Baċil tal-ilma
 bejn il-bniedem u l-kruha
 jgħaddi l-fluss ta 'ħsibijiet mute
 saqa kbira tiegħu
 fuq il-memorja
 tespandi biex tkun
 biex tmiss il-fjamma li tgħaqqad .

 Oqgħod attent mill-mostru
 iħeġġeġ u fantasiji assortiti
 f’kull wieħed minna
 joffru l-polpa morra
 Għall-aħjar offerta
 qawmien min jgħaddi .

 Ir-raġel fil-kappell u n-nuċċalijiet
 Harold Lloyd reinkarnat
 delight b'idejhom vojta
 il-fjura fuq l-ispalla
 onomatopea
 ta’ marċ tat-tieġ
 lejn ix-xatt l-ieħor deher .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 Oriġinarjament ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 Jiena nħoloq bid-demm frisk
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 Nitlob għall-grazzja
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 Knocker tal-bieb
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 Għatx ngħid il-ħoss
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 Moħħ Tomgħod
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 Kuritur Essenzjali
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 Fil-hollow tal-censers
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 Għanbaqar imfarrak bejn żewġ swaba
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 Tu ouvres l'œil
 tu fermes l'œil
 et ton doigt sacré
 montre le chemin
 si loin, hekk qrib
 objet sans objet        
 nudité absolue
 le coloriage qui t'anime
 est épaisseur impénétrable .

 Elève - toi
 sois l'aigle glatissant
 cueille les grappes de la vigne
 éponge ton front
 caresse le chien qui passe .

 Ô homme,
 ô femme
 irradiants ensemble
 la mandorle des saisons . 

 Cloches, croches,
 au son du tambourinaire
 soyons le verbe des officiants
 carène de la rumeur processionnaire
 claquement de bannière
 sous le linteau des entrées
 présence coutumière
 du paladin sous la coupole
 en quête de lumière .

 Il n'est d'Être réalisé
 que l'acrobate
 élevé par les hourras
 au sommet de son art
 sourcilleux devant la demande
 écartelé par les voix angéliques
 prêt à tendre son miroir concave
 à celui qui, au petit matin 
 effectuera le retournement .

 ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 

 261