Ci sono sui muri
il sussurro delle cose semplici
da un thread all'altro
nella vite d'inverno
aggrapparsi senza l'aiuto della regola
le increspature di un cielo stellato.      
 
S'amoncellent les pierres   
poudrées d'une chaux grise   
guidant le cœur immense   
de l'équilibre triomphant   
des ouvertures de cette vie   
gravée dans le dur.      
 
Des orbites sortes de boîtes à gourmandises   
suggèrent une affaire complexe   
d'aération et de recel   
que personne encore ne peut étiqueter   
si ce n'est l'envie d'y fourrer son nez   
mains dans les poches sans se faire remarquer.      
 
Babel est à mille lieues   
des cris d'enfants   
maraudant quelques feuilles sèches   
pour sur les pupitres   
énamourer de couleurs automnales   
une joie sans cause.       
 
Chemin de descente   
des chenaux vers la terre   
les souvenirs opèrent   
en résonance d'un souffle d'air   
brumes imaginaires   
écartant les doigts du silence.      
 
Sentiero di salita
come riccioli di latte caldo
accompagnata da una solida brouillaminis
cristalli da sogno
materiale insolito
bere mentre si schiarisce la gola.      
 
Saremo soli
e due alla volta
espirare per colorare per dia
soddisfazione maliziosa
essere lì con poca cura
senza niente da fare tutto il giorno.      
 
Passe ton entrain et me viens    
descente dégoulinante des eaux de pluie   
Sois l'émotion de l'extrême présence   
à gonfler de mots   
à point nommé   
la semence du sans-soucis.      
 
 
1114