وہ گھونسلے سے بھاگ گئی۔   
 بیداری کی صبح,   
 چاند اپنے ہنگامے میں.  
 
 ستارے کی تہہ   
 لکڑی کے پلیٹ فارم پر   
 اس نے راستہ دکھایا.   

 رونا نہیں ہے   
 مت جاو   
 ایک نظر کافی ہے.   

 دن شروع ہوتا ہے۔    
 اور اس کے ہونٹ   
 آسمان کو آگ لگا دو.   

 ہاتھ بڑھتے ہیں۔   
 ہارنس پیٹھ میں درد کرتا ہے   
 پاؤں مٹی میں دھنس جاتے ہیں۔.   

 تنگ دروازے سے   
 زخموں تک رسائی   
 پھر ڈھلوان پر جائیں.  
 
 جانے پر   
 زیادہ شور  
 گھاس کی دال کے سوا کچھ نہیں۔.

 شعلے کی طرف اشارہ کریں۔   
 مونڈنے کے درمیان   
 خدا کی آگ کی.   

 فرار   
 غاروں سے    
 دھن اور رومانوی.   

 دبلا   
 چٹان کے کنارے پر   
 غروب آفتاب مخلوق.   

 ایک ایک کر کے   
 بورڈ کو کاٹ دیں   
 گزرنے والے بیگ.  
 
 اب اٹاری پر مت جانا   
 کوریڈور کے ذریعے جانا,   
 گندم آ گئی ہے.  
 
 سوراخ زہر آلود ہیں۔,   
 جھکا ہوا   
 دھوکہ دہی کی وجہ. 
  
 فنی,   
 ہم اب جنگل میں نہیں جائیں گے۔   
 جونیپر کاٹ.   

 بھوسے کے پنکھے اڑ جائیں گے۔   
 خروںچ کا وقت گزر گیا   
 sous le vent de planèze.   

 جمع   
 لانڈری   
 اختر کی ٹوکری میں.  
 
 گل داؤدی کا گلدستہ, بلوبیری اور پوست   
 روک پر,   
 موسم طوفانی ہے.  

 
380

 گلو   
 شیشے کے خلاف ناک   
 ایک ٹانگ سے دوسری ٹانگ تک گھومنا   
 بچہ دھند کا مشاہدہ کرتا ہے۔   
 dont les fines gouttelettes     
 captent la lumière   
 زندہ غبارے   
 devenant coulures vibrantes   
 تیز کرنے کے لئے  
 نیچے پھینک. 
  
 موسم سرما رو رہا ہے   
 dehors un froid sec   
 saisissant les jambes   
 اونی جرابوں کے باوجود   
 اور کورڈورائے جاںگھیا.  
 
 ایک آخری گھوڑا گزر جائے گا۔   
 ویران گلی میں   
 اہانت   
 naseaux fumants   
 گیلے فرش کو مارنا   
 اس کے جوتوں کے کھروں کا. 
  
 ہوا میں ہمت ہے۔   
 عمارتوں کے اوپری حصے کو دھند چھائی ہوئی ہے۔   
 d'au dessus la rue principale   
 où ronfle quelques moteurs toussoteux. 
  
 یادوں کا ظہور   
 جلد کے نیچے لکھا ہوا   
 سیمفور بچہ   
 لائٹس دیکھیں   
 سمندر کے چھالوں کے ذریعے. 
  
 ریت ہے    
 جوڑوں میں   
 du passage à niveau   
 obligeant au ralentissement   
 la bête humaine au loin    
 lâchant ses panaches de fumée.   

 میں بھاری قافلہ سنوں گا   
 مختصر ریلوں پر رفتار   
 un rythme glacé 
 grimant  le tireté des nuages   
 à la queue leu-leu 
 parsemée des souriantes branches de lilas.    
  
 ماموں, بارش ہو رہی ہے   
 برف گر رہی ہے   
 یہ اولین ہے.  
 
 کہ ہم چولہے کے بہت قریب ہیں۔.  
 
 چوہے فرش کو گھورتے ہیں۔   
 sous la plaque de tôle de la Shell  
 پانی کے قطرے مالا    
 پائپ پر چھت پر   
 یہ گاڑھا ہونا ہے۔   
 ماں تولیہ پاس کر دے گی۔   
 جھاڑو پر کیلوں سے جڑا ہوا.   

 مسیح کو معلوم ہو گا۔   
 la couronne d'épines et le vinaigre   
 de ses yeux d'Aubrac   
 à faire tourner la bille bruyante 
 اُلٹے ہوئے لوہے کے ڈھکن میں.   


 379