Архивҳои категория: сентябр 2014

шумо танҳоед, шумо урёнед

   Ва чунин аст ,
 зеро ин осон набуд
 ки латтахоро фаромуш кунанд
 аз кӯдак, ки дар итоаткорӣ сохта шудааст
 ва калонсолон формат карда шудаанд
 барои хам кардани гиребон даъват карданд
 пеш аз юги ноу-хауи чамъиятй .

 Шумо зиндагӣ мекардед
 шумо дунёро сайр кардаед
 шумо дардро аз сар гузаронидаед
 ва мутаст
 бе он ки ҳамеша барои худ таваллуд нашавед  .

 Тақлиде, ки шуморо наҷот дод
 танҳо ҷои пинҳон аст
 дучори имтихони нихой мебошанд ,
 танҳо як кэш аст
 пеш аз харакат барои абадй гардондани намуд ,
 танҳо як баста аст
 бо маҷбур кардани эҳсосот барои рафъи бадбахтӣ ,
 танҳо ниқоб аст
 зеро аз буи замони нав нафас гирифта натавониста   
 танҳо шустани ангушт аст 
 барои он ки донишро идора карда натавонист ,
 танҳо як сафар аст
 барои хоҳишҳои шумо барои ҷойҳои иҷронашуда ,
 танҳо як фиреб аст
 барои интихоби
 бе минбаъд хам дастгирй кардани парадхои эчодй
 марши таъйиншуда
 субх ба суи трансдисциплинарй  .

 Шумо яхкардаед
 шумо сангшудаед
 ва шамоли биёбон
 заррачахои онро аз халта гузаронад
 муҳофизати ҷисмониро аз байн мебарад
 скелети ларзиш
 ба холй расондан  
 аввалин суруди пайдоиш  .

 Ҷасадҳои хушкшуда мавҷуданд
 бо графикаи пурасрор
 ки авантюрист вомехурад
 ва crunches дар рӯзномаи сафар ,
  доғҳои сиёҳии хурд 
 хусусиятҳои тез ва сафедшуда
 байни роххо
 аз замони дигар
 аз шуури дигар .

 Ин қавс аст
 саҳнагузорӣ
 де Родомонтадес
 васоят
 ки дигар ба он тааллуқ надорад
 объекти қулай
 вакте ки кори бисьёре аст
 мо  
 субъектҳои салтанат 
 дар фатхи инсонияти мо  .

 Танҳо як имову ишора
 танхо суруде, ки коинотро ба огуш мегирад
 барои нишонаҳои ҳаёт
 обу оташро муттахид мекунанд
 дар зери камари танхой  .

 Дар шарораи будан будан
 ҳаяҷонбахши нешзанӣ
 бе оромии ақл ,
 бошад
 аз бесарусомонй
 ҳайрат
 ба мо сурхчатоб мӯрчагон таслим
 дар шитобкорихои харрузаи мо ,
 ки комилан масъул бошанд  .

 Он гоҳ пеш аз пои
 чанги рохи сафедро намебардорад
 донистани чи тавр ба хаёлхо хотима додан ,
 бозича бошед
 хотираҳои зудгузар
 дуруст ,
 нафас кашед
 аз нафас
 ва биёед
 моро интизоранд
 нури каъри асрхо
 ба тахеили чизхои маълум
 бехонумон
 ба боло нигариста
 амудӣ тахмин зада мешавад
 табассум дар лабон
 бо кабули пурраи он шод аст
 ин чизҳо
 ин пораҳо
 ин туманхо
 ки хеч як сехргари пастсифат ошкор карда наметавонад  .
 Дар баҳр истироҳат кунед, то соҳилро навозиш кунед
 дар зери осмони троллингӣ ,
 бори дигар андеша кардан
 имконияти мо барои сирр будан  
 то ки он ,
 кардан 
 бекор кардан
 кад-кади рохи сабз
 гулӯлаи ҳезум ,
 доғдор
 эластики печида
 як пораи собуни хушк
 гугирди де-сулфур ,
 пеш дар ошёнаи ҷудошуда
 пинхои дузандагии партофташуда
 дар як гушаи табассуми магмавй .

 чӣ ҳаст ,
 ин ғайричашмдошт ,
 ба таври хеле пуршиддат ,
 ин ҳаёти пеш аз марг аст ,
 мо
 он ки маро мебарад ,
 маро ҳомила мекунад ва маро зинда мекунад  .

 Ин ҳаёт дар он ҷо ,
 абадият  .


 211 

Mise en portée singulière

 Болои девор
 Роҳи тасвирии гарм
 Дурахши чеҳраи мулоим
 бо риши сафед
 ки овоз ба ларзиш медарояд  .

 Миқёси ҳаёт
 афтодани хазандаҳои якум
 ки шамол аз пайраха дур мешавад
 ба хатогиҳои роҳзан  .

 туман
 хангоми нафаскашии хайвон
 ба води мебароянд .

 Ҷойгиршавии мӯҳр
 Рақами Авогадро
 ки куртаи кушодааш ошкор мешавад
 дилеро, ки бо мурур ихота кардааст  .

 Парвози ҳамвор
 фариштагон дар боло
 каштан ва дуби Холм
 сутунхои хонаи ман  .

 Тафаккури амудӣ
 аз мавҷи импулсивӣ берун
 бӯи ноҳамвор
 изи ангуштон иваз карда шуданд .

 танҳо худат
 дар кй дигаре
 анъанаро нигоҳ доред  .

 Доира
 дар хавфи будан
 танҳо ин баръакс
 à l'orée du jour commençant .


 210 

Toutes celles et ceux qui s’avancent

 Хамаи онхое   
ки пеш меоянд
аз чангал мебарояд
дар дами гапхои гуфташуда .

À celles et ceux
аз фикру хаёлхои пароканда азоб мекашанд
пораҳои гузашта
ки мо фаромуш карда наметавонем .

Ба онхое
ки бо таъсири остин
худро дар назди тиреза нишон медиханд
издиҳоми беномусро таҳқир мекунад .

Ин ба ман рӯй дод
бағоҷи маро ҷамъ кардан
пеш аз рафтан
беамал кардани вақт .

Ин ба ман рӯй дод
дар зери сояи дарахт
аз ҷониби моҳ партофта шудааст
ки аз сардии навигарихо битарсанд .

Ман метавонистам ба конч дам занам
ва дигар хоҳишҳои маро боздорад
бо пошна пайваст
табъи чаманхои гул-гулшукуфон .

Пас баргардед
ба онхое
саргузаштхои мукаррарй
ба издиҳом ҳамроҳ шавед
дилҳои боло
андешаҳои штрих-код
аз сафари ҳаррӯза .


208

Amour, махфӣ, иттифоқ

 Amour   
махфӣ
иттифоқ
ба ёд овардан
Дили захмдор
ханда
Моҳи ҳилол
офтоб ва моҳ
тарк кунед
дар саргузашт
сӯзондан
ҷудоӣ рӯҳро мепазад
сафар
дилам аз ту девона аст
дар оинаи дасти ту
хори садбарг
чӯбчаҳо
чизе нагуед
Туро аз фазо то фазо меҷӯям .


207