Шармро кушоед   
 ба қадри об рафтан   
 шикоят ва сухани нек   
 ки ни-гохаш тезтар мешавад.      
  
 Рафтан як хотираи аҷиб аст   
 дар ин чое, ки туфон мешиканад   
 шиками синаҳо кушода мешавад   
 дар зери скимитари фармони пар.      
  
 Дигар худро нигоҳ надоред   
 дар нишеби ашк   
 қасдан олуда шудан   
 Ман нерӯи аберҳоро қадр мекунам.      
  
 Ҳазор сухан ҳеҷ кор карда наметавонад   
 ба ин сари овезон зери тикка   
 тарс чашмони моро гарон мекунад   
 бе адолати судӣ.      
  
 Қад-қади соҳилҳо сайр кунед   
 ба худмуайянкунй насим оварад   
 ва вакте ки парвози гозхои бахрй мегузарад   
 овози варта баланд мешавад 
 овози кар барои дурӯғгӯии шадид   
 ситораро гиред   
 дар пеши назари гуфтушунидхо    
 аз ошиқи абадӣ.      
  
  
 835