Ça commence comme ça    
Et ça finit comme ci   
Au porté frais des nuages pompon    
Que le bon ton    
Fait éclipse    
Au profond de l'univers.        
 
L'oiseau vole    
Je m'envole    
Sans m'en vouloir    
De retirer à hue et à dia    
Quelques galets    
De la plage aux mots de trop.        
 
Plus bas que terre    
Il y a ce regard    
En investiture de soi    
Telle une tarière creusant gazon    
Sous le gazouillis fricassé    
Des moineaux du violon.        
 
hemm l-ilma
Ilma fil-qiegħ tar-ritratt
Għax huwa ritratt marittimu
X'kien ħallas id-deċmi tiegħu
Qabel ma juri saħħa tiegħu jgħaddi
Għall-recluses tad-dinja.        
 
U l-gawwi tirqim
Biex tieħdu gost
Spinning tul il-kosta
Bil-permess ta’ dak li se jingħad
bl-istint
Mingħajr il-qiegħ jolqot.        
 
Gawwi
Bħal għajnejn fil-lingwa
Menagerie storbjuża
Minn taħlit atmosferiku
Fil-maġija kontinwa
Fuq l-art enigmatika tagħna.        
 
flussi tal-enerġija
Mibnija u deconstructed.        
 
L'énergie circule    
Duelle et réalisée    
Dans sa complétude affrontée.        
 
L'énergie empoigne le devenir de l'homme    
D'une présence aux extrêmes rejoints.        
 
L'énergie nous fait naître et grandir    
Elle décide l'engagement    
Et exige l'accomplissement    
En vide et en dessein.               
 
 
932