Kev sau ntawv yog lub tunic   
Tias txawm tus neeg nyob ze tus miv   
Tsis tuaj yeem npog nrog nws cov vibrissae.      
 
Kuv tab tom tos cov noog lub Kaum Ob Hlis   
Tab sis lawv nyob qhov twg? ?   
Muab zais rau hauv lub tsev khaws puav pheej ntawm kev nco !      
 
Los ntawm lub skylight kuv xyuas   
Lub roob zoo nkauj npaum li cas   
Thaum cov huab dapple.      
 
Ib kab lus nyeem   
Thiab kuv tham   
Plaub mus rau plaub ntawm pem teb mus rau pem teb.      
 
Kuv yuav tos rau lub caij nplooj ntoos hlav   
Tseem, nws tseem ntxov dhau lawm   
Lawv hais nyob rau hauv Circassia.      
 
Lub crumpled ntawm silence   
Hauv Christmas qhov rais qhia   
Nthuav lub eloquence.      
 
Cov txiv ntseej poob sib nrug   
Ntawm lawv kab   
Bing sib ! Lawv puas ua hauv av.      
 
taw tes rau hauv kev taw qhia   
Ib nrab hli omen   
Erect rau Venus.      
 
Lub teeb thiab hnav luv luv   
Innocence grinds dawb   
Thiab lub condescension ntawm dub.      
 
Ntawm kev taug kev   
Kuv nyeem thiab du   
Lub cev ntawm kuv lub tsho.      
 
Hauv lub zes   
Tsis muaj dab tsi nco   
Tsis xav sau ntawv.      
 
Kuv muab ib daim ntawv lo rau ntawm kuv lub qhov rooj chav pw   
Qhov puv thiab xoob   
Los ntawm qhov ntxoov ntxoo ntawm tsob ntoo txiv apple.   
 
Kev lees txim Me Nyuam Mob   
Mus rau tus kws kho mob ntawm kev xav    
Modulates kev txom nyem.      
 
Yuav ua li cas nrog lub mailbox   
Yog nws tsis clacking   
Ntawm no chaw nres tsheb platform.   
 
Hauv kuv phau ntawv   
Kuv muab ib hnub qhuav   
Thiab thov kom tus ntxhuav tawm los ntawm lub qhov muag ntawm rab koob.      
 
Hauv nas-grey number case   
Daim ntawv yog muab   
Rau nws tus kheej virginity.   
 
Ob txhais tes rau ntawm railing   
Tau so txoj kev xav   
Los ntawm nce ntaiv.      
 
Swaddled hauv cov pawm ntawm Paris tsev kho mob   
Kuv thov Ntuj rau tus niam goose   
Txhawm rau rub kuv tus kheej los ntawm qhov dej.      
 
Haus   
Thiab rau noj   
Ib me ntsis nyiaj npib Madam !      
 
mis nyuj kub   
Tsav tus niam txhais caj npab   
Zam Muriel lub taub hau.      
 
Huab cua yog cua daj cua dub   
Peb tsob nroj    
Tau hla lub railing.      
 
Los ntawm lub skylight   
Kuv pom Muam Marie-Samuel lub plawv   
Nce lub suab paj nruag staircase.      
 
Kom paub meej   
Tshaj li cov xim dawb huv ntawm cov embers   
Ua paj huam ntau dua.      
 
Yog li ntawd tus gymnast tus kauj ruam   
Ua ntej haiv neeg   
Mus rau tus tim tswv dhia.      
 
1377

Il est des bouquets   
Qui préparent la concorde   
Sans faire de l'ombre   
À l'insurrection des consciences   
Au temps du passage à la limite   
Du saut dans l'ouvert.      
 
Bien étrange étranger   
À qui je concède la fraternité   
Sur ce pont qui nous relie   
Cette arche d'Alliance   
Où règne la soif d'aimer le plus lointain   
Comme son prochain.      
 
Il est un temple   
Où accueillir toute forme   
Où chacun serait libre   
De prendre soin de l'autre   
Vers lequel se dirigeraient les caravanes   
Après la traversée du désert des singularités.      
 
Gardons-nous de la haine   
Passons par dessus les indifférences   
Résistons à l'onde de choc des agressions   
Pour nous rassembler   
À l'ombre du sycomore   
Et goûter les saveurs de la paix et de l'unité.      
 
Plus de pleurnicherie victimaire   
À parts égales la vie est là   
Avec ses obstacles et ses handicaps   
Auxquels l'effort et la persévérance   
Ourlent le drap de l'intégration   
La mise en demeure d'écouter son cœur.      
 
Il nous reste de grandes choses à faire   
Comme de tenir les enfants par la main   
Sans laisser s'effilocher nos mémoires   
Et par la convergence des sagesses de l'humanité   
Faire à autrui   
Tout le bien que nous voudrions qu'il nous fasse.      
 
( Diam duab los ntawm Julien Piedpremier ) 
 
1376

Ncig Teb Chaws   
Hauv kev cia siab ntawm qhov ua ntej kuv   
Thiab kuv nyob deb li deb tau   
Kuv tso cai rau lub caij nplooj zeeg   
Yuav kom cov nplooj ntawm txiv qaub nplooj ploj.      
 
Los nag thiab nws poob tawm tsam qhov kaj   
Christmas tsob ntoo cherry   
Qhia nws lub kua muag   
Lub pre-buds ntawm Advent   
Amazing cov me nyuam.      
 
yuam kom taug txoj kev   
Kuv tsav tsheb nrog ib phau ntawv qhib   
Mus rau qhov tseem ceeb yav dhau los   
Justifying li no   
Conflagration ntawm kev xav.      
 
Lub cev thiab hws   
Nyob rau hauv lub lingering sawv ntxov hnub   
Tau ua qauv rau qhov palimpsest ntawm kev tawm tsam   
Khawb cov noob caj noob ces   
Zoo siab txais tos raws li qhov tseem ceeb tshaj plaws.      
 
Overtaken los ntawm kev tsim khoom   
Kuv yuav tsum ncua mus txog tag kis   
Kuv cov hauj lwm txhua hnub   
Saib ntawm mille-feuille   
Ntawm kuv lub siab xav ua neej nyob.      
 
Txhua yam txav mus   
Hauv lub sijhawm   
Thiab cov tub qhe hla nqa pob tawb   
Yooj yim thiab fruity   
Sau raws txoj kev.      
 
1375