L-emozzjonijiet roll
fit-triq lejn vaganza
meta l-sufri pop.         
 
Sa mill-bidu kienet hemm
id-dlam immens
b'beard kelp imxarrab.      
 
Elle avançait   
comme un battement de cœur sourd et lent   
en ne pouvant faire que ça.      
 
U ħadu snin
fejn kienet kienet
fid-dell tas-siġar tal-lumi.       
 
Le temps des bordures horlogères   
clignait de leurs étoiles   
comme on fume un pétard.      
 
Mingħajr drawwiet jew drawwiet
fdalijiet ta' wallpaper
iddoqq il-qniepen tagħhom.      
 
Graffiti tal-iljieli tiegħi
imwaħħal mal-ħitan tal-belt
saqajn tondi żejda.      
 
Konfetti tad-dawl fl-għajnejn
idejn qasmu fuq l-istonku
stennija għal kliem ferħan.      
 
Fuq il-Pont tat-Tramuntana
ballun jingħata hemmhekk
għal ftit doublezons.      
 
bniedem żgħir tal-ħolm
saqajha rqaq
trainer tal-ors
kontra qalbhom
lejn orizzont sabih
marret lura
in-nervituri f'ballun
fl-astrazzjoni
fl-art tal-isferi
tali qtar ta’ għaraq
jaqa’ bla raġuni
fuq l-għatu tal-metall   
sigħat off-peak.      
 
Plein le ciel   
les yeux de Marylène   
inondèrent de pensées   
les sommets enneigés   
de tendres roucoulades   
d'étreintes et de choses écloses   
l'espace d'une nuit   
à parer le bouquet de flamboiements   
alors que le Verbe infini du poète   
effaçait l'objet de l'étreinte  
pour se dépouillant   
être une pincée d'herbes folles.      
 
 
1040