Шеър калимаҳоро тарбия мекунад  
 Элле  
 Пӯсти гуногунранг  
 Бо муаммои худ канда шудааст  
 Вай гул мекунад ва хомуш аст  
 Вай мавҷ мезанад  
 Ролҳои кафк   
 Elle s'amuse сӯиистифода фиреб  
 Вай мепайвандад  
 Вай рикош мекунад  
 Вай тамасхур мекунад  
 вай зард механдад  
 Худро инкор накарда  
 Вай мекушояд  
 Вай таклиф мекунад  
 Вай ба тартиби мукарраршуда итоат карда наметавонад 
 Вай фиреб мекунад  
 Вай бо ноустувории худ ҷалб мекунад  
 Чиароскуро аз нигоҳҳои туриферӣ  
 Ташкилоти у бемайлон аст  
 Вай озодист  
 Вай мебинад  
 Вай нукта мегузорад  
 Вай дар назди тифли хурдсол хамсавор мешавад  
 Вай аз ҳад зиёд аз ҳад зиёд баланд мешавад  
 Онро бо каҷравии вақт қонеъ кардан мумкин нест  
 Вай аз нардбон меафтад  
 Ҷовидонии ибтидоҳо  
 Вай кӯдаки кӯчаро бо мисраи папа тоҷ мегузорад  
 Ҳангоми пурра ба нозукиҳо хандид  
 Он троллҳо ва лепрехонҳоро дар бар мегирад   
 Вай бо навозиш аз як пар Калварияро рост мекунад  
 Вай калимаҳои нимтайёрро таҷассум мекунад  
 Мизи ҳаррӯза  
 Вай шӯълаест, ки аз шуриши креп ба вуҷуд омадааст  
 Вай ором аст  
 Ва баъдан  
 Будан  
 Қафомонӣ  
 Вай мӯрча аст  
 Воқеиятро бадбахт гардонад  
 Вай сикада аст  
 Бо қобилияти ҳайратовар будан  
 Аз ташвиши фардо  
 Дар шамолхои сахт  
 Мӯйҳои холӣ  
 Ин роҳи регзор дар соҳили баҳр аст  
 Дар окси велосипед  
 Он дар сари роҳ сохта шудааст  
 Саргардон шудан  
 Элле 
 Алафи девона аз замини касе 
 Эътирофи навдаи баҳор  
 Ва хатсайрро имзо кунед  
 Он партовҳоро ҷамъ мекунад  
 Он пластмассаро аз нав кор мекунад  
 Аз гурриши гурриши қубурҳои он   
 Вай асалро дар Bois Du Rov  
 вай мусиқӣ аст  
 Ва агар шаб ӯро ба ҳайрат меорад  
 Вай дар пӯсти тухм кирми гулобӣ мегардад   
 Он дар нуқтаҳои таваққуфи охири ҳаёт ба охир мерасад   
 Он пораи пушаймониро аз байн мебарад  
 Элле 
 Либоспӯшӣ  
 Бо эҳсосоти худ болохонаҳоро парешон кард  
 Табассум шавед  
 Дар партави рӯзи ниҳоӣ  
 Вай мекафад ва мепарад  
 Ҳам назар ва ҳам таҷриба  
 Дар болои дарахти усто нишаст  
 Барои дидани осори зиндагӣ  
 дар зери мос  
 Вай сугур аст   
 Зиндагӣ ва андешаманд  
 Ба доми бодомҳои хушк рӯ ба рӯ мешавад  
 Вай ҳатмист  
 Аз пеш то баъд  
 Аз сояи бехатар  
 Ба мастиҳои сӯзон дучор гашт  
 Савораҳои рӯъёӣ  
 Вай дар офтоб барф аст  
 Болҳои қаҳваранг бо болҳои азим  
 Вай бо гиряи бениҳоят харошида мекунад  
 Ле кристалл infernal  
 Оҳангҳои бесола  
 Вай модел мекунад  
 Аз навозишҳои буттаи он  
 Хусусиятҳои чеҳраи ниёгон  
 Вай пардаи шираро баланд мекунад  
 Дар болои туманҳои субҳ.
  
 Ин вохӯриҳо  
 Зери ламинаре, ки сел овард  
 Дар он чое, ки бӯи таҷзия мешавад  
 Аз микроб то навсозӣ  
 Овози издиҳом сӯи танҳоӣ  
 Ва чизи охирин ба асрор.
  
 Вай буд ва хоҳад буд  
 Зани шинохтаи ман  
 Кантори ман аз шабҳои бухоршуда  
 Ма масофа  
 Нокомии ман  
 Аз байни штатив худоён  
 Барои кофтани беасос   
 Дар рӯҳ хомӯш  
 Ҳамин тавр парванда  
 Дар зери сояи офтоби бехунар нашъунамо ёфт  
 Миёни ман аз арақи охирин печида буд.
  
 Палм шеъри бозгашт ба ақл хоҳад буд  
 Аз ангуштони карахт ман  
 Ман заминро паҳн мекардам  
 Ба нохун хашарот мебарояд  
 Чолок ва ноором .  

 Саҳар мешавад .  


 224 

 Дар экрани сафед
 Берун аз саҳна
 Бармарьвар ашкҳои тиллоӣ аз бут .

 Ба китъахои захрнок эътибор надода
 Вай расмро тасвир мекунад ва тасвир мекунад
 Бо чароғҳои фидокор .

 Он дарзҳои ороишро мешиканад ,
 Маҳдудиятҳои номатлуб
 Парҳезгории бараҳна .

 Акиб шудан аз обҳои оҳиста боло рафтан
 Он намуди зоҳириро дохилӣ
 То глюс .

 Сангхои пайраха зери пои у чир-чичир мешаванд ,
 Алафҳои либери ,
 Навдаҳо дорупошӣ .

 Сулҳи бардурӯғ 
 Бандарҳои худ бо синаҳои Suawaxes
 Бар зидди заминаи дурнамо.

 Тӯлаи ҳузур
 Вазифаи хун
 Дар рони ибтидо .

 Харошиданҳои муқаддас баста мешаванд
 Зери нафаси хасу
 Бидуни он, ки онро ғарқ мекунад . 

 Ба зинахои нардбон боло равед
 Чаҳорчӯбаи сиёҳ аз шабҳо ,
 Ин таҳқиқоти тавозун .


 223 

  Сардор шоҳзодаи сулҳ мешавад .

 Барандаи дукаратаи ашё
 ӯ дар қуттии орзуҳо бозрасии нурро мерасонад .

 Ба диди худ шубҳа дорад
 ба зоти зоти худ чашмак мезанад .

 Имконияти қабулшудаи доғ ранги кабуди диафаниро ошкор мекунад .

 Вай суқути Ғарбро ба таври чашмрас метезонад .

 Дар назди вай вазифаи бузурги дар пеш истода истодааст .

 Вай аз шабакаи фазой осмонй мегузарад .

 Дар канори дунё ,
 дар мандати студияи худ
 имову ишораи дурушти у
 чангхоро ром мекунад .

 Ин мардуми менхир аст .

 Баъзан хаста
 чашмони номувофиқи ӯ
 танбалии ақлро бордор созад .

 Дар фланецҳои қуфлҳо рақами оташин гузошта шудааст .

 Ӯ посбони бурҷи дидбонӣ аст ,
 камҳаракат .

 Ӯ пинҳонӣ бо спазми гусфандон имзо мегузорад
 тавассути чизҳои гуфташуда .

 Вай ҳуқуқшиноси ноустувор аст
 озодии бепоёни комбинацияхо .

 Вай бо табар мекушояд
 ду бор бо адолати фаришта муборак .

 Дар чеҳраҳое, ки аз пораи зоҳирӣ маҳрум шудаанд
 вай вандали оташини талаби вахшиёна мебошад .

 Ӯ туфҳои сафеди монандро суд мекунад .

 Дар руи гавхари слюда паст
 боз ва боз хандахои атомхоро паст мекунад .

 I rend намоён l'Apocalypse ,
 вай , пайғамбар бо чашмони Воянт .

 Ӯ рӯи худро ба тафтишоти эстетикӣ пешниҳод мекунад 
 вай , Рассоми гиря ,
 enucleur интизор аст .

 Ва агар кашфкунанда
 дар қавсҳои доғдораш
 торикии рӯшноиро пайгирӣ мекунад,
 дар давоми , ҳама чиз аланга мезанад ,
 чашмони уқоб ,
 ба нафаси сиёҳи бизони андеша ,
 мисли дили Зебои бенуқсон ,
 мисли канори дафтаре, ки бо хун олуда шудааст .

 Пардаҳо мезананд ,
 пайвастани дугонахо метаркид ,
 Як флеши зиндагӣ ба ҷаззобии ҳузури ҳузур ,
 чанг дар шуои нур ракс мекунад ,
 Ҳама чиз бо воқеияти амиқ мулоқот мекунад .

 Аз гори оворагон рафтан
 ба трамплини хизматгорон итоат мекунад
 вай , коҳини хуруҷ аз бадарға .

  ( пас аз асари JC Guerrero ) 

222