Hija gliding   
 ta’ għajnejh miftuħin   
 caressed l-għoljiet u l-widien.   

 Ħaslet   
 tad-dmugħ tagħha l-kontinenti   
 biex tfur l-oċeani.   

 Hija mxiet fuq il-frak taż-żmien   
 kollass f'daqqa   
 minn toqba sewda għal toqba sewda.   

 Hija ħadet is-sħab u l-mareat   
 fl-erba’ punti kardinali   
 tal-patt qaddis.   
 
 Hija caresses l-istilel   
 fir-riħ solari ta 'eċċess ta' dawl   
 mingħajr id-dell jippenetra fih.   

 Hija jżuruha korpi   
 blat tal-gass u riħ   
 li tmut u titwieled mill-ġdid.   

 Hija refreshes ma 'uqija ta' ċans   
 l-impulsi tal-ewwel kawża   
 l-essenza stess tal-bniedem.   

 Hija l-ankra għaqlija   
 tal-eżistenti u tas-sopranaturali   
 żfin u passaġġ ta’ silenzju sensibbli.  
 
 Hija blalen u spins   
 eclipsing innifsu   
 triq lejn it-tmiem misterjuż.  
 
 L-ebda widna ma tismagħha   
 drappijiet bi openwork luminuż   
 minqux fl-offerta tiegħu.   

 Art oh art tiegħi   
 omm earth hija sabiħa   
 art o art tiegħi.   


 390

 Hekk żgħar l-idejn ta’ Marija   
 li l-orgni jarmi l-għana tal-għasafar   
 ċajpir minn bejn il-qlugħ   
 de la montée vers l'aube.   

 Fuq il-ħmar mużiċist   
 I kejl bil-ħarsa tiegħi   
 id-distanza minni għal jien   
 daqqa ta’ eternità.   

 Tal-kranji fir-ramel   
 punt   
 ossidjan min-naħa l-oħra   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Ġilda sewda u fowm abjad   
 fil-qafas tat-tieqa   
 id-duħħan jogħla   
 douce et tracassière.   

 Huma sbieħ u tajbin   
 kanzunetti tal-être   
 ġlud miftuħa ta’ wlied Għemmaws   
 ħielsa mid-diqa u x-xejn.  
 
 caress dell   
 fuq il-gradilja tax-xemx   
 d'une quête danse l'amour   
 kif xieraq.   


389

 Dawn l-idejn li qisu xejn   
 lanqas fl-għeluq tal-ferita.   

 Dan il-bieb qasmet   
 biex tieħu n-nifs aktar diffiċli.   

 Dik il-ħarsa daqshekk imbiegħda   
 mingħajr ma tneħħi l-velu   
 hemm kontra l-ispalla   
 inkwadrar jiem imdejjaq   
 jikkontempla l-faħam ta’ Sylvain    
 dħul fil-wiċċ   
 dardir tal-court-bouillon   
 wirdien tal-memorja   
 jibżgħu l-ħmieġ tagħhom   
 mar-ritmu ta’ sigarett. 
  
 It-tieqa kienet miftuħa   
 il-gawwi daru   
 ir-riħ irda’ l-mudullun mill-għadam   
 l-aħħar darba   
 iġbed l-ilma mill-bir tal-Qadim   
 storbju wara l-bieb   
 Kont naf li ma kienx se jiġi   
 mimgħuda fil-vertigo ta oblivion   
 riħ fl-isqaqien   
 biex gore l-devil   
 u s'y wonder   
 fowm artab   
 fil-ħama tal-ġranet fertili   
 xemgħa fuq quddiem   
 fanal fuq wara.  

 
388

   Tibni   
 biex ma jkollhiex għalfejn issir.  
 
 Injora l-gdim ta’ kuljum   
 għal aktar ħeffa fl-elevazzjoni.  
 
 Kun af kif tiġbor il-bqija tal-fallimenti   
 fi proċess ta’ kuxjenza.   

 Li tkun il-lupu fuq it-tarf   
 u tippretendi li tinjora l-barbed wire tal-Pjanuri l-Kbar.   
 Għajnejn miftuħa beraħ   
 quddiem l-espansjoni tar-riħ tal-punent.   

 Fil-bidu tas-sebħ provi tal-qamar   
 li timxi lejn id-dawl.  
 
 Ħlief ix-xemgħa   
 mingħajr ma jaħarqu l-pire tal-memorji.   

 Sacralize mijopija ta 'ġewwa   
 fil-bjankerija mgħammra ta 'ljieli ta' rtirar.   
 
 Kun af kif iddawwar ir-rota   
 biex ixerred ir-ramel.   

 Qum għal darb'oħra u għal darb'oħra   
 minkejja l-feriti tat-tfulija.   
 
 Issir perla mtaqqba   
 qabel ma jiekol il-melh.   


 386

 Lejl ta’ tenerezza   
 elk sprejjat   
 weraq tal-ħarifa   
 orkestra l-effett fuq l-art.  
 
 Storbju fil-makna tal-ħasil   
 ċavetta involontarja   
 jitħalla fil-but   
 sorveljanza biex ngħidu l-inqas.   

 Fil-livell   
 Poġġi bil-qiegħda   
 u allura xejn    
 raġġ ta 'xemx mill-xater louvered.   

 Nitilqu bil-mod   
 tħawwad fir-riħ   
 mingħajr riżentiment   
 biss qronfol bejn is-snien.   

 Jasserixxi l-wasla tiegħu   
 fuq il-ġebla iebsa tad-daħla   
 taħt il-vireg tat-twieqi   
 Oh nanna !   


 387