کتا بھاگ رہا تھا۔   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 اتنا خوبصورت آدمی   
 منیا میں.  
    
 ماں سامنے   
 دور چلا گیا تھا   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 بارش چھلک رہی تھی۔   
 اور چہرہ چبا دیا   
 une brume nous recouvrait.      
 
 لہر اٹھ رہی تھی۔   
 ہم سرف سن سکتے تھے   
 frapper les dalles de granite. 
     
 گھاٹ ویران تھا۔   
 اپنی چھوٹی کشتی میں ملاح   
 sculled فرم   
 آپ چارج دیکھیں گے   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( جی جے سی جی کی پینٹنگ )
  
502