Għad-dell, fil-mewġa tas-sħana
 miftuħa għal ħsibijiet li jgħollu   
 jiftħu għad-deni tan-novità   
 jiftaħ għall-qniepen tal-merħla   
 jiftħu għall-ikla tal-Ħadd   
 tiftaħ għall-fotografija tal-familja   
 iftaħ il-bieb tat-tħaffir   
 miftuħa għall-meows tal-qattus.   

 Għad-dell
 fil-mewġa tas-sħana,   
 jafu kif jimmaturaw mingħajr ma jidbiel   
 taf kif tirċievi l-kelma li tiġi   
 li tkun taf tagħti leħen lil min ikun hemm   
 taf kif timla l-għajnejn bid-dawl   
 taf titbissem lil min jitbissem   
 taf kif kważi titbissem lil min ma jitbissmx   
 taf iżżomm kontra qalbu l-prezzjuż 
tal-laqgħa.   

 Għad-dell,
 fil-mewġa tas-sħana,   
 imla bil-benevolenza t-tfarfir tal-ħajjin   
 imla l-għeja tal-mument b’siesta   
 imla b'attenzjoni l-wasla tat-tifel   
 imla l-maltemp tal-kunflitt bl-għasel   
 imla apposta l-bieb li jinfetaħ   
 imla bil-ħelu l-iskarlatina tat-teħid tar-riskju  
 imla l-iskumdità b'riħ ħafifa.   

 Għad-dell fil-mewġa tas-sħana,   
 nirringrazzja ħġieġ ilma ħbiberija   
 grazzi talli smajt   
 nirringrazzja lill-tuffieħ li crunches taħt is-snien   
 biex nirringrazzja talli kellna titla’ kuljum   
 nirringrazzja l-għodwa kmieni li toħroġna mid-dlam   
 nirringrazzja l-għanja tal-insetti tal-għalqa   
 nirringrazzja ż-żmien li jgħaddi.   

 Għad-dell
 fil-mewġa tas-sħana,   
 iġib lit-tifel għall-kitba tal-futur tiegħu   
 iġib l-omm għall-viġilanza tagħha stess   
 ġib lill-missier mal-pruwa tal-vapur   
 iġib ix-xjuħ għar-riħa ta’ ħuxlief maqtugħ   
 iġib is-sema biex tiftaħ bejn il-ħajt u l-weraq   
 iġib arja festiva lill-ġebla iebsa    
 daħħal il-ħajja fis-sħubija.   


 356

   Fit-tarf      
 ~ bewsa żbarkat.

 Farfett tifel miġnun   
 ~ tal-ħolm tagħna.   

 Farandole tar-riflessjonijiet   
 ~ bżieżaq fuq il-wiċċ.   

 Kuċċarina tal-pewter   
 ~ li npoġġu fuq xofftejna.   

 Ir-riħ fis-siġar tal-irmied   
 ~ biex jibred.   

 missjoni sema blu   
 ~ prova eterna.   
 
Ftit passi fil-fluss   
 ~ tbissima skambjata.   

 Idejn maqbuda   
 ~ għall-għatx.   
 
Fjammi fuq forehead tiegħek
 ~ l-għajn hekk misterjuża.


 357

   Qassaba Vituperating   
 tal-vuċi tiegħek   
 l-istilla tal-imhabba taghna   
 tibki bil-ferħ   
 għat-telgħa   
 inklinazzjoni ġentili   
 tal-ħarba tagħna.   

 Jibża'   
 b’tant tenerezza   
 is-suldat dawwar il-pistola tiegħu   
 taħt il-betula tkisser   
 tal-ħarifa   
 assunzjoni tal-ballun   
 mingħajr ma joħroġ il-qamar.  
 
 Imxi   
 jimxu fuq it-tarf tal-irdum   
 joqgħod għal ftit   
 għalaq għajnejk   
 l-isprej daqshekk baxx   
 fuq l-orizzont   
 ta’ sentiment aħħari.   

 Ċempel il-beadle   
 għidlu li qed immut   
 bejn qniepen u blueberries   
 taħt il-baldakin starry   
 b’kaxxa-forti mill-aqwa   
 li l-maltemp kien ikun aggornat   
 tal-ġarr ta’ daqqiet tagħha.   


355

 Barefoot   
 fuq il-Moor   
 waħħal sew fl-idejn   
 il-musette fuq l-ispalla   
 kappell li jkopri l-widnejn   
 wara l-baqar   
 mur fil-kabina   
 il-kelb fit-traċċa   
 jagħmel dak li ried   
 minn molehill għal molehill   
 imbagħad tgħolli l-geddum tal-art   
 għajnejn tfittxija   
 lejn stennija bla tarf. 
       
 Bil forehead maqluba   
 jirkupra mit-tluq ta’ Orion   
 għad-delights tal-ġurnata   
 nifs l-arja ta’ filgħodu   
 mur xomm il-ħaxix tan-nida pigmentat   
 aħżen żewġ jew tliet oġġetti   
 tixrid ilma fuq il-wiċċ     
 jilqgħu l-ħsieb.  
 
 U mbagħad it-tifsira   
 għad-delirju tat-tifsira   
 fit-tnaqqis   
 ngħid xi ħaġa   
 worth it   
 min isir jaf   
 tifsira fid-direzzjoni assunta   
 sens minn sensazzjoni   
 ta’ tifsira essenzjali   
 skuża u xewqa.   
   
 Għall-bużżieqa tal-arja   
 sploda fil-miftuħ   
 snap il-qawsalla   
 kontra l-iskrin abjad ta’ kamra mudlama   
 barra mill-misteru   
 biex tevalwa mill-qrib l-eżattezza ta 'ħoss   
 fuq l-artal sagru   
 whispers fgat   
 jidħol mill-bieb ċerimonjali.  
 
 Liebsa l-abjad   
 mar-raġġ tad-dawl li deher   
 kun il-pass   
 fuq iċ-ċangatura tal-bażalt   
 pass mingħajr għaġla   
 milli l-elevazzjoni ta 'kanzunetta   
 trasport lejn salib it-toroq tas-sħab.   

 Joie,   
 jinħass fil-qalb,   
 kuntatt mar-realtà.   

   
354

 inti tiġi għandi    
 tard le soir  
 ô lune inassouvie   
 mara tal-pajjiż    
 wild tal-ħaxix ħażin   
 raġel xiħ familjari   
 dans le miroir   
 sous la luciole des souvenirs. 
  
 Ħares il-fuq   
 proche de la torche   
 fit-tempju tal-aspettattivi.
 
 Sois Sainte Femme   
 arc-en-ciel des désirs.

 Sois l'enfant   
 bilqiegħda fit-tarf tal-bir.
   
 Sois le vieillard oublieux   
 għal ħsibijiet għalxejn.  

 Sois la mèche   
 li jixgħel in-nar li jkun innifsu.

 Sois l'oreiller aux mille grains de riz  
 tilqa’ dak li ġej   
 fil-ferħ għaqli   
 une pincée de sel   
 sur les lèvres 
 dirgħajn imħaddna   
 dawl teptip   
 du jour à venir.

 Sois lune éternelle. 


353