Mourir en pensées  
 tilħaq in-naħa l-oħra  
 sans que mémoire survienne .  

 Cocher aux basques du temps  
 la sensation  
 sans que reflet ne vienne .  

 Effaroucher le pigeon  
 d'un geste lent  
 sans que poussière se mêle .  

 Écorcher le lapin des songes  
 au saut du lit  
 sans que remords parviennent .  

 Essarter la plaine  
 au souffle des animaux de trait  
 sans que fin du jour n'advienne  .  

 Moucher les bougies  
 Bejn il-kbir u l-indiċi  
 sans coulure ni brûlure .  

 Élever le pavois  
 par lente ascension  
 sans les hourras de la foule  
 psalmodier quelques reflets de lumière .  


319