog cov void tawm hauv chav thiab tso cai rau txoj sia

  De ce vouloir saisir ,   
de cet effort à prononcer ton nom ,   
de cette insistance à te prendre pour une évidence
de ce tourisme sur les lieux de naissance ,   
de cette absence d'outils grand'parentaux ,   
de ce gorille au phylactère ,   
Sylvain mon filsparlant bas ,   
avec des mots surgis d'une trompe d'éléphant ,   
de ces brisures entre les objets ,   
de cette chasse faite aux propos disjoints ,   
la porte s'ouvre ,   
révèle ,   
organise ,   
exalte
le monde chaotique
des grands chevaux de la présence .
  
Furtive intervention des intempéries
liquides et solides
mathématiquement enclines
à la levée du sens .
  
Il fût un temps de présentation
vivant et fécond ,   
brindilles et herbes sèches
sur le revers du veston ,   
devant le portillon des réalités
lieu du corps de chute ,   
lieu d'élévation ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

ua zoo yam yuav tsum tau ua

 Nyob hauv kev siv zog   
nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ntawm lub siab nruj ,
qhib gills ,
kev xav ntawm tus ntsuj plig tos kev nce siab .

Muaj ntug hiav txwv dej crowned nrog jellyfish ,
ntawm kev tsis txaus siab txuas nrog ,
lub orb dawb ceev cia txhais tes hla mus
sab nraum oily xibtes groves .

Thaum tos ,
immobile ,
kom muaj nyob
thawj teev
ntawm lub hnub slamming nws tshaj
qab lub pob zeb ntse
ua raws li jolt ntawm yug .

Thiab kev sib haum xeeb
ua kom tiav ,
tsis txhob kos nrog peb cov hnab looj tes
rau qhov chaw pub dawb ,
ua tus ceev ,
lub liab liab ,
tus tsis khuv xim ,
Cov radical
ntawm garland ntawm lub sijhawm .

Cia peb txav deb ntawm toj roob hauv pes ,
cia wb txoj kev taug xwb
ntawm qhov chaw ntawm kev cia siab ,
cia ua ib lub tswb nrov ntawm ya
tus cev lus
nyob rau hauv loam teb ,
cia peb ua qhov kev pabcuam
ntawm tis ntawm phoenix .


215

dab tsi surpasses txiv neej

 Dab tsi tshaj li txiv neej   
kawg ntawm lub neej ,
ib ceg av qab teb .

Nrog rau isthmus
peb yog dab tsi ,
tus neeg tsis muaj zog ,
nyob rau hauv peb kev nplua nuj
ntawm sciences , ntawm kev kos duab thiab sab ntsuj plig sib xyaw .

Ua ib tug txiv neej ,
noob neej humus ,
nws cov hauv paus hniav plunge rau hauv peb vicissitudes ,
peb ,
cov wanderers ,
cov pluag ua genealogy ,
rau kauj ruam los ntawm kauj ruam ,
los ntawm posture mus rau posture ,
nce mus rau qhov ua tiav
nrog kev txhawb nqa zoo ntawm fifes thiab tambourines
peb ,
braggarts ntawm qhov kev txiav txim tsim ,
lub dispatch riders ntawm lub siab xav horde ,
adorned nrog feathers ntawm mimicry .

muaj sijhawm
ze ze
ib lub sij hawm tsis ntshai
lub sijhawm dhau ntawm peb lub sijhawm
tias tus txiv neej tshiab taug kev
hauv sa vie xav
haum ua
tshaj peb cov minerality ,
ntawm peb animality ,
ntawm peb keeb kwm ,
ib lub siab nrog rau cov cim propiitiatory ,
ib daim duab ntawm Unknowable .


214

Thaum kawg yuav laus

 Thaum kawg yuav laus   
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque . 
     
 Qu'importe l'âge   
 pourvu qu'on ait l'enfance ,   
 qu'importe les chemins parcourus   
 pourvu qu'on ait la vision ,   
 qu'importe le corps en faiblesse   
 pourvu qu'on ait de la hauteur ,   
 qu'importe la dépendance   
 pourvu qu'on ait la maturité ,   
 qu'importe de ne pouvoir gravir l'échelle   
 parce que nous sommes échelle   
 avec cette liberté de se relier .   
   
 Ouverture et douceur   
 d'une paix parée de pas menus    
 autour de l'étang où tout repose  .    
  
 Thaum kawg yuav laus    
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque  .    

  
  213