Al fuoco
il bardo dai capelli rossi
ha iniziato a cantare
la storia di bambini ostinati.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
Da quando, l'alba è sorta molte volte
e fummo scacciati nel vasto mondo
vedere gli amanti del giorno prima di uccidersi a vicenda
alla sciabola te lo dico e senza abbassare gli occhi.      
 
Immerso nella fessura del muro
un cane abbaiò forte
e la sua bocca insanguinata
ha rivelato due ghiandole ostili.       
 
saggezza vetrata
naso di tromba
la mascherina sanitaria
a bordo della croce e dello stendardo.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839