Passage fulgurant
du signe à la lumière,
encastrement des épaules
dans le chas de l'aiguille .
L'invisible et le visible
s'entretissent à la faveur
de la vérité,
bouche d'ombre ouverte .
Branchages en couronne,
servitude qui se nourrit
du mal et change l'or en plomb
en tombée de nuit, inexorablement .
Le chant éveille les vertus du silence,
le silence vertical fait incantation,
l'encerclement s'acharne sur la raison
en quête du germe premier .
Les moines guerriers et contemplatifs
combattent la veulerie et le mensonge
faisant place aux vertus imaginaires
de l'Utopie .
Ici point de normalisation,
juste le mauvais rêve du voyage
où nous détruisîmes
les aurores boréales du sacré .
Passe le charroi aux couleurs héraldiques
sans ressassement, sans rancœur,
sans concessions offertes,
en nouvelle humanité .
308
Дар гиёҳҳои хушбӯй
дар наздикии манбаъ
як пораи пурасрор аз девор
аз берун нигоҳ кунед
гурбаи сиёҳ мебинад
сояи ҷонҳо
беэътибор будани фарқиятҳо
номутобиқатии ҷаҳон
боздоштани ҷараёни шоирона
як навъ истиқбол
дар сукути тафаккур
ки дар он шохаи баландтарини дарахти бузург
дар шамол кафидан .
Ва агар чанголи худро кашад
дар ин чойхои реша
дар он ҷо қувваи рӯҳӣ
ба энергияи тоза табдил меёбад
нигоҳи Рӯҳ,
барои ошкор кардани вайронкунихо мебошад,
тарқишҳо дар ин иллюзияҳо
реклама чист, пропаганда, идеология,
хатто илму техника,
унсурҳое, ки бе асаб тарк мекунанд
гуломи хозиразамон шудаем .
307
Ҳузури нозук
бо гиряҳои хурд
суруди мард
дар тумани ин қадар рӯҳия
бо мухаббат кадр карда шудааст
аз ҷониби Зебоӣ .
ҳеҷ гоҳ хушк намешавад
шукуфаҳои гелос
дар болои санги тар .
Танҳо инъикоси ман дар қатраи шабнам .
Беандоза
як зарбаи сиёҳ
садди беимзо бардошта шуд
шамшери рост дар пеши суруди ларк .
маро роҳ гардон
ба чорроҳа
тӯфон ҳамчун ҷанговари ҳамроҳ
аз найе, ки шамоли аутаниро бухор мекунад .
мо рӯҳ ҳастем
мо қудрат ҳастем
мо, Табиат ва Замин муттаҳид шуданд
дар рахнаи алокахои зинда,
модари мо .
306
Ҷаҳонро дар ҳақиқат ҷовидона созед .
Вазифаи шеър он аст, ки ба он ҷое ки роҳи мост, биравем,
бо суботкорй, амиқ ва имон .
Дар байни таҷрибаомӯзони як санъати хушбӯй ва ҷустуҷӯ барои " беш аз пеш аз маълум "
магар донаи хиради девонавор набуд
ки моро водор мекунад, ки дар худамон чукур кобед
тачассуми мутлаки бузург аст,
мо уқобҳои ноаён дар атрофи қуллаҳои ноаён давр мезанем ?
305
La présence à ce qui s'advient
